একটি উপসংস্কৃতি হল এমন একটি সামাজিক গোষ্ঠী যার স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যগুলি এটিকে সমাজের প্রভাবশালী সংস্কৃতি থেকে পৃথক করে। এই গোষ্ঠীগুলি সাধারণ আগ্রহ, বিশ্বাস, মূল্যবোধ, জীবনধারা বা ভাগ করা পরিচয়ের কারণে আবির্ভূত হতে পারে। বিভিন্ন ধরণের উপসংস্কৃতি রয়েছে, যেমন পাঙ্ক, গথ, স্কেটার, ওটাকু এবং অন্যান্য। এই প্রতিটি উপসংস্কৃতির নিজস্ব কোড, ভাষা, প্রতীক এবং প্রকাশের ধরণ রয়েছে যা তাদের সনাক্ত করে এবং একত্রিত করে। এই নিবন্ধে, আমরা উপসংস্কৃতির উৎপত্তি, বিদ্যমান বিভিন্ন ধরণের অনুসন্ধান করব এবং সুপরিচিত উপসংস্কৃতির কিছু উদাহরণ উপস্থাপন করব।
উপসংস্কৃতির প্রকারভেদ: সমসাময়িক সমাজে বিদ্যমান বিভিন্ন সাংস্কৃতিক প্রকাশ সম্পর্কে জানুন।
উপসংস্কৃতি হলো এমন সামাজিক গোষ্ঠী যারা স্বতন্ত্র মূল্যবোধ, রীতিনীতি এবং অনুশীলনের মাধ্যমে প্রভাবশালী সংস্কৃতি থেকে নিজেদের আলাদা করে। তারা প্রতিরোধের একটি রূপ হিসেবে অথবা সমাজের মধ্যে বিকল্প পরিচয় প্রকাশের একটি উপায় হিসেবে আবির্ভূত হয়। বিভিন্ন ধরণের উপসংস্কৃতি রয়েছে, প্রতিটির নিজস্ব নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য এবং অনন্য সাংস্কৃতিক প্রকাশ রয়েছে।
সবচেয়ে সুপরিচিত উপসংস্কৃতিগুলোর মধ্যে একটি হলো পাঙ্ক উপসংস্কৃতি , যা ১৯৭০-এর দশকে একটি প্রতি-সাংস্কৃতিক আন্দোলন হিসেবে আবির্ভূত হয়েছিল। পাঙ্করা তাদের বিদ্রোহী নান্দনিকতা, আক্রমণাত্মক সঙ্গীত এবং প্রতিষ্ঠান-বিরোধী মনোভাবের জন্য পরিচিত। আরেকটি উদাহরণ হলো গথিক উপসংস্কৃতি , যার বৈশিষ্ট্য হলো কালো পোশাকের প্রতি পছন্দ, বিষণ্ণ সঙ্গীত এবং বীভৎস বিষয়ের প্রতি আগ্রহ।
এছাড়াও, স্কেটার এবং গ্রাফিতি শিল্পীদের মতো শহুরে উপসংস্কৃতি রয়েছে , যারা নির্দিষ্ট কিছু চর্চাকে কেন্দ্র করে একত্রিত হয় এবং শহরের মধ্যে নিজেদের সম্প্রদায় গড়ে তোলে। অন্যদিকে, গেমার এবং মিমারদের মতো অনলাইন উপসংস্কৃতিগুলো ভার্চুয়াল পরিবেশে গড়ে ওঠে , যারা ইন্টারনেটের মাধ্যমে নিজেদের আগ্রহ ও প্রসঙ্গ ভাগ করে নেয়।
এটা জোর দিয়ে বলা গুরুত্বপূর্ণ যে উপ-সংস্কৃতিগুলি স্থির নয় এবং ক্রমাগত বিকশিত হচ্ছে। তারা প্রতিটি যুগের সামাজিক, রাজনৈতিক এবং সাংস্কৃতিক পরিবর্তনগুলিকে প্রতিফলিত করে, যে সমাজে তারা অবস্থিত তাদের প্রভাবিত করে এবং প্রভাবিত হয়। অতএব, সমসাময়িক সমাজে বিদ্যমান সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্য এবং অভিব্যক্তির বহুমুখী রূপ বোঝার জন্য বিভিন্ন ধরণের উপ-সংস্কৃতি বোঝা অপরিহার্য।
