30 שירים קצרים בסגנון בארוק מאת סופרים גדולים

ייזום » ספרות » 30 שירים קצרים בסגנון בארוק מאת סופרים גדולים

ספרות הבארוק ידועה בשפע, במורכבות ובסגנון המעוטר שלה. בהקשר זה, הסופרים הגדולים של תנועה זו הותירו אחריהם מורשת של שירים הבוחנים נושאים כמו טבעם החולף של החיים, הדואליות בין הקודש לחול, והרוממות היופי והאהבה. בספר זה, "30 שירים קצרים בסגנון הבארוק מאת סופרים גדולים", אנו צוללים אל תוך יקום מרתק זה ומתענגים על העושר הפואטי של אדוני המילה הללו. כל שיר הוא תכשיט קטן שמעבירה אותנו לעולם של רגשות עזים והרהורים עמוקים. הצטרפו אלינו למסע זה דרך שירת הבארוק וגלו את היופי והמורכבות של פסוקים נצחיים אלה.

מהי היצירה הפואטית החשובה ביותר מתקופת הבארוק?

בתקופת הבארוק, סופרים רבים יצרו יצירות פואטיות בעלות חשיבות רבה. ביניהן, בולטת הפואמה האפית "הלוסיאדות", שנכתבה על ידי לואיס דה קמואש, הנחשבת ליצירה הפואטית החשובה ביותר של תקופה זו. עם זאת, בנוסף ליצירה מונומנטלית זו, ישנם מגוון של 30 שירים קצרים בסגנון הבארוק מאת סופרים גדולים, הראויים גם הם לאזכור.

בין שירים אלה ניתן לציין סונטות, רדונדילות, אודות וסוגים אחרים של יצירות ליריות המבטאות את מאפייני הבארוק, כגון הוד מעלת חולפות החיים, הערכת הניגוד בין היפה לגרוטסקי, ונוכחותם של אלמנטים חושיים ורגשיים.

סופרים כמו גרגוריו דה מטוס, האב אנטוניו ויירה, בוקאז' ותומס אנטוניו גונזגה הם דוגמאות למשוררים מתקופת הבארוק שהותירו אחריהם מורשת של שירים יוצאי דופן. יצירותיהם עוסקות בנושאים כמו אהבה, מוות, אמונה וחלוף הזמן בצורה עזה ומרגשת.

30 שירי הבארוק הקצרים הללו הם פנינים ספרותיות אמיתיות, החושפות את המורכבות והעושר הסגנוני של תקופה זו. באמצעות קריאת יצירות אלה, ניתן לטבול את עולם הבארוק ולהעריך את גאונותם של משוררים גדולים אשר ביטאו באופן ייחודי את דאגותיהם וכמיהותיהם של זמנם.

לכן, למרות ש"הלוסיאדות" היא היצירה הפואטית החשובה ביותר של תקופת הבארוק, איננו יכולים להתעלם מהרלוונטיות של 30 השירים הקצרים של סופרים גדולים שתרמו להעשרת הספרות של תקופה כה יוצאת דופן בהיסטוריה של הספרות.

מהו השיר הקצר ביותר שנכתב אי פעם?

מבין 30 שירי הבארוק הקצרים שנכתבו על ידי סופרים גדולים, עולה השאלה: מהו השיר הקצר ביותר שנכתב אי פעם? את התשובה לשאלה זו ניתן למצוא בשיר המיוחס לחוזה דה אספינולה, המורכב משתי מילים בלבד: "אהבה, כאב". למרות קיצורן, שתי מילים אלו עולות על עצמן את מלוא טווח תחושות האהבה והכאב הקיימות כל כך בשירת הבארוק.

30 שירים קצרים בסגנון הבארוק, שנכתבו על ידי סופרים ידועי שם כמו גרגוריו דה מטוס, בוקסג' וסור חואנה אינס דה לה קרוז, חוקרים נושאים של אהבה, מוות, אמונה וטבעם החולף של החיים. בקיצור, משוררים אלה הצליחו להעביר את הרגשות העזים וההרהורים העמוקים האופייניים לאסתטיקה הבארוקית.

למרות אורכם המוגבל, שירי הבארוק הקצרים הללו מצליחים להשפיע על הקורא ולעורר הרהורים על הקיום האנושי, האהבה וחלוף הזמן. באמצעות מטאפורות, פרדוקסים ומשחקי מילים, הצליחו מחברים אלה ליצור יצירות בעלות ערך ספרותי רב, אפילו בפורמטים כה קומפקטיים.

טקסטים בארוקיים עיקריים: מהם המפורסמים ביותר?

תקופת הבארוק הייתה תנועה ספרותית ותרבותית שהגיעה לשיאה במאה ה-17, בסימן שפה מקושטת, מטאפורות ופרדוקסים. טקסטים מרכזיים של הבארוק כוללים יצירות כמו "הלוסיאדות" מאת לואיס דה קאמי, "פרוסופופיה" מאת בנטו טיישיירה, "מריליה דה דירסו" מאת תומאס אנטוניו גונזגה ו"קלאודיה" מאת בנטו טיישיירה.

בנוסף לקלאסיקות אלו, ישנם גם כמה שירים קצרים של סופרים בארוקיים גדולים הראויים להדגשה. במאמר זה נציג 30 שירים קצרים המייצגים את העושר והמורכבות של תקופה זו בספרות.

בין סופרי הבארוק הנודעים ביותר הם גרגוריו דה מאטוס, האב אנטוניו ויירה, האחות מריאנה אלקופורדו ומנואל בוטלו דה אוליביירה. יצירותיהם, המסומנות בעוצמה רגשית ובביטוי האופי החולף של החיים, הן פנינה אמיתית של ספרות הבארוק.

להלן, אנו מציגים מבחר של 30 שירים קצרים בסגנון הבארוק מאת סופרים גדולים:

1. "דמעות פורטוגל" - גרגוריו דה מאטוס

2. "דרשה של אנטוניוס הקדוש" - האב אנטוניו ויירה

3. "מכתבי אהבה" - האחות מריאנה אלקופורדו

4. "חרוזים" - מנואל בוטלו דה אוליביירה

5. "סונטה" - בנטו טייקסיירה

אלו הן רק דוגמאות ספורות לגיוון ולעומק של שירי הבארוק. קריאת יצירות אלה היא מסע אל תוך היקום המורכב והמרתק של תקופת הבארוק, אשר ממשיך לרתק את קוראיו בכל התקופות.

זיהוי מאפיינים אופייניים של שיר בארוקי באמצעות שפתו ומשקלו.

הבארוק הוא תנועה ספרותית שהתפתחה בעיקר באירופה בין המאות ה-16 וה-18, המאופיינת בשפה מעוטרת, שימוש במטאפורות מורכבות ופנייה חזקה לרגש. בשירת הבארוק, מקובל למצוא משקל מורכב, עם פסוקים חורזים ומבנים קבועים כמו סונטות ורדונדילות.

בין הסופרים הגדולים של תקופת הבארוק, בולטים משוררים כמו לואיס דה קמואש, גרגוריו דה מטוס וסור חואנה אינס דה לה קרוז. שיריהם מציגים כמה מאפיינים בארוקיים אופייניים, כגון שימוש באנטיתזות, פרדוקסים ומשחקי מילים.

ב-30 שירים קצרים בסגנון הבארוק מאת סופרים גדולים, אנו יכולים להתבונן בעושר השפה ובמורכבות המשקוף האופייניים לתקופה זו. פסוקים כמו "אהבה היא אש בוערת מבלי להיראות" מאת קמואש ו"החיים הם אנחה, המוות הוא שינה" מאת גרגוריו דה מטוס מדגימים את העוצמה הרגשית והתחכום הפואטי הקיימים בשירת הבארוק.

לכן, כאשר מנתחים את שירי הבארוק של סופרים גדולים, ניתן לזהות לא רק את יופיה של השפה ואת מורכבותה של המשקל, אלא גם את ההרהור המעמיק בנושאים כמו אהבה, מוות וחלוף הזמן המאפיינים תנועה ספרותית זו.

30 שירים קצרים בסגנון בארוק מאת סופרים גדולים

Os שירים מתקופת הבארוק , אמנותיות מהמאות ה-16 וה-17, מאופיינות בסגנון אקסצנטרי, מוגזם ואקסטרנטי, והן גם מפוארות, דקורטיביות ומקושטות.

המונח "תנועת הבארוק" משמש לעתים קרובות להתייחס לסגנונות פואטיים מורכבים, ובמיוחד גונגוריזם, שמקורו ביצירתו של המשורר הספרדי לואיס דה גונגורה, ומריניזם, שמקורו ביצירתו של המשורר האיטלקי ג'מבטיסטה מרינו. הוא כולל גם שירה מטאפיזית באנגליה ושירה סכולסטית ברוסיה.

קודמיו של סגנון פרוזה זה ביקשו להפתיע את הקוראים ולגרום להם להעריץ את יצירותיהם באמצעות שימוש ברטוריקה ובביטויים כפולים, מה שהקשה לעיתים עליהם להבין זה את זה במלואו. פרוזה בארוקית היא לעתים קרובות אמורפית ומלאה במחקרים דידקטיים ומעמיקים.

רשימת שירי בארוק ומחבריהם

לואיס דה גונגורה: ורד

פרנסיסקו דה קובדו: הגדרת האהבה

האחות חואנה אינס דה קרוז: עצור צל

דניאל קספר פון לוהנשטיין: שירתה של תטיס

ז'אן-בטיסט פוקלין (מולייר): נשאר בגלנט

Giambattista Marino: The Hand of Schidoni

טורקוואטו טאסו: זה שאהבתי יותר מכל

כריסטיאן הופמן פון הופמנסוואלדאו: תיאור היופי המושלם

ג'ון מילטון: כשאני חושב איך אורי מתבזבז

אנדראס גריפיוס: דמעות המולדת

טירסו דה מולינה: ניצחון האהבה

צור מקום, צור כניסה,
שזה ניצחון. אהבה
של קרב קטלני
בו הוא נחל ניצחון.

מיגל דה סרוונטס: אמדריה דה גאולה עד דון קיחוטה דה לה מנצ'ה

את, אשר בזת לחיים דומעים

נעדרתי ובזתי

הריבזו הגדול של רוק המסכן,

משמחה לכפרה מופחתת,

אתה, אשר העיניים נתנו לך את המשקה

של משקאות שופעים, למרות שהם מליחים,

ומגדלים כסף, בדיל ונחושת,

הארץ נתנה לך אוכל על פני האדמה,

לחיות בוודאות לנצח,

בינתיים, לפחות, מאשר בספירה הרביעית,

סוסיהם ניקבו את אפולו הבלונדיני,

יהיה לך מוניטין ברור ואמיץ;

מולדתך תהיה ראשונה;

מחברו חכם לעולם בלבד ולבד.

לופה דה וגה: בלילה

לילה של הכנת קישוטים,
מטורף, דמיוני, כימריסטי,
שמראה אותך בהישגים הטובים שלך,
ההרים השטוחים והימים היבשים;

תושב חגיגות ריקות,
מכונאי, פילוסוף, אלכימאי,
הסתרה נתעבת, שונר חסר ראייה,
מפחיד מההדים של עצמו;

הצל, הפחד, הרוע מיוחס לך,
דואג, משורר, חולה, קר,
ידי אמיצים ורגלי נמלטים.

השעון או השינה, חצי חיים הם שלך;
אם אראה אותך, אשלם ביום,
ואם אני ישן, אני לא מרגיש את מה שאני חי.

ויליאם שייקספיר: כובש לחשים

בזבוז של קסם, למה אתה מבזבז
כשלעצמה את מורשת היופי שלה?
הטבע מלווה ולא נותן,
ונדיב מלווה לנדיבים.

אז, אנוכית יפהפייה, למה את מתעללת ב
מה ניתן לו לתת?
קמצן בלי רווח, למה אתה משתמש
סכום כל כך גדול, שאם אתה חי, אתה לא יכול להרשות לעצמך את זה?

על ידי מסחר רק איתך, אתה
מרמה את עצמו עד תום.
כשהם מתקשרים אליך, איזה איזון

האם אתה יכול להפוך את זה לנסבל?
יופייך הלא מנוצל ילך לקבר;
משומש, היה מנהלו.

פדרו קלדרון דה בארסה: החיים הם חלום, יום שלישי, סצנה XIX

(זיגיסמונד)

זה נכון, אם כן: אנחנו מדכאים
המצב הקשה הזה,
הזעם הזה, השאיפה הזאת,
אם אנחנו חולמים.
ואנחנו נעשה זאת, כי אנחנו
בעולם כה ייחודי,
שחיים הם רק חלום;
והניסיון מלמד אותי
שהאדם שחי חולם
מה זה, אפילו להתעורר.

המלך חולם שהוא מלך וחי
עם טעות שליחה זו,
ארגון וניהול;
ומחיאות כפיים אלה, אשר הוא
להשאיל, לכתוב ברוח
ולאפר הופך את
מוות (חוסר מזל גדול!):
שיש כאלה שמנסים לשלוט
לראות שהוא צריך להתעורר
בחלום המוות!

תן לעשיר לחלום על עושרו,
שמציע יותר טיפול;
העניים שסובלים
חלומותיך על אומללות ועוני;
הוא חולם שהוא מתחיל למדוד,
לחלום ולנסות
חלום, זה שמעציב ופוגע בחלומות
ובעולם, לסיכום,
כל אחד חולם על מה שהוא,
למרות שאף אחד לא מבין.

אני חולם שאני כאן, אתה משחרר
בתי כלא עמוסים;
וחלמתי שבמדינה אחרת
ככל שנראיתי מחמיא יותר.
מהם חיים? טירוף
מהם חיים? אשליה,
צל, סיפורת
והטוב הגדול ביותר הוא קטן;
שכל החיים הם חלום,
וחלומות הם חלומות.

פרנסיסקו דה קבדו: אף

היה שם אדם עם אפו תקוע,

היה היה פעם אף מעולה

היה שם אף של סיון והוא כתב,

היה היה פעם דג חרב מזוקן מאוד.

היה היה פעם שעון שמש שנראה רע,

היה היה פעם אדם מתחשב

היה שם פיל שפנה כלפי מעלה,

אובידיוס נאסון סופר יותר.

פעם היה גירוי מקבוצה,

פעם בפירמידה במצרים,

שנים עשר שבטי האפים היו.

היה היה פעם נרקיסיזם אינסופי,

כל כך הרבה אף, אף כל כך עז,

זה מול אנאס היה פשע.

לופה דה וגה: מי לא מכיר אהבה

מי שאינו יודע אהבה חי בין חיות;

מי לא איחל טוב, חיות פרא,

או אם נרקיס הוא אוהב את עצמו,

פרשו אל המים המחמיאים.

מי בפרחי גילו הראשון

הוא מסרב שאהבה אינה אדם שהוא יהלום;

שהבורים לא יכולים להיות,

הוא לא ראה את הפרובוקציות שלהם ולא חשש מהווראס שלהם.

הו, אהבה טבעית! כמה טובה וכמה רעה,

לטוב ולרע אני משבח ומגנה אותך,

ובחיים ומוות אני משווה:

אתה עוסק בנושא, רע וטוב,

או מתנה טובה למי שאוהב אותך,

ורע לאלה שאוהבים אותך ברעל.

לואיס דה גונגורה: שירה עבור קורדובה

הו חומה גדולה, הו מגדלים מוכתרים

לוח כבוד, הוד מלכותו, גבורה!

הו נהר גדול, מלך אנדלוסיה גדול,

של חולות אצילים, כל עוד הם אינם זהובים!

הו מישור פורה, הו הרים גבוהים,

שמעניק עדיפות לשמיים ומזהיב את היום!

הו תמיד מולדתי המפוארת,

גם לעטים וגם לחרבות!

כן, בין ההריסות והשלל הללו

אשר מעשיר את מרחצאות גניל ודארו

הזיכרון שלך לא היה האוכל שלי,

אני אף פעם לא ראוי/ה לעיניי הנעדרות

ראו את חומותיה, את מגדליה ואת נהריה

מישוריה והריה, הו ארץ, הו פרח ספרד!

טירסו דה מולינה: זה לא סתם, אהבה ילדותית

לא לשווא, אהבה ילדותית, הם צובעים אותך עיוור.

כי השפעותיו עיוורות:

נתת כפפה לנבל ברברי,

והצתת אותי באש.

כדי שיהיו לכם עיניים, תפגשו אחר כך

שאני ראוי לטוב ריבוני שכזה,

נותנת לי לנשק את היד הזאת,

שחקלאי ניצח, משחק יקר!

חוסר החזון שלך כואב לי.

אהבה, אז את עיוורת, את מרגישה תשוקות;

אתה תראה את התקופה הרעה והאומללה שלי.

היית נותן לי את הכפפה הזאת כשלל,

שהחקלאי מעריך אותו נמוך;

אני אשמור אותך בבת עיני.

פדרו קלדרון דה ברסה: התיאטרון הגדול של העולם (רסיס)

KING

גם אתה מבזבז כל כך הרבה

כוחי, מה אתה עושה מלפנים?

כל כך מהיר הזיכרון

שהיית הווסאל שלי

קבצן אומלל, האם אתה מוחק?

יָרוּד

העבודה שלך הסתיימה,

בחדר ההלבשה עכשיו

מהקבר אנחנו שווים,

מה שהיית לא משנה.

RICO

איך אתה שוכח אותי?

האם התחננת נדבה אתמול?

יָרוּד

איך אתה שוכח שאתה

לא נתת לי את זה?

פַּלמוּדָה

אתה כבר מתעלם

ההערכה שאתה חייב לי

לעשירים ויפים יותר?

דיסקרטיות

כבר בחדר ההלבשה

כולנו דומים,

שבתכריכים עניים

אין הבחנה בין אנשים.

RICO

אתה הולך לפניי

נָבָל?

לברדור

להטריף את

שאיפות שכבר מתות,

של השמש היית אתה צל.

RICO

אני לא יודע מה מפחיד אותי

ראו את המחבר עכשיו.

יָרוּד

מחבר שמים וארץ,

וכל החברה שלך,

מה עשה מחיי אדם

הקומדיה הקצרה הזאת,

לארוחת הערב הגדולה, אשר אתם

הצעת, מספיק; רוץ

הווילונות לבחירתכם

אותם עלים כנים.

ג'מבטיסטה מרינו: על היותו איתך

אילו אויבים יהיו עכשיו, שבשיש קר

אל תסתובב פתאום

אם הם מסתכלים, אדוני, על המגן שלך

הגורגון הגאה והאכזרית הזו,

עם שיער נוראי

פיתולי לישה של צפע

לגרום לפומפוזיות ונוראית?

יותר מ! בין היתרון של כלי נשק

המפלצת המפחידה בקושי נותנת לך:

מכיוון שהמדוזה האמיתית היא ערכה.

ברנרדו דה בלבואנה: אני הולך אבוד, גברתי, בין האנשים

אבודה, גברתי, בין האנשים

בלעדיך, בלעדיי, בלי להיות, בלי אלוהים, בלי חיים:

בלעדיך כי אתה לא שלי,

בלעדיי כי איני נוכח עמכם;

מלבד היעדרות

אין דבר שלא דורש ממני להיות;

בלי אלוהים כי נשמתי שוכחת את אלוהים

על ידי התבוננות מתמדת בך;

חסר חיים משום שנעדר מנשמתו

אף אחד לא חי, ואם אני כבר לא מת

באמונה אנו מצפים לבואו.

הו עיניים יפות, אור ונשמה יקרים,

תסתכל עליי שוב, תחזור לעיקר

בשבילך, בשבילי, בשביל הווייתי, אלוהים שלי, חיי!

ויסנטה אספינל: אוקטבות

אפקטים חדשים ומוזרים של פלא

הם נולדים מאומץ ליבך ויופיך,

בהתחשב בנזקים החמורים שנגרמו לי,

אחרים לתקופה קצרה ותמיד נמשכת זמן קצר:

מאומץ ליבך מגיעה אכזבה,

ששלך מבטל אותך במקרה,

אבל הפנים הנתונות והרכות

הוא מבטיח תהילה בתוך הגיהנום.

היופי הזה שאני מעריצה וחיה בשבילו

גברת יקרה! יש לי מזל

שבגלל הרוע הנורא ביותר, הקשה, הבלתי ניתן לתיאור

בתהילה עצומה הוא ראה אותה.

אבל חומרת פניו המתנשאות,

וקשיחות זו שווה לזו של מוות

עם מחשבה וזיכרון בלבד

הוא מבטיח גיהנום בתוך התהילה.

והפחד הזה נולד בצורה כל כך פחדנית

על אומץ ליבך ועל חוסר האמון שלי

האש קופאת כשהיא בוערת בתוכי

והכנפיים מורידות תקווה:

אבל יופיה התפאר,

לגרש פחד, לשים ביטחון,

משמח את הנשמה ומשמח נצחי

הוא מבטיח תהילה בתוך הגיהנום.

יכולתי, נימפה אמיצה שלי,

לאבד את רצינות זכותך,

והקפדנות התמידית שעולה בך

עזבו את החזה הלבן לזמן מה:

שלמרות גודלו ואומץ ליבו

מלא תהילה לעולם, ומרוצה,

הקפדנות הזו והכובד הידוע לשמצה,

הוא מבטיח גיהנום בתוך התהילה.

אני מפנה את עיניי להביט ולהסתכל

הקפדנות הקפדנית שבה אתה מתייחס אליי,

אני רועד מפחד ונאנח מכאב

לראות את הלא רציונלי שבאמצעותו אתה הורג אותי:

לפעמים אני נשרף, לפעמים אני פורש

אבל כל הניסיונות שלי מטרידים,

זה שרק אני לא יודע מהו מהחזה הפנימי

הוא מבטיח תהילה בתוך הגיהנום.

להכחיש את הופעתו של הג'נטלמן

חזה, שתמיד מראה לטובתי,

זה לא מעלה אותי גבוה יותר ממה שאני שווה.

ותהילה חדשה מאמנת את המחשבה,

לעולם לא אוכל, אם לא אשאיר את ההיגיון;

אבל המזל כל כך רע

שמעוות את סוף הניצחון הזה

הוא מבטיח גיהנום בתוך התהילה.

ויסנטה אספינל: באפריל של שנותיי הפרחוניