পারনাসিয়ানিজম ছিল একটি সাহিত্য আন্দোলন যা ঊনবিংশ শতাব্দীতে ফ্রান্সে রোমান্টিসিজমের বিরোধিতা করে আবির্ভূত হয়েছিল। আনুষ্ঠানিক পরিপূর্ণতা, বস্তুনিষ্ঠতা এবং নান্দনিক পরিশীলনের সাধনা দ্বারা চিহ্নিত, পারনাসিয়ান কবিরা রাজনৈতিক বা সামাজিক বিষয়গুলির সাথে আপস না করে শিল্পকে তার নিজস্ব স্বার্থে মূল্য দিতেন। এর প্রধান প্রতিনিধিদের মধ্যে রয়েছেন থিওফিল গৌটিয়ার, লেকোন্তে দে লিসলে এবং চার্লস বাউডেলেয়ার। ব্রাজিলে, ওলাভো বিলাক, আলবার্তো দে অলিভেইরা এবং রাইমুন্ডো কোরেয়ার মতো ব্যক্তিত্বরা ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকের কবিতায় পারনাসিয়ানিজমের উল্লেখযোগ্য প্রভাব ছিল।
শিল্পের জন্য শিল্প: সাহিত্য আন্দোলন যা লেখায় নান্দনিকতা এবং সৃজনশীলতাকে মূল্য দেয়।
পার্নাসিয়ানিজম ছিল একটি সাহিত্য আন্দোলন যা ঊনবিংশ শতাব্দীতে ফ্রান্সে আবির্ভূত হয় এবং মূলত কাব্যিক রূপ এবং ভাষার উপর জোর দেওয়ার মাধ্যমে এর বৈশিষ্ট্য ছিল। রোমান্টিসিজমের বিপরীতে, যা অনুভূতি এবং আবেগের প্রকাশের উপর জোর দিত, পার্নাসিয়ারা লেখায় প্রযুক্তিগত পরিপূর্ণতা এবং বস্তুনিষ্ঠতা খুঁজতেন।
পারনাসীয় কবিতার অন্যতম বৈশিষ্ট্য ছিল নান্দনিকতা, ছন্দ এবং শব্দভাণ্ডারের সমৃদ্ধি। পারনাসীয় লেখকেরা ‘ শিল্পের জন্য শিল্প’— এই ধারণায় বিশ্বাসী ছিলেন , অর্থাৎ, কোনো নৈতিক বা রাজনৈতিক বার্তা দেওয়ার প্রয়োজন ছাড়াই তাঁরা সৌন্দর্য ও সৃজনশীলতাকে তার নিজস্ব সত্তায় মূল্য দিতেন।
পারনাসিয়ানিজমের প্রধান প্রতিনিধিদের মধ্যে থিওফিল গোতিয়ে , লেকঁত দ্য লিসল এবং আলবার্তো দ্য অলিভেইরার মতো কবিরা বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য । তাঁদের রচনার বৈশিষ্ট্য ছিল পরিশীলিত ভাষা, পদ্য গঠনে নির্ভুলতা এবং আঙ্গিকগত পরিপূর্ণতার অন্বেষণ।
ব্রাজিলিয়ান কবিতায়, বিশেষ করে উনিশ শতকে, পারনাসিয়ানবাদের উল্লেখযোগ্য প্রভাব ছিল, যা নান্দনিক পুনর্নবীকরণ এবং কাব্যিক কৌশলের উপলব্ধিতে অবদান রেখেছিল। যদিও কেউ কেউ এর শীতলতা এবং সামাজিক বিষয় থেকে বিচ্ছিন্নতার জন্য সমালোচিত হয়েছিল, তবুও পারনাসিয়ান আন্দোলন সাহিত্যের ইতিহাসে একটি গুরুত্বপূর্ণ উত্তরাধিকার রেখে গেছে।
একজন বিশিষ্ট কবির বৈশিষ্ট্য: কাব্য রচনায় সংবেদনশীলতা, সৃজনশীলতা এবং অনুপ্রেরণা।
পার্নাসিয়ানিজম ছিল একটি সাহিত্য আন্দোলন যা ঊনবিংশ শতাব্দীতে ফ্রান্সে আবির্ভূত হয় এবং ব্রাজিলের কবিতায় এর উল্লেখযোগ্য প্রভাব ছিল। যত্ন সহকারে তৈরি ভাষা দ্বারা চিহ্নিত, পার্নাসিয়ানিজম কাব্যিক রূপ, বস্তুনিষ্ঠতা এবং নান্দনিক পরিপূর্ণতার সাধনাকে মূল্য দিত। এই প্রেক্ষাপটে, একজন বিশিষ্ট কবির বৈশিষ্ট্য ছিল সংবেদনশীলতা, সৃজনশীলতা এবং কাব্যিক লেখায় অনুপ্রেরণা।
কবির কবিতায় তাঁর গভীরতম আবেগ ও অনুভূতি প্রকাশের জন্য সংবেদনশীলতা অপরিহার্য ছিল, যার ফলে পাঠকের সাথে একটি আবেগগত সংযোগ তৈরি হয়েছিল। সৃজনশীলতা কবিকে নতুন নতুন প্রকাশের ধরণ আবিষ্কার করতে সাহায্য করেছিল, সাধারণ জীবন থেকে দূরে সরে এসে শ্রোতাদের তার মৌলিকত্ব দিয়ে অবাক করে দিয়েছিল। অন্যদিকে, অনুপ্রেরণাই ছিল সেই জ্বালানি যা কবিকে স্মরণীয় কাব্য রচনা তৈরি করতে পরিচালিত করেছিল, যা পাঠকদের হৃদয় ও মন স্পর্শ করতে সক্ষম।
পার্নাসিয়ানিজমে, কবিরা তাদের কবিতায় আনুষ্ঠানিক পরিপূর্ণতা খুঁজে পেতেন, বিস্তারিত এবং সংবেদনশীল চিত্রকল্প সমৃদ্ধ সুনির্দিষ্ট ভাষা ব্যবহার করতেন। ছন্দ এবং ছন্দ যত্ন সহকারে তৈরি করা হয়েছিল, যা সুরেলা এবং সুগঠিত কবিতা নির্মাণে অবদান রেখেছিল। বস্তুনিষ্ঠতাও এই আন্দোলনের একটি বৈশিষ্ট্য ছিল, কবিরা তাদের রচনায় ব্যক্তিত্ব এবং অতিরিক্ত আবেগপ্রবণতা এড়িয়ে চলতেন।
পারনাসিয়ানিজমের কিছু গুরুত্বপূর্ণ প্রতিনিধি ছিলেন ওলাভো বিলাক, আলবার্তো ডি অলিভেইরা এবং রাইমুন্ডো কোরেইয়া। এই কবিরা তাদের কাব্যিক লেখার উৎকর্ষতা, তাদের বিষয়বস্তুর প্রতি সংবেদনশীলতা এবং তাদের পদ্যে সৃজনশীলতার জন্য বিশিষ্ট ছিলেন। তাদের রচনা আজও অধ্যয়ন এবং প্রশংসা করা হচ্ছে, যা ব্রাজিলিয়ান সাহিত্যে পারনাসিয়া ঐতিহ্যকে জীবিত রেখেছে।
আন্দোলনের প্রধান কাজ যা শিল্পের ইতিহাসকে আলাদা করে তুলেছিল এবং চিহ্নিত করেছিল।
পারনাসিয়ান আন্দোলনের প্রধান কাজগুলির মধ্যে রয়েছে ওলাভো বিলাকের "ফ্যানফেয়ার্স", আলবার্তো ডি অলিভিরার "সারকাস ডি ফোগো" এবং রাইমুন্ডো কোরেইয়ার "সিনফোনিয়াস"। এই লেখকরা পারনাসিয়ানবাদের গুরুত্বপূর্ণ প্রতিনিধি ছিলেন, এই সাহিত্য আন্দোলনের বৈশিষ্ট্যগুলিকে একীভূতকরণ এবং প্রচারে অবদান রেখেছিলেন।
প্রতীকবাদের বৈশিষ্ট্য: সাহিত্যকর্মে গভীর অর্থ এবং প্রতীকী উপস্থাপনা।
প্রতীকবাদ ছিল একটি সাহিত্য আন্দোলন যা ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে পার্নাসিয়ানিজম এবং বাস্তববাদের প্রতিক্রিয়া হিসেবে আবির্ভূত হয়। প্রতীকবাদীরা তাদের সাহিত্যকর্মে প্রতীকী উপস্থাপনার মাধ্যমে গভীর অর্থ প্রকাশ করার চেষ্টা করেছিলেন, বাস্তবতার নিছক বর্ণনার বাইরেও।