উপ-সংস্কৃতির উৎপত্তি: ইতিহাস জুড়ে বিভিন্ন সাংস্কৃতিক আন্দোলন কীভাবে উদ্ভূত হয়েছিল তা বুঝুন।
উপ-সংস্কৃতি হল সামাজিক গোষ্ঠী যারা মূল্যবোধ, আচরণ, বিশ্বাস এবং এমনকি পোশাকের মতো অনন্য বৈশিষ্ট্যের মাধ্যমে প্রভাবশালী সংস্কৃতি থেকে নিজেদের আলাদা করে। এই সাংস্কৃতিক আন্দোলনগুলি ইতিহাস জুড়ে প্রতিরোধের একটি রূপ বা একটি বৃহত্তর সমাজের মধ্যে পরিচয়ের সন্ধান হিসাবে আবির্ভূত হয়েছে।
উপসংস্কৃতির উৎপত্তি বিভিন্ন প্রেক্ষাপটে, যেমন ১৯৭০-এর দশকে পাঙ্ক আন্দোলনের উত্থান, যা বর্তমান ব্যবস্থার প্রতি অসন্তোষ এবং মত প্রকাশের স্বাধীনতার সন্ধানের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। আরেকটি উদাহরণ হল ১৯৬০-এর দশকের হিপ্পি আন্দোলন, যা সেই সময়ের রক্ষণশীল মূল্যবোধের বিপরীতে শান্তি, ভালোবাসা এবং স্বাধীনতার সন্ধান করেছিল।
এই গোষ্ঠীগুলি প্রায়শই তরুণদের মধ্যে তৈরি হয় যারা তাদের সমাজ দ্বারা বঞ্চিত বা প্রান্তিক বোধ করে, নিজেদের প্রকাশ করার এবং তাদের আদর্শ ভাগ করে নেওয়া অন্যদের সাথে পরিচিত হওয়ার উপায় খুঁজতে থাকে। সঙ্গীত, পোশাক, আচরণ এবং এমনকি অপভাষার মাধ্যমে, উপ-সংস্কৃতি তাদের সদস্যদের মধ্যে আত্মীয়তা এবং সম্প্রদায়ের অনুভূতি তৈরি করে।
এটা জোর দিয়ে বলা গুরুত্বপূর্ণ যে উপ-সংস্কৃতিগুলি স্থির নয় এবং ক্রমাগত বিকশিত হচ্ছে, বিভিন্ন সামাজিক, রাজনৈতিক এবং সাংস্কৃতিক কারণ দ্বারা প্রভাবিত। তারা যে সমাজের মধ্যে নিহিত রয়েছে তার পরিবর্তন এবং চ্যালেঞ্জগুলিকে প্রতিফলিত করে, ইতিহাস জুড়ে প্রতিরোধ এবং পরিচয়ের অনুসন্ধানের বিভিন্ন রূপকে প্রতিফলিত করে।
উপসংস্কৃতি শব্দটির অর্থ এবং সমসাময়িক সমাজে এর গুরুত্ব।
উপসংস্কৃতি শব্দটি বৃহত্তর সংস্কৃতির মধ্যে একটি ছোট গোষ্ঠীকে বোঝায় যারা স্বতন্ত্র মূল্যবোধ, নিয়ম এবং আচরণ ভাগ করে নেয়। এই গোষ্ঠীগুলি সাধারণ আগ্রহ, ভাগ করা পরিচয়, বা অনুরূপ জীবনের অভিজ্ঞতার কারণে উদ্ভূত হতে পারে। উপসংস্কৃতি সমসাময়িক সমাজে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, কারণ তারা সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্যের ক্ষেত্রে অবদান রাখে এবং ব্যক্তিগত অভিব্যক্তি প্রচার করে।
উপ-সংস্কৃতি বিভিন্ন রূপে নিজেদের প্রকাশ করতে পারে, যার মধ্যে রয়েছে শহুরে উপজাতি, সঙ্গীত গোষ্ঠী, শৈল্পিক আন্দোলন এবং আরও অনেক কিছু। উদাহরণ হিসেবে পাঙ্ক, হিপ্পি, গথ এবং গেমারদের উল্লেখ করা যেতে পারে। এই প্রতিটি উপ-সংস্কৃতিরই অনন্য বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা এটিকে মূলধারার থেকে আলাদা করে।
