Elena Poniatowska (1932) je spisovatelka a novinářka narozená ve Francii, ale žijící v Mexiku. Je jednou z nejvýznamnějších autorek v Latinské Americe, a to díky literárnímu dílu oceněnému takovými vyznamenáními, jako je Cervantesova cena udělovaná španělským ministerstvem kultury.
Její literární dílo je plodné a zahrnuje různé žánry, včetně historie, románů a kronik. Vyniká svým střízlivým jazykem a publicistickými prvky. Poniatowské texty jsou sociální, historické, literární a publicistické.
Životopis
Narození a rodina
Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska Amor se narodila 19. května 1932 v Paříži ve Francii do kultivované rodiny s vysokým společenským postavením. Její otec byl potomkem polské královské rodiny a matka mexického původu.
Prvních deset let svého dětství žil v Paříži. V roce 1942 přijel se svou matkou a sestrou Sofií do Mexika, prchaje před následky druhé světové války. Na čas byli odděleni od svého otce, který zůstal až do roku 1945 a soutěžil v soutěži.
Studie
Poté, co se usadila v Mexiku, Poniatowska nastoupila do školního systému a rychle se naučila španělsky, z velké části díky kontaktu se svou chůvou Magdalenou Castillo. Spisovatelka studovala na Windsor School a Liceo de México. Pokračovala ve studiu francouzštiny a navštěvovala hodiny tance a hry na klavír.
V roce 1947 Elenina matka porodila Jean, zdroj radosti pro celou rodinu. O dva roky později Elena odjela do Spojených států, aby pokračovala ve středoškolském vzdělání v klášteře Nejsvětějšího Srdce Edenského ve Filadelfii. Poté navštěvovala Manhattanville College v New Yorku.
První profesionální krůčky
Na začátku 1953. let se Elena Paniatowská vrátila do své vlasti. Rozhodla se nedokončit střední školu a místo toho se rozhodla studovat psaní na stroji, než začala pracovat. Zpočátku pracovala jako dvojjazyčná asistentka, dokud v roce XNUMX nezačala pracovat v žurnalistice.
Její spisovatelské a výzkumné dovednosti jí umožnily publikovat své kroniky v Excelsioru pod jménem Hélène. Později měla možnost publikovat denně a po dobu jednoho roku vedla rozhovory s významnými osobnostmi kulturního, uměleckého a literárního světa.
Novinářský boom
Poniatowska začal zažívat novinářský rozmach v polovině 20. století. Tehdy se věnoval sociální práci zaměřené zejména na roli žen. V roce 1954 měl příležitost vydat svou první knihu s názvem Lilus Kikus.
Zpátky do Mexika
Po pobytu v Itálii se spisovatelka vrátila do Mexika a získala grant od Mexického centra spisovatelů. Uskutečnila několik rozhovorů, včetně jednoho s astronomem Guillermem Harem. Na začátku 60. let spolupracovala s antropologem Oscarem Lewisem, od kterého se učila sociologii.
Svatba
Elena Poniatowská se během rozhovoru setkala s Guillermem Harem a následně spolu začali romantický vztah. V roce 1968 se pár vzal a zůstal spolu až do Harovy smrti. Měli dvě děti: Felipeho a Paulu.
Rodinný souboj
Krátce po svatbě s Guillermem Harem ztratila Poniatowská při autonehodě svého bratra Jeana. Zármutek sevřel rodinu, zejména však spisovatelčina otce, který se se ztrátou nedokázal vyrovnat a krátce poté zemřel.
Další publikace
Mezi lety 1969 a 1971 Elena publikovala dvě nejuznávanější a nejvýznamnější díla své spisovatelské kariéry, obě se sociálním obsahem. Prvním bylo Dokud tě neuvidím, můj Ježíši, zatímco druhé s názvem La noche de Tlatelolco se vztahovalo k vraždám mexických studentů v roce 1968.
Dvě další tragédie
V roce 1985 zasáhlo Mexiko silné zemětřesení, které způsobilo rozsáhlé ztráty na životech, přičemž hlavní město bylo jednou z nejvíce postižených oblastí země. Spisovatelka se věnovala shromažďování dat a svědectví o tragédii. V roce 1988 na základě shromážděných informací vydala dílo *Nic, nikdo, hlasy otřesů*. Ve stejném roce zemřel její manžel Guillermo Haro.
Poslední roky
Autor je i nadále aktivní v literárním, kulturním a lidskoprávním sektoru v Mexiku. Věnoval se také přednáškám na univerzitách v Evropě a Spojených státech.