প্রতীকবাদের অন্যতম প্রধান বৈশিষ্ট্য ছিল এর আত্মনিষ্ঠা এবং আবেগের প্রতি উপলব্ধি, প্রেম, মৃত্যু, রহস্য এবং অচেতনের মতো বিষয়গুলি অন্বেষণ করা। প্রতীকবাদীরা বিশ্বাস করতেন যে শিল্প হওয়া উচিত আত্মার প্রকাশের একটি রূপ, যা সংবেদন এবং অনুভূতিগুলিকে আরও গভীর এবং জটিল উপায়ে প্রকাশ করতে সক্ষম।
প্রতীকী কবিতায়, কবিরা রূপক, প্রতীক এবং উদ্দীপক চিত্রকল্পে সমৃদ্ধ ভাষা ব্যবহার করতেন, যা রহস্যময় এবং রহস্যময় পরিবেশ তৈরি করত। শব্দগুলি কেবল তাদের আক্ষরিক অর্থের জন্যই নয়, বরং তাদের প্রতীকী এবং সুরেলা অর্থের জন্যও বেছে নেওয়া হয়েছিল।
প্রতীকবাদের সবচেয়ে বিশিষ্ট প্রতিনিধিদের মধ্যে ছিলেন চার্লস বোডেলেয়ার, স্টিফেন ম্যালার্মে এবং আর্থার রিম্বাউড। তাদের রচনাগুলি ভাষার সৌন্দর্য এবং মানবিক অনুভূতির গভীরতা অন্বেষণ করেছিল, যা পরবর্তী প্রজন্মের লেখক ও কবিদের উপর প্রভাব ফেলেছিল।
সংক্ষেপে, প্রতীকবাদ ছিল একটি সাহিত্য আন্দোলন যা সাহিত্যকর্মে গভীর অর্থ এবং প্রতীকী উপস্থাপনার অনুসন্ধানের জন্য দাঁড়িয়েছিল, তীব্র এবং মৌলিক উপায়ে বিষয়গততা এবং আবেগকে অন্বেষণ করেছিল।
পার্নাসিয়ানিজম: উৎপত্তি, বৈশিষ্ট্য এবং প্রতিনিধি
পারনাসিয়ানিজম ছিল একটি ফরাসি সাহিত্য শৈলী , যার উৎপত্তি ঊনবিংশ শতাব্দীর মধ্যভাগে এবং যা ১৮৬৬ থেকে ১৮৭৬ সালের মধ্যে তার শিখরে পৌঁছেছিল। প্রত্যক্ষবাদের চরম উৎকর্ষকালে এটি প্রতীকবাদের একটি উত্তর-রোমান্টিক পূর্বসূরী হিসেবে আবির্ভূত হয়। এটি ফরাসি লেখক থিওফিল গোতিয়ে এবং আর্থার শোপেনহাওয়ারের দর্শন দ্বারা প্রভাবিত ছিল।
এই সাহিত্যিক ধারার প্রভাব সমগ্র ইউরোপ জুড়ে, বিশেষত পর্তুগাল ও স্পেনের আধুনিকতাবাদী আন্দোলনের মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছিল। এটি ‘ইয়ং বেলজিয়াম’ ( Jeune Belgique ) আন্দোলনের মাধ্যমেও প্রকাশিত হয়েছিল। পরবর্তীকালে, পারনাসিয়ানিজমের অনেক প্রতিনিধি ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকের প্রতীকবাদী আন্দোলনে যোগদান করেন।
পার্নাসিয়ান আন্দোলন ছন্দ এবং পদ্যের ধরণ নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষার এক ধারা উন্মোচন করে এবং এর ফলে সনেটের পুনরুজ্জীবন ঘটে। এই আন্দোলনটি নাটক এবং উপন্যাসে বাস্তববাদের দিকে সাহিত্যিক প্রবণতার পাশাপাশি ঘটেছিল, যা ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে আবির্ভূত হয়েছিল।