সমসাময়িক সমাজে উপ-সংস্কৃতির গুরুত্ব স্বীকার করা গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এগুলি সৃজনশীল প্রকাশ, বিকল্প পরিচয় নির্মাণ এবং অন্তর্ভুক্তির সন্ধানের জন্য একটি স্থান প্রদান করে। তদুপরি, উপ-সংস্কৃতি প্রতিষ্ঠিত সামাজিক রীতিনীতিগুলিকে চ্যালেঞ্জ করে এবং বৈচিত্র্য, সহনশীলতা এবং অন্তর্ভুক্তির মতো বিষয়গুলিতে প্রতিফলনকে উৎসাহিত করে।
তারা ক্রমবর্ধমান বিশ্বায়িত এবং সংযুক্ত বিশ্বে ব্যক্তিদের সম্প্রদায় এবং অভিব্যক্তি খুঁজে পেতে সাহায্য করে।
সমসাময়িক সমাজে উপ-সংস্কৃতির প্রভাব: তাদের ভূমিকা এবং সামাজিক প্রভাব বোঝা।
সমসাময়িক সমাজে উপসংস্কৃতিগুলি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে, আচরণ, অভ্যাস এবং এমনকি ফ্যাশনকেও প্রভাবিত করে। অভিন্ন আগ্রহ এবং মূল্যবোধ ভাগ করে নেওয়া ব্যক্তিদের একটি গোষ্ঠী হিসাবে উদ্ভূত, উপসংস্কৃতিগুলি সময়ের সাথে সাথে বিভিন্ন রূপে ছড়িয়ে পড়েছে।
শহুরে উপসংস্কৃতি রয়েছে, যেমন স্কেটবোর্ডার এবং গ্রাফিতি শিল্পীরা, যা নগর সংস্কৃতির উপর সরাসরি প্রভাব ফেলে। অন্যান্য উদাহরণের মধ্যে রয়েছে সঙ্গীত উপসংস্কৃতি, যেমন পাঙ্ক এবং র্যাপার, যা কেবল সঙ্গীতের দৃশ্যকেই নয়, ফ্যাশন এবং এমনকি বিশ্বজুড়ে তরুণদের ব্যবহৃত ভাষাকেও রূপ দেয়।
এই উপ-সংস্কৃতিগুলি কেবল ব্যক্তিগত নয়, সামষ্টিক আচরণকেও প্রভাবিত করার ক্ষমতা রাখে, সামাজিক রীতিনীতিকে চ্যালেঞ্জ করে এবং প্রায়শই স্থিতাবস্থাকে প্রশ্নবিদ্ধ করে। সঙ্গীত, ফ্যাশন, এমনকি শিল্পের মাধ্যমেও, উপ-সংস্কৃতিগুলি সমাজকে রূপান্তরিত করার এবং গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলিতে বিতর্কের সূত্রপাত করার ক্ষমতা রাখে।
অতএব, সমসাময়িক সমাজে বিদ্যমান উপ-সংস্কৃতির বৈচিত্র্য বোঝা এবং মূল্য দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ, তাদের ভূমিকা এবং সামাজিক প্রভাবকে স্বীকৃতি দেওয়া। তাদের প্রত্যাখ্যান বা প্রান্তিক করার পরিবর্তে, আমাদের ক্রমবর্ধমান বিশ্বায়িত এবং সংযুক্ত বিশ্বে উপ-সংস্কৃতি যে সাংস্কৃতিক সমৃদ্ধি নিয়ে আসে তা গ্রহণ করা উচিত।
উপসংস্কৃতি: উৎপত্তি, প্রকার এবং উদাহরণ
উপসংস্কৃতি হলো সমাজের সেইসব সংখ্যালঘু গোষ্ঠীকে সংজ্ঞায়িত করার জন্য ব্যবহৃত একটি পরিভাষা, যাদের বিশ্বাস ও আচরণ প্রভাবশালী সংস্কৃতির থেকে ভিন্ন। এই ভিন্নতাগুলো আদর্শগত, রাজনৈতিক, ধর্মীয়, নান্দনিক, বয়স-সম্পর্কিত, জাতিগত, যৌন বা অন্য কোনো ধরনের হতে পারে।
যদিও এটি রয়্যাল স্প্যানিশ একাডেমির অভিধান (RAE) এর অংশ নয়, তবুও উপসংস্কৃতি শব্দটি সমাজবিজ্ঞান, নৃবিজ্ঞান এবং সেমিওটিক্সের একাডেমিক ক্ষেত্রে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
এটি ল্যাটিন উপসর্গ "উপ" থেকে এসেছে, যার অর্থ "নীচে" এবং "সংস্কৃতি", যা একটি নির্দিষ্ট সময়ে একটি সম্প্রদায়ের জীবনযাত্রা, রীতিনীতি এবং জ্ঞানের সমষ্টিকে বোঝায়।
সাধারণভাবে, উপ-সংস্কৃতির মধ্যে রয়েছে নির্দিষ্ট রুচি, মনোভাব, প্রতীক, পোশাক পরিধানের ধরণ এবং ভাষা ব্যবস্থাপনা, যা তাদেরকে চিহ্নিত করে এবং একই সাথে, তারা যে সমাজের অংশ, তার অন্যান্য সদস্যদের থেকে তাদের আলাদা করে।
অনেক ক্ষেত্রে, তাদের অবস্থান আধিপত্যবাদী সংস্কৃতির ধারণা এবং মূল্যবোধের বিরোধিতা বোঝায়। তদুপরি, প্রতিষ্ঠিত নীতি থেকে বিচ্যুত যেকোনো প্রবণতার মতো, উপ-সংস্কৃতিগুলি প্রায়শই সংখ্যাগরিষ্ঠ গোষ্ঠীর পক্ষ থেকে পক্ষপাত এবং বৈষম্যের শিকার হয়।
শব্দটির উৎপত্তি
বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে ‘উপসংস্কৃতি’ শব্দটির ব্যবহার শুরু হয়, যখন আমেরিকান সমাজবিজ্ঞানী ডেভিড রিসম্যান (১৯০৯-২০০২) ১৯৫০ সালে ‘The Lonely Crowd: A Study in the Changing American Character’ বইটি প্রকাশ করেন ।
এই কাজটি, যা সেই দেশের সমাজতাত্ত্বিক বিশ্লেষণে একটি মাইলফলক হিসেবে বিবেচিত, দুই ধরণের মানুষের মধ্যে পার্থক্য করে: যারা নিষ্ক্রিয়ভাবে প্রভাবশালী জীবনধারাকে গ্রহণ করেছিল এবং অন্যরা যারা নিজেদের প্রকাশ করেছিল এবং "নিজস্বভাবে" জীবনযাপন করতে বেছে নিয়েছিল।
এই সংখ্যালঘু গোষ্ঠীগুলি যারা ঐতিহ্যবাহী মডেল থেকে অনেক দূরে ভিন্ন মূল্যবোধ এবং মান বেছে নিয়েছিল, তাদের বলা হত উপসংস্কৃতি।
তাদের মধ্যে তৎকালীন তরুণ বিটনিকরা বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য ছিলেন , যারা পুঁজিবাদ-বিরোধী অবস্থান গ্রহণ করেছিলেন এবং বস্তুগত সম্পদ ও ব্যবস্থা দ্বারা আরোপিত নিয়মকানুন থেকে দূরে থেকে প্রত্যেক ব্যক্তির আধ্যাত্মিক দিক বিকাশের গুরুত্বের ওপর জোর দিয়েছিলেন।
এরা সংখ্যাগরিষ্ঠদের থেকে নিজেদের আলাদা করে তুলেছিল, যারা ক্রমাগত তাদের প্রতিবেশীদের অনুমোদন চেয়েছিল এবং সমাজ থেকে বাদ পড়ার ভয়ে বাস করত।
রিজম্যানের বইটি বেস্টসেলার হয়ে ওঠে এবং উপসংস্কৃতি সহ জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে নতুন ধারণা এবং বর্ণনামূলক শব্দ যুক্ত করে।
আদর্শ
উপ-সংস্কৃতি বিভিন্ন রূপে আসে। সবচেয়ে সাধারণ কিছুর আঞ্চলিক, ধর্মীয়, বর্ণগত, বয়স-সম্পর্কিত, আদর্শিক এবং সঙ্গীতগত বৈশিষ্ট্য রয়েছে।
জাতীয়তা:
জাতীয়তাবাদী গোষ্ঠীগুলির উদ্ভব হয় কারণ অনেক দেশে অভিবাসীরা সাধারণ, তাদের ধারণা, রীতিনীতি এবং জীবনযাত্রা তাদের সাথে নিয়ে আসে। তাদের সংস্কৃতি অন্য কোনও অঞ্চলে স্থানান্তরিত করে যেখানে এটি প্রাধান্য পায় না, তাদের একটি উপ-সংস্কৃতি হিসাবে বিবেচনা করা হয়।
ধার্মিক
ধর্মের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য। অনেক অঞ্চলে, জনসংখ্যার বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশের দ্বারা অনুসরণ করা একটি বিশ্বাস ব্যবস্থা রয়েছে, যা কম অনুসারী সহ অন্যান্য বিশ্বাসীদের সাথে সহাবস্থান করে।
জাতিগত
একইভাবে, এটি জাতিগত দৃষ্টিকোণ থেকেও দৃশ্যমান, যেখানে কিছু জাতিগত গোষ্ঠী সংখ্যালঘু এবং সমাজের বাকি অংশের সাথে তাদের নিজস্ব বৈশিষ্ট্যপূর্ণ অভ্যাস রয়েছে।
বয়স
অন্যান্য ধরণের উপসংস্কৃতি প্রায়শই বয়সের কারণে উদ্ভূত হয়, বিশেষ করে তরুণ এবং কিশোর-কিশোরীদের মধ্যে, যারা প্রাপ্তবয়স্কদের অনুসরণ করা মডেল এবং রীতিনীতির বিরোধিতা করতে বা তাদের থেকে নিজেদের আলাদা করতে চায়।
এই গোষ্ঠীগুলি প্রায়শই প্রভাবশালী সংস্কৃতির কাছে নিজেদের প্রকাশ করার চেষ্টা করে, যা তারা মনে করে যে তারা স্কুল, পিতামাতার নিয়ম, উৎপাদন ব্যবস্থা, মিডিয়া এবং নিয়ন্ত্রণ ও দমন সংস্থাগুলির মাধ্যমে তাদের উপর চাপিয়ে দিতে চায়।
অন্যান্য
উপসংস্কৃতি রাজনৈতিক, যৌন বা আদর্শিক কারণেও ঘটতে পারে, অথবা কেবল তাদের একটি বৈশিষ্ট্যপূর্ণ রুচির কারণেও হতে পারে যা সংখ্যাগরিষ্ঠরা অনুসরণ করে না।
ইতিহাস জুড়ে, অনেকেই তাদের ধারণার মৌলিকত্ব এবং তাদের রেখে যাওয়া শক্তিশালী উত্তরাধিকারের জন্য আলাদা হয়ে উঠেছেন।
উদাহরণ
উপসংস্কৃতির উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে বিটনিক , মড , হিপি , পাঙ্ক , রকার , মেটালহেড , গেমার , গথ এবং ইমো ।
বিটনিকস
১৯৫০ ও ৬০-এর দশকে বিটনিকরা বেশ জনপ্রিয়তা লাভ করেছিল । চিরায়ত আমেরিকান মূল্যবোধ, মাদক ব্যবহার, যৌন স্বাধীনতা এবং বস্তুবাদ-বিরোধিতার বিরোধিতা করার জন্য তারা স্বতন্ত্র ছিল। তাদের সাধারণ পোশাকের মধ্যে ছিল একটি ফরাসি বেরেট, কালো চশমা এবং একটি কালো টারটলনেক। কবি অ্যালেন গিন্সবার্গ এবং লেখক জ্যাক কেরুয়াক ছিলেন তাদের প্রধান অনুপ্রেরণা।
mods
মডরা একই যুগের ছিল, যেখানে পুরুষরা তাদের দর্জিতে তৈরি ইতালীয় স্যুটের জন্য এবং নারীরা তাদের মিনিস্কার্ট ও বুটের জন্য পরিচিত ছিল। তারা সাধারণত জ্যাজ, ব্রিটিশ বিটস এবং আমেরিকান ব্লুজের অনুরাগী ছিল। তাদের হেলমেট-আকৃতির চুলের ছাঁট এবং মোটরসাইকেল চালানোর জন্যও তারা পরিচিত ছিল। তাদের প্রধান প্রবক্তা ছিলেন মডেল টুইগি এবং 'দ্য হু' ব্যান্ডের গিটারিস্ট পিট টাউনশেন্ড।
হিপ্পিরা
৬০ ও ৭০-এর দশকে উদ্ভূত হিপি আন্দোলনটি লম্বা চুল ও রঙিন পোশাক, স্যান্ডেল পরা এবং মনকে প্রসারিত করার উপায় হিসেবে মাদকদ্রব্যের পরীক্ষা-নিরীক্ষার জন্য স্বতন্ত্র ছিল।
তারা সাইকেডেলিক রক এবং লোকসংগীত শুনতেন এবং শান্তিবাদ, সাম্প্রদায়িক জীবনযাপন, যৌন বিপ্লব এবং মুক্ত প্রেমে বিশ্বাস করতেন। তাদের কিছু আইকন ছিলেন সঙ্গীতজ্ঞ জন লেনন এবং জ্যানিস জপলিন, পাশাপাশি এলএসডি গুরু টিম লিয়ার।
punks
১৯৭০-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে পাঙ্কদের আবির্ভাব ঘটে। তাদের আদর্শ ছিল নৈরাজ্যের দিকে চালিত, তারা প্রতিষ্ঠিত রীতিনীতির বিরোধিতা করত এবং সমস্ত প্রথাকে প্রত্যাখ্যান করত। তাদের প্রধান স্লোগান ছিল "কোনো ভবিষ্যৎ নেই" এবং "নিজেই করো " ।
নান্দনিকভাবে, তাদের বৈশিষ্ট্য ছিল মোহক চুল কাটা, চামড়ার জ্যাকেট এবং তালাযুক্ত কলার। তাদের প্রধান অনুপ্রেরণা ছিলেন জনি রটেন এবং সিড ভিসিয়াস।
অন্যান্য
আজও টিকে থাকা উপসংস্কৃতির অন্যান্য উদাহরণ হলো: রকার ( রক অ্যান্ড রোল সঙ্গীতের অনুরাগী), মেটালহেড (যারা হেভি মেটাল শোনে), গেমার ( ভিডিও গেমের ভক্ত), গথ (কালো রঙ, শোক ও মৃত্যুর প্রতি আকর্ষণ) এবং ইমো (কৈশোরের আবেগপ্রবণতা ও বিষণ্ণতার সাথে যুক্ত)।
তথ্যসূত্র
- প্রতি-সংস্কৃতি এবং উপ-সংস্কৃতি। লেখক: জে. মিল্টন ইঙ্গার। সূত্র: আমেরিকান সমাজতাত্ত্বিক পর্যালোচনা, খণ্ড ২৫, নং ৫। প্রকাশিত: আমেরিকান সমাজতাত্ত্বিক সমিতি। উপলব্ধ: jstor.org
- ডেভিড রিসম্যান, সমাজবিজ্ঞানী যার "দ্য লোনলি ক্রাউড" বেস্টসেলার হয়ে ওঠে, ৯২ বছর বয়সে মারা যান। নিউ ইয়র্ক টাইমসের নিবন্ধ। ১১ মে, ২০০২। উপলব্ধ: nytimes.com
- এই ৩০টি নগর উপজাতি সম্পর্কে আপনার এখনই জানা দরকার। GQ ম্যাগাজিনে নোয়েল সেবালোসের লেখা প্রবন্ধ। ১৫ মার্চ, ২০১৯। revistagq.com ঠিকানায় পাওয়া যাবে।
- উপসংস্কৃতি, উইকিপিডিয়া পাওয়া যাবে: en.wikipedia.org
- রয়েল স্প্যানিশ একাডেমির অভিধান (RAE)। এখানে পাওয়া যাবে: rae.es