Aby se zachoval její odkaz a šířila mexická kultura, byla na její počest založena Nadace Eleny Poniatowské. Ani vysoký věk jí nebránil v pokračování v psaní a mezi její nejnovější tituly patří: Prodavačka v oblaku, Pláč v polévce a Dvakrát jedinečná.
Ocenění a ceny
– Mazatlánská literární cena v roce 1971 za román Dokud tě už neuvidím, můj Ježíši.
– Národní novinářská cena v roce 1978.
– Doctor Honoris Causa z Autonomní univerzity v Sinaloa v roce 1979.
– Doctor Honoris Causa z Autonomní univerzity státu Mexiko v roce 1980.
– Cena Manuela Buendíi v roce 1987.
– Cena Coatlicue v roce 1990 pro ženu roku.
– Mazatlánova cena za literaturu v roce 1992.
– Stříbrná cena Juchimán v roce 1993.
– Čestný doktorát z New School of Research v roce 1994, New York.
– Doctor Honoris Causa z Florida Atlantic University v roce 1995.
– Cena Nova Alfaguara v roce 2001.
– Čestný doktorát Národní autonomní univerzity v Mexiku v roce 2001.
– Doctor Honoris Causa z Manhattanville College v roce 2001, New York.
– Národní cena za vědy a umění v roce 2002.
– Čestný doktorát Autonomní univerzity v Pueble v roce 2002.
– Cena Maríi Moors Cabotové od Kolumbijské univerzity v roce 2004.
– Cena Romula Gallegose v roce 2007.
– Mezinárodní cena Martina Strachita v roce 2008.
– Cena Agustína Delgada v roce 2009.
– Zatčena Rosario Rosario v roce 2010.
– Eugenio Galo Espejo Cevallos Award v roce 2010.
– Doctor Honoris Causa z Univerzity v Portoriku v roce 2010.
– Cena Short Library v roce 2011.
– Mezinárodní cena Alberta Spencera Schwieberta Rosalita v roce 2012.
– Cervantesova cena v roce 2013.
– Medaile za výtvarné umění v roce 2014.
– Čestný doktor Autonomní univerzity v Chiapas v roce 2014.
– Doctor Honoris Causa z Univerzity Complutense v Madridu v roce 2015.
– Čestný doktorát Autonomní univerzity v San Luis Potosí v roce 2016.
styl
Literární styl Eleny Poniatowské se vyznačoval propracovaným, jasným a přesným jazykem. Autorka ve svých vyprávěních využívala rozhovory a výzkum, aby její texty působily realističtěji a důvěryhodněji. V její literární tvorbě hrála dominantní roli sociální témata.
V konkrétním případě kronik vynikaly rozmanitostí svědectví, která poskytovala nestrannost a kontrast. Jejich texty pojednávaly o společnosti, životě, ženách, každodenním životě Mexičanů, literatuře a světě obecně. Nejvíce je ovlivnila díla spisovatele Oscara Lewise.
funguje
Pohádka
– Lilus Kikus (1954).
– Adelita (2006).
– Osel, který všechno zničil (2007).
– Svatba v Chimalistacu (2008).
– Prodejce v oblaku (2009).
divadlo
Melés a Teleo. Poznámky ke komedii (1956).
Kronika
– Křížovky (1961).
– Všechno to začalo v neděli (1963).
– Noc Tlatelolca. Svědectví ústní historie (1971).
– Mlčení je mocné (1980).
– nic, nikdo. Hlasy třesu (1988).
– Světlo a měsíc, šílenci (1994).
– Úsvit v Zócalu. 50 dní, kterým Mexiko čelilo (2007).
– Paulinina rána: Kronika těhotenství znásilněné dívky (2007).
Román
– Dokud tě neuvidím, můj Ježíši (1969).
– Milý Diego, Quiela tě objímá (1978).
– Moletiques and passions (1987).
– Lilie (1988).
– Kůže nebe (2001).
– Vlak jede první (2006).
– Paseo de la Reforma (2009).
– Dvakrát jedinečný (2015).
Příběhy
– Přijdeš v noci (1979).
– Neděle 7 (1982).
– Tlapalería (2003).
– Pláč v polévce (2014).
– Létající listy papíru (2014).
Životopis
– Gaby Brimmerová (1979).
– Tinísima (1992).
– Leonora (2011).
Další publikace
– Poslední krocan (1982).
– Ach živote, nezasloužíš si mě! (1985).
– Celé Mexiko I–VII (1991–2002).
– Paseo de la Reforma (1996).
Octavio Paz, Slova stromu (1998).
– Tisíc a jedna … rána Pauliny (2000).
Juan Soriano. Dítě tisíce let (2000).
– Sedm dětí (2000).
– Mariana Yampolsky a bugambilie (2001).
