"10 digte fra den mexicanske revolution" er en samling af poetiske værker inspireret af den revolutionære bevægelse, der fandt sted i Mexico mellem 1910 og 1920. Digtene i denne bog skildrer det mexicanske folks kamp for social retfærdighed, lighed og frihed og afspejler de idealer og følelser, der oplevedes i denne periode med transformation og modstand. Gennem poesi udtrykker forfatterne det mexicanske folks smerte, håb, solidaritet og beslutsomhed i deres søgen efter et mere retfærdigt og demokratisk land.
Hvilket digt betragtes som det længste og største nogensinde?
Blandt de 10 digte fra den mexicanske revolution skiller et sig ud som det længste og mest storslåede nogensinde. Det er det episke "Los de Abajo" af Mariano Azuela. Dette digt fortæller begivenhederne i den mexicanske revolution i detaljer og på en rørende måde og lovpriser folkets kamp mod undertrykkelse og uretfærdighed. Med et kraftfuldt og levende sprog formår Azuela at formidle den fulde intensitet og kompleksitet af dette historiske øjeblik.
"Los de Abajo", der betragtes som et mesterværk inden for mexicansk litteratur, er et vidnesbyrd om modet og beslutsomheden hos de revolutionære, der kæmpede for et mere retfærdigt og egalitært land. Digtet er en sand ode til modstand og håb og inspirerer generationer af læsere over hele verden.
Med sin engagerende fortælling og dybt humanistiske budskab er "Los de Abajo" blevet et symbol på kampen for rettigheder og frihed. Det er en sand skat inden for latinamerikansk litteratur, der fortjener at blive fejret og studeret for sin relevans og skønhed.
Den mexicanske revolutions historie: et øjeblik med forandring og kamp for folket.
Den mexicanske revolution var en af de vigtigste begivenheder i mexicansk historie og markerede et øjeblik med forandring og kamp for folket. Bevægelsen begyndte i 1910, anført af personer som Francisco Madero, Emiliano Zapata og Pancho Villa, der kæmpede mod Porfirio Díaz' diktatur og for sociale og politiske reformer.
De 10 digte om den mexicanske revolution afspejler intensiteten og lidenskaben i landets historiske øjeblik. Hvert digt skildrer revolutionens forskellige facetter, lige fra den uretfærdighed og undertrykkelse, som folket led under, til håbet og beslutsomheden om at bygge en bedre fremtid.
Digtere fra den tid, såsom Amado Nervo, Ramón López Velarde og Enrique González Martínez, brugte deres kunst til at udtrykke det mexicanske folks følelser og oplevelser i denne turbulente periode. Deres ord gav genlyd på slagmarker og i byens gader og inspirerede til modstand og kamp for retfærdighed og lighed.
Den mexicanske revolution efterlod en varig arv i landet og transformerede dets samfund og politik dybtgående. De 10 digte fra den mexicanske revolution er stærke vidnesbyrd om dette historiske øjeblik og minder os om vigtigheden af solidaritet, mod og udholdenhed i stræben efter en mere retfærdig og human verden.
10 digte fra den mexicanske revolution
Os digte fra den mexicanske revolution havde betydning i et dybt voldeligt og ustabilt årti i det nordamerikanske land, som ikke havde fred eller politisk stabilitet i næsten to årtier og aldrig blev det samme igen.
Den mexicanske revolution begyndte i 1910 som en reaktion på Porfirio Díaz' diktatur i mere end 30 år; det var en folkelig bevægelse mod bourgeoisiet, der dominerede politisk og økonomisk til skade for de fattige og dårligt stillede.
Begivenheder af en sådan størrelsesorden påvirkede naturligvis alle sociale, ideologiske og kulturelle aspekter af mexicanerne i det tidlige 20. århundrede, og dette afspejledes i deres litteratur og kunstneriske udtryk.
Selvom 10'erne oplevede fremkomsten af den revolutionære roman, den revolutionære film og det revolutionære maleri, var det i det specifikke tilfælde af poesi ifølge nogle forskere ikke den mest anvendte eller fremtrædende genre.
Dette skyldtes delvist dens egen struktur og dens manglende evne til at indtage stilling i et scenario, hvor alle konstant skiftede side.
Af denne grund var den poesi, der priste den mexicanske revolution, måske mere produktiv efter den revolutionære bevægelse og uden for de mexicanske grænser end inden for og i kampens hede.
Mange forfattere gennem den nyere historie er blevet inspireret af denne begivenhed og har skrevet oder til den mexicanske revolution og dens hovedpersoner.
Digte inspireret af den mexicanske revolution
1- Et blidt hjemland
Forfatter: Ramón López Velarde (1921)
Jeg, som kun sang om
udsøgt score af intim dekorum,
I dag hæver jeg stemmen midt i forummet
, på den måde, tenoren imiterer
gutturalmodulation af bassen,
at klippe et segment i eposet.
Jeg vil sejle på de borgerlige bølger
med årer, der ikke vejer noget, fordi de går
ligesom armene på budbringeren chuán, der
roede La Mancha med rifler.
Jeg vil sige med en episk lyd:
landet er upåklagelig og diamantagtigt.
Suave Patria: lad mig involvere dig i
dybeste junglemusik, med hvilken
du modellerede alt for mig
rytmisk rytme af økser og fugle
af en tømrer.
Hjemland: dens overflade er majs,
dens miner, guldkongens palads og dens
himmel, hejrerne på rutsjebanen
og dragernes grønne lyn.
Barnegud skrev en stald til dig
og olien tilbeder djævelen.
Over sin hovedstad flyver den hele tiden
slagtet og malet, på en trillebør;
og i din provins, fra ur til ur
hængende på duerne,
klokkerne falder som mønter.
Hjemlandet: et lemlæstet territorium
er klædt i calico og perler
Pátria Suave: dit hjem stadig
er så stor, at toget er på sporet
som en julelegtøjsbonus.
Og i støjen fra stationerne,
med dit blandede look, sætter du
uendeligheden i hjerterne.
Hvem, i natten, der skræmmer frøen,
kiggede ikke, før de lærte om afhængighed, på
hans kærestes arm, den galante
krudt fra kunstige spil?
Suave Homeland: i din brændende fest, du
belyser polykrome delfiner
og med sit blonde hår, hendes
sjælen er gift, en linedanser
og med mine to fletter af tobak,
Hele min race af sirupsdansere ved, hvordan man ofrer mjød
.
Hans ler klinger som sølv, og i hans knytnæve
din soniske elendighed er en sparegris;
og ved daggry i terroiren,
på gaderne som spejle, kunne man se
bageriets hellige duft.
Når vi bliver født, giver du os karakterer,
så, et paradis af syltetøj,
og så giver du dig selv alt
et blødt hjemland, skab og voliere.
Til de triste og glade siger du ja,
at de smager af dig i dit kærlighedssprog
sesambidet.
Og din brudehimmel, som når tordenen rammer
med hektiske lækkerier fylder de os!
Tordenen fra vores skyer, som bader os i
vanvid, driver bjergene til vanvid,
knuser kvinden, helbreder den sindssyge,
inkorporerer de døde, beder om Viaticum
og endelig, nedkæmpe skovhugstvirksomhederne
af Gud, i landbrugsjordene.
Stormens torden: Jeg hører dine klager
skeletterne knuses parvis;
Jeg hører, hvad der er væk, hvad jeg ikke har rørt endnu
og det aktuelle tidspunkt med kokosmaven.
Og jeg hører i springet af din ankomst og afgang
Åh torden, mit livs roulette.
2- For Zapata.
Forfatter: Pablo Neruda
Når smerterne
i landet blev de værre, og tornene blev øde
var bøndernes arv
og, som før, den
glubske ceremonielle skæg og piske,
så, blomster og galopperende ild…
Beruset, jeg tager til hovedstaden
A
Jorden rystede med knive skabt i den flygtige daggry,
brikken i deres bitre huler
faldt som et afskallet majs i
svimlende ensomhed,
at spørge chefen
hvem sendte mig for at ringe
Zapata, så var det land og daggry.
På den anden side af horisonten dukkede
Hans bevæbnede afkoms mængde.
I et angreb af farvande og grænser,
Coahuilas jernkilde,
Sonoras stjernesten;
alt kom i vejen for ham, overhalede ham
din landbrugsstorm af hestesko.
Hvad hvis han forlader ranchen
meget snart, vender tilbage
Spred brødet, jorden;
Jeg vil ledsage dig.
Jeg giver afkald på mine himmelske øjenlåg,
Jeg, Zapata, tager afsted med duggen
af morgenkavaleriet,
på et billede af kaktusplanterne
til husene med lyserøde vægge.
Pandebånd til dit hår, græd ikke over din Pancho...
Månen sover på bjergene, den
Døden stablet og fordelt
ligger sammen med Zapatas soldater.
Drømmen gemmer sig
din skæbne under den tunge nats bastioner,
hans kuvøse, et mørkt lagen.
Bålet samler den søvnløse luft;
fedt, sved og nattestøv.
...Fuld, jeg går for at glemme ...
Vi beder om et hjemland for de ydmygede.
Din kniv deler arv,
skud og heste skræmmer
straffe, bøddelens skæg.
Landet behandles med en riffel.
Vent ikke, støvede bonde,
efter at have svedt alt lyset
og himlen delte sig i knæ.
Stå op og galop med Zapata.
Jeg ville have hende med, hun sagde nej ...
Mexico, beskedent landbrug,
elskede land blandt mørket, fordelt;
majsryggene kom ud
i solen, hans svedende centurioner.
Fra sydens sne kommer jeg for at synge for dig.
Lad mig galoppere mod din skæbne
og fyld mig med krudt og plovjern.
... Og hvis han græder
at vende tilbage.
3- Fra den fjerne fortid
Forfatter: Salvador Novo
Siden den fjerne fortid
i de store pyramider i Teotihuacán,
i teocalis og vulkaner,
på knoglerne og korsene af de gyldne erobrere, den
tiden vokser i stilhed.
Græsstrå
i støvet, i de kolde grave;
Whitman elskede hendes vilde, uskyldige duft.
Vores helte
var klædt ud som dukker
og knust i bøgernes sider
til ærbødighed og erindring om en flittig barndom,
og Fader Hidalgo,
Morelos og Corregidora de Querétaro.
Revolutionen, revolutionen
følger heltene klædt ud som marionetter,
klædt i signalord.
Revolutionens litteratur,
revolutionær poesi
omkring tre eller fire anekdoter af Villa
og vandringernes opblomstring,
titlerne på slipset, soldaderaen,
patronerne og ørerne,
leen og Solen, den proletariske malerbror,
bondens korridorer og sange
og den himmelblå heldragt,
fabrikkens kvalte sirene
og hamrenes nye rytme
af de arbejdende brødre
og ejidos' grønne strækninger
hvoraf bondebrødrene
de kastede præstens fugleskræmsel væk.
De revolutionære propagandablade,
regeringen i proletariatets tjeneste,
proletariske intellektuelle i regeringens tjeneste,
radioer til tjeneste for proletariske intellektuelle
i revolutionsregeringens tjeneste
at uophørligt gentage deres postulater
indtil de er indgraveret i proletarernes sind
af proletarerne, der har radioer og lytter til dem.
Tiden vokser i stilhed,
græsstrå, støv fra gravene
der knap nok rokker ordet.
4 og 5 - Instruktioner til at forandre verden
Forfatter: Vers tilskrevet Subcomandante Marcos fra Zapatista Armée de la Liberation (EZLN).
1- Skab en forholdsvis konkav himmel. Mal den grøn eller brun, eller brug jordagtige, smukke farver. Spray skyer, som du har lyst.
Hæng forsigtigt en fuldmåne op i vest, lad os sige tre fjerdedele over den respektive horisont. I øst begynder langsomt en lys og kraftfuld sol at opstå. Saml mænd og kvinder, tal langsomt og kærligt til dem; de vil begynde at gå på egen hånd. Se kærligt på havet. Hvil på den syvende dag.
2- Saml de nødvendige tavsheder.
Smed dem med sol og hav og regn og støv og nat. Med tålmodighed, spids en af dine spidser. Vælg et brunt jakkesæt og et rødt tørklæde. Vent på solopgangen, og tag med regnen til den store by.
Da tyrannerne ser ham, flygter de i rædsel og tramper hinanden under fode.
Men stop ikke! Kampen er lige begyndt.
6 - Solen
Forfatter: Gutiérrez Cruz
Rund, rød sol
som et kobberhjul,
du holder øje med mig dagligt
og hver dag ser du på mig fattig.
7. Revolution (uddrag)
Forfatter: Manuel Maples Arce (1927)
Sent om natten
soldaterne
de rev
bryst
populær musik.
(...)
Militærtog
der går til de fire kardinalpunkter,
til blodsdåben
hvor alt er forvirring,
og berusede mænd
de spiller kort
og menneskeofringer;
lyd- og kamptog
hvor vi synger om revolutionen.
Så langt væk,
gravide kvinder
de tigger
for os
til Stenkristuserne.
8- Fjernelse af blade
Forfatter: Gregorio López y Fuentes (1914)
Der er mange sjældne perler i det klare montre
af himlen, som klæder sig i sine rigste klæder,
og månen sner som en vandrehejre
fløj fra sine vingers fjer.
Du står op som en skarp torn
og se mig i øjnene; Med sin hånd, til
som månen, ligesom et korn, hvis den kun er én
mel, du udreder en blomst, der hader luften.
Du ser kronbladene flyve væk, og du bliver meget ked af det
og hulkede og stønnede fordi han ikke kunne
opdag hans hemmelighed; så, langsomt,
ved siden af hendes skuldre, vådt af måneskin og
ved asken "fra din have, det er det" – siger jeg – og jeg bøjer min pande
og du åbner blidt dine læber i smil.
9- Vrbe, bolsjevikisk superdigt i 5 sange
Forfatter: Manuel Maples Arce (1924)
Her er mit digt
brutal
og flersproget
til den nye by.
Åh, hele byen er anspændt
med kabler og anstrengelser,
alt lyder
med motorer og vinger.
Samtidig eksplosion
af nye teorier
um pouco mais
i det rumlige plan
af Whitman og Turner
og lidt mere
i Maples Arce.
Ruslands lunger
blæse
den sociale revolutions vind mod os.
O
intet litterært om angrebshak forstår
denne nye skønhed, der
udstråler fra århundredet,
og månerne
moden
det efterår,
er rådne
hvad der kommer
af de intellektuelle kloakledninger.
Her er mit digt:
Åh stærke by
og flere,
lavet udelukkende af jern og stål!
Molerne. Dokkerne.
Kranerne.
Og den seksuelle feber
af fabrikkerne.
By:
sporvognseskorter
der krydser de undergravende gader.
As
Butiksfacader invaderer fortovene, og solen plyndrer alléerne.
Ud over dagene
opladet af telefonmaster, den
øjeblikkelig landskabsparade
gennem elevatorrørsystemer.
Pludselig,
Åh, blitzen
grønt i dine øjne!
Under timens naive persienner,
De røde bataljoner passerer.
Den kannibale romantik i Yankee-musikken
har bygget sine reder i masterne.
Åh, international by!
Til hvilken fjern meridian
Skåret denne oceandamper over?
Jeg føler, at alting bevæger sig væk.
Den mørke tusmørke
svæver blandt panoramaets murværk.
Spektraltog kører
derovre
, civilisationers gispende.
Den gale menneskemængde
plasker musikalsk i gaderne.
Og nu vil de borgerlige tyve begynde at skælve
i strømmene
som angreb byen,
men nogen gemte det
det spirituelle pentagram af eksplosivet under dine drømme.
Her er mit digt:
vimpler af applaus i vinden,
hår i brand
og morgener fanget i øjnene.
Åh musikalsk by
gjorde alle rytmerne mekaniske!
I morgen, måske,
bare det levende lys i mine vers
vil oplyse de ydmygede horisonter.
10 - Vågn op, mexicanere!
Forfatter: Ignacio López Tarso (1966)
Vågn op, mexicanere
Dem, der ikke kunne se
Hvem udgyder blod
At rejse sig til den Anden for at brødføde
stakkels mexicansk nation!
Hvor uheldigt var du dog;
Dine børn vil stadig have mere
uheld at se ham.
Se min
elskede hjemland, præcis som det forbliver;
Må dine modigste mænd,
alle forråder dem.
Hvor er høvding Zapata?
At dit sværd ikke længere skinner?
Hvor ligger Braco del Norte?
Hvad var Don Francisco Villa?
Der sad de tre piger ved vinduet
La Cuca, Petra, den skøre kvinde fra Soledad
Og så kom en soldat, der ville hente dem
En sagde hvad nu hvis
Den anden sagde hvad ikke
En sagde, at hvis
Og de tog tanden
De var først lederne
At de tog stålet;
Til
Dom Francisco I. Madero
kom til magten
Hvilken illusion Madero
Nå, da han kom til magten;
Det
Jeg ville ignorere Pancho Villa og Zapata.
Jeg så ikke kandidaten
det er ikke Conveneciero;
Når de kommer til magten,
kender ikke en partner.
Zapata sagde til Villa:
vi har allerede mistet Albur;
Du vil angribe fra nord,
og jeg vil angribe fra syd.
Med det siger jeg farvel,
fordi vi tager afsted;
Her slutter Corridoen:
Vågn op, mexicanere.
Referencer
- Katharina Niemeyer. “Dette rokker næppe ved ordet.” Mexicansk poesi mod revolutionen. Hentet fra cervantesvirtual.com.
- Mariana Gaxiola. 3 udsøgte digte om den mexicanske revolution. Hentet fra mxcity.mx.
- Fra i går til fremtiden: Længe leve Zapata! Og længe leve Zapatisterne! Hentet fra zocalopoets.com
- Poesi i Mexico under revolutionsårene. Hentet fra pavelgranados.blogspot.com.ar.
- Eden Subverted: Digte fra den mexicanske revolution. Hentet fra elem.mx.
- Verdens digtere. Gregorio López og Fuente. Hentet fra rincondelpoetasmajo.blogspot.com.ar.
- Den mexicanske revolution. Hentet fra historiacultural.com.
- Den mexicanske revolution. Hentet fra lahistoriamexicana.mx.
- Den mexicanske revolution. Hentet fra es.wikipedia.org.