পার্নাসিয়ানদের মূল ভাবধারা প্রথমে সমসাময়িক সমাজ থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। এরপর তারা পুরাণের দিকে ঝুঁকে পড়ে, প্রাচীন সভ্যতা এবং বিদেশী ভূমি, বিশেষ করে ভারত এবং প্রাচীন গ্রিসের মহাকাব্য এবং উপাখ্যানগুলি অন্বেষণ করে। তাদের দুই সবচেয়ে বৈশিষ্ট্যপূর্ণ এবং স্থায়ী প্রতিনিধি ছিলেন লেকোন্তে দে লিসলে এবং হোসে মারিয়া দে হেরেডিয়া।
উত্স
পারনাসিয়ান আন্দোলনের নামটি ‘এল পারনাসো কন্তেম্পোরানেও’ (১৮৬৬) নামক কাব্য সংকলন থেকে উদ্ভূত হয়েছে। এর নামকরণ করা হয়েছিল পারনাসাস পর্বতের নামে, যা গ্রিক পুরাণে মিউজদের আবাসস্থল। গ্রন্থটি সম্পাদনা করেন কাতুল মেন্দেস ও লুই-জাভিয়ের দ্য রিকার্ড এবং প্রকাশ করেন আলফঁস লেমের।
তবে, এর তাত্ত্বিক নীতিগুলি পূর্বে অন্যান্য রচনায় প্রণয়ন করা হয়েছিল:
– ১৮৩৫ সালে, থিওফিল গৌটিয়েরের ম্যাডেমোইসেল দে মাউপিনের ভূমিকায়, যেখানে শিল্পের জন্য শিল্পের তত্ত্বটি ব্যাখ্যা করা হয়েছিল।
– ১৮৫২ সালে, শার্ল লেকঁত দ্য লিসলের লেখা তাঁর পূর্ববর্তী কবিতাগুলোর ভূমিকায় এবং মঁদে কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত পত্রিকা ফ্যান্টাসি (১৮৬০)-তে।
পারনাসীয় আন্দোলনকে প্রভাবিত করেছিল এমন আরেকটি উল্লেখযোগ্য কাজ হলো গোতিয়েরের ‘এনামেলস অ্যান্ড ক্যামিওস ’ (১৮৫২)। এটি অত্যন্ত যত্নসহকারে নির্মিত এবং ছন্দোবদ্ধ কবিতার একটি সংকলন, যা কবিতার এক নতুন ধারণার দিকে প্রণীত।
এই কাজের মধ্যে থাকা মতবাদ আন্দোলনের প্রধান প্রতিনিধিদের কাজের উপর বিরাট প্রভাব ফেলেছিল: আলবার্ট-আলেকজান্দ্রে গ্ল্যাটিগনি, ফ্রাঁসোয়া কোপ্পি, জোসে মারিয়া ডি হেরেডিয়া, লিওন ডিয়ের্ক্স এবং থিওডোর ডি ব্যানভিল।
প্রকৃতপক্ষে, কিউবান-ফরাসি হেরেডিয়া - যিনি এই গোষ্ঠীর সবচেয়ে প্রতিনিধি হয়ে ওঠেন - তার কবিতায় সুনির্দিষ্ট বিবরণ খুঁজতেন: দ্বৈত ছন্দ, বহিরাগত নাম এবং সুরেলা শব্দ। তিনি সনেটের চতুর্দশ পংক্তিকে সবচেয়ে আকর্ষণীয় এবং বিশিষ্ট করে তোলার জন্য যত্নবান ছিলেন।
বৈশিষ্ট্য
– পার্নাসিয়ানদের (বিশেষ করে ফরাসিদের, চার্লস-মেরি-রেনে লেকোন্তে ডি লিসলের নেতৃত্বে) সাহিত্যকর্ম তার বস্তুনিষ্ঠতা এবং সংযমের দ্বারা আলাদা ছিল। তাদের রচনার প্রযুক্তিগত নিখুঁততা এবং সুনির্দিষ্ট বর্ণনার পাশাপাশি, রোমান্টিক কবিদের মৌখিক অস্পষ্টতা এবং আবেগপ্রবণতার বিরুদ্ধে একটি প্রতিক্রিয়া ছিল।
– এই আন্দোলন বিশ্বাস করত যে কাজের আনুষ্ঠানিক পরিপূর্ণতা সময়ের সাথে সাথে এর স্থায়িত্ব নিশ্চিত করে। এটি ছিল এক ধরণের শৈল্পিক গয়না যা একজন স্বর্ণকার (লেখক) দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।
- শব্দটিকে একটি নান্দনিক উপাদান হিসেবে বিবেচনা করা হত এবং ফলস্বরূপ, এমন একটি শিল্পকর্ম যা ক্রমাগত পরিপূর্ণতার সন্ধান করে।
- পারনাসিয়ানরা রোমান্টিক রচনাগুলিতে উপস্থিত অত্যধিক আবেগপ্রবণতা এবং অযৌক্তিক রাজনৈতিক ও সামাজিক সক্রিয়তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।
- পার্নাসিয়ান থিম গ্রিকো-রোমান পুরাণে বা বিদেশী এবং পরিশীলিত পরিবেশে থাকা ঐতিহাসিক চিত্রগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করেছিল। তারা সমসাময়িক বাস্তবতার প্রতিনিধিত্ব বা সম্বোধন এড়িয়ে গিয়েছিল।
– তিনি প্রাচীন সংস্কৃতির (গ্রীক, মিশরীয়, হিন্দু) মহত্ত্ব এবং তাদের স্বপ্ন ও আদর্শের পতনের জন্য আকুল ছিলেন, যা তার বৈশিষ্ট্যগত হতাশাবাদী দর্শনের সাথে মিশে ছিল।
পার্নাসিয়ান কাজটি নিখুঁত এবং অনবদ্য। এটি নির্বাচিত বহিরাগত এবং নব্যধ্রুপদী থিমগুলিকে সম্বোধন করে, আবেগগত উপাদান ছাড়াই এবং আনুষ্ঠানিক অনমনীয়তার সাথে আচরণ করে। এই বৈশিষ্ট্যটি শোপেনহাওয়ারের দার্শনিক রচনার প্রভাব থেকে উদ্ভূত।
- পার্নাসিয়ান রচনাগুলি আধুনিক আত্মার হতাশাকে প্রতিফলিত করে এবং মৃত্যুর মুক্তির আহ্বান জানায়।
- পৌরাণিক কাহিনী এবং কিংবদন্তির মাধ্যমে, সময় এবং স্থানে বাস্তবতা থেকে একটি দুর্দান্ত পলায়নকে উস্কে দেওয়া হয়।
- এটি প্রাচীনকাল ছাড়া অন্য কোনও সময়ে অবস্থিত হতে অস্বীকার করে; উদাহরণস্বরূপ, মধ্যযুগ যা রোমান্টিসিজমের জন্ম দিয়েছিল।
- পার্নাসিয়ান আন্দোলনের ধর্মবিরোধী অবস্থান ছিল এবং মাঝে মাঝে খ্রিস্টধর্মকে সরাসরি প্রত্যাখ্যান করত।
অন্যান্য বৈশিষ্ট্য
– ফরাসি উৎস সত্ত্বেও, এই আন্দোলন কেবল ফরাসি কবিদের মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল না। এর প্রতিনিধিদের মধ্যে স্প্যানিশ, পর্তুগিজ, ব্রাজিলিয়ান, পোলিশ, রোমানিয়ান এবং ইংরেজি কবিরাও ছিলেন।
- বস্তুনিষ্ঠতা, নৈর্ব্যক্তিকতা, দূরত্ব এবং নিষ্ক্রিয়তার ক্রমাগত সাধনার মাধ্যমে, পার্নাসিয়ানিজম কাব্যিক বিষয়গততার বিরুদ্ধে প্রতিক্রিয়া দেখায়। প্রকৃতপক্ষে, এটি তার রচনায় "আমি" সর্বনামের ব্যবহার এড়িয়ে চলে; এটি "শিল্পের জন্য শিল্প," যেমন গৌটিয়ের এবং লেকোন্তে ডি লিসলে বলেছেন।
- গীতিকারত্ব এবং কাব্যিক আবেগের প্রকাশের প্রতি স্পষ্ট অবজ্ঞা রয়েছে। পরিবর্তে, রচনাগুলিতে একটি বর্ণনামূলক বিষয়বস্তু (বর্ণনামূলকতা) রয়েছে, যা একটি স্পষ্ট এবং বিস্তৃত শৈল্পিক চিত্র প্রকাশ করার চেষ্টা করে।
– গদ্যের কাঠামোতে সৌন্দর্য এবং পরিপূর্ণতা খোঁজা হয়েছে। ছন্দটি এতটাই কঠোরভাবে বজায় রাখা হয়েছে যে কাব্যিক লাইসেন্স সম্পূর্ণরূপে অনুপস্থিত।
– এটি একটি সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রিত এবং অনমনীয় শিল্পরূপ, যে কারণে পার্নাসিয়ানরা সনেটের মতো ধ্রুপদী কাব্য রচনা পছন্দ করতেন।
– পারনাসিয়ান লেখকের অঙ্গীকার সৌন্দর্যের প্রতি; তাই, তাঁর রচনার একটি সম্পূর্ণ নান্দনিক চরিত্র রয়েছে। এর কোনও রাজনৈতিক, সামাজিক বা নৈতিক অঙ্গীকার নেই। তারা বিশ্বাস করেন যে শিল্প শিক্ষামূলক বা কার্যকর হওয়া উচিত নয়, বরং কেবল সৌন্দর্যের প্রকাশ।
প্রতিনিধিদের
চার্লস লেকন্টে দে লিসল (1818-1894)
ফরাসি কবিকে পারনাসীয় আন্দোলনের প্রধান প্রবক্তা হিসেবে গণ্য করা হয়। তিনি বেশ কয়েকটি গ্রন্থের রচয়িতা, যেগুলোর মধ্যে উল্লেখযোগ্য হলো ‘প্রাচীন কবিতা’ , ‘কবিতা ও কবিতা’ , ‘ক্রুশের পথ’ এবং ‘সম্পূর্ণ কবিতা’ ।
থিওফিল গাউটির (1811-1872)
ফরাসি কবি, ঔপন্যাসিক, নাট্যকার, সাংবাদিক এবং সাহিত্য সমালোচক, যাকে কেউ কেউ পার্নাসিয়ান আন্দোলনের প্রতিষ্ঠাতা বলে মনে করেন। তাকে প্রতীকবাদ এবং আধুনিকতাবাদী সাহিত্যের পূর্বসূরীও মনে করা হয়।
জোসে মারিয়া ডি হেরেডিয়া (1842 - 1905)
কিউবায় জন্মগ্রহণকারী ফরাসি কবি এবং অনুবাদক এবং পার্নাসিয়ানিজমের অন্যতম প্রধান প্রতিনিধি।
থিওডোর ডি ব্যানভিল (1823-1891)
ফরাসি কবি, নাট্যকার এবং থিয়েটার সমালোচক। পারনাসিয়ান আন্দোলনের প্রধান পূর্বসূরীদের মধ্যে একজন।
সালি প্রুধোম (১৮৩৯-১৯০৭)
ফরাসি কবি এবং প্রাবন্ধিক যিনি ১৯০১ সালে সাহিত্যে প্রথম নোবেল পুরস্কার লাভ করেন।
স্টিফেন ম্যালারমে (1842-1898)
গুরুত্বপূর্ণ ফরাসি কবি এবং সমালোচক যিনি ফরাসি প্রতীকবাদী আন্দোলনের চূড়ান্ত পরিণতি এবং পরাজয়ের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন।
লিওন ডিয়ার্ক্স (১৮৩৮-১৯১২)
ফরাসি কবি যিনি সমসাময়িক পারনাসাসের তিনটি সংকলনেই অংশগ্রহণ করেছিলেন ।
তথ্যসূত্র
- পার্নাসিয়ানিজম। ৭ মে, ২০১৮ তারিখে artandpopularculture.com থেকে সংগৃহীত।
- পার্নাসিয়ান আন্দোলনের সমালোচনামূলক প্রবন্ধ। enotes.com থেকে সংগৃহীত
- পার্নাসিয়ানিজম। ipfs.io থেকে সংগৃহীত
- পার্নাসিয়ান (ফরাসি সাহিত্য)। britannica.com এ অ্যাক্সেস করা হয়েছে।
- পার্নাসিয়ান কবিরা। self.gutenberg.org এ অ্যাক্সেস করা হয়েছে
- পার্নাসিয়ানিজম es.wikipedia.org-এ পরামর্শ করা হয়েছে