– Vesmír, nebo nic. Biografie hvězdy Guillerma Hara (2013).
Stručný popis některých jeho děl
Lilus Kikus (1954)
Je považována za první pohádkovou knihu autorky určenou pro děti. Vypráví o dívce (jejíž jméno dalo knize název), která díky své fantazii prožila fantastické zážitky plné magie a barev. Je to jedna z nejoblíbenějších mexických knih.
Dokud tě neuvidím, můj Ježíši (1969)
Byl to první román Eleny Poniatowské. Toto dílo se zrodilo z rozhovorů, které vedla s pradlenou od roku 1964. Autorka se setkala s Josefinou Bórquez poté, co slyšela její křik ze střechy budovy. Spojila autorku se zkušenostmi méně šťastných lidí.
Josefina inspirovala Elenu k vdechnutí života hlavní postavě hry: Jesuse Palancares. Tato žena byla popisována jako odvážná a bojovnice, svědkyně mexické revoluce. Po celý život musela pracovat jako služebná v domácnosti a vykonávat různé drobné práce. Práce měla společenský charakter.
Noc Tlatelolca. Svědectví ústní historie (1971)
Byla to kronika, která postupně shromažďovala všechny události, k nimž došlo v Mexiku 2. října 1968, kdy státní orgány zabily několik studentů. Poniatowska provedla výzkum a shromáždila zkušenostní svědectví.
Milý Diego, Quiela tě objímá (1978)
V tomto románu byl hlavním hrdinou mexický malíř Diego Rivera. V podstatě se jednalo o sbírku dopisů, které jí umělkyně Angelina Belkoffová poslala, aniž by od ní dostala odpověď. Bylo to dílo o lásce a zlomeném srdci, o podvodu a nevěře.
Fleur-de-lis (1988)
Byl to autobiografický román od Poniatowské. Děj byl jednoduchý, ale popsaný expresivním a nostalgickým jazykem. Vyprávěl příběh Mariany, malé holčičky, která musela opustit svou vlast a odejít do Mexika. Žila se svou matkou a sestrou a toužila po svém otci.
Kůže nebe (2001)
Tento román, který Elena napsala na počátku 21. století, byl jakousi poctou jejímu zesnulému manželovi, astronomovi Guillermu Harovi. V tomto díle autorka odhalila nedostatky v této oblasti výzkumu v celé Latinské Americe, a to pomocí novinářského stylu a jazyka odsuzování a kritiky.
Vlak projíždí první (2006)
Jednalo se o román s výpovědí o životě Demetria Valleja, mexického aktivisty a bojovníka původem z Oaxacy, který byl v roce 1959 nejvyšším představitelem železničářů. Ačkoli obsahuje prvky fikce, autor do něj vtiskl realitu prostřednictvím rozhovorů, které shromáždil.
Fráze
– „Ženy jsou velkými zapomenutými postavami historie. Knihy jsou nejlepším způsobem, jak jim vzdát hold.“
– „Jsem evangelista po Kristu, který patří k Mexiku a k národnímu životu, který se píše každý den a každý den se maže, protože stránky papíru v novinách vydrží jeden den.“
– „První lásky jsou ty, které čekají v koutech, aby viděly, jak někdo prochází kolem, a pak sní. Jsou to lásky, kterých se nikdo nedotkne, ale které jsou velmi silně vyvolány.“
– „Toto je štěstí, někdy velké, někdy neexistuje.“
– „Mít knihu v posteli znamená mít bezpečného přítele, radu a podporu.“
– „Cvičeními získáváme intuici, abychom poznali, kdy jsme něco udělali správně, a pak se toho drželi.“
– „Ženy dokážou o sobě mluvit lépe než mnoho spisovatelů.“
– „Život se stává jedinečnou tváří, které se můžeme dotknout rty.“
– „Kulturu nelze oddělit od etiky.“
– „Najednou se na ni podívám a ona je pryč. Znovu se na ni podívám, její absence ji definuje.“
Odkazy
- Elena Poniatowska (2019). Španělsko: Wikipedie. Převzato z: es.wikipedia.org.
- Tamaro, E. (2019). Elena Poniatovská (N/a): Biografie a životopisy. Zdroj: biografiasyvidas.com.
- Gaxiola, M. (S. f.). 20 inspirativních citátů od skvělé Eleny Poniatowské. Mexiko: MX City. Zdroj: mxcity.mx.
- Životopis Eleny Poniatowské (2015). Španělsko: Instituto Cervantes. Zdroj: cervantes.es.
- Elena Poniatowska (2016). Španělsko: Círculo de Bellas Artes de Madrid. Převzato z: circulobellasartes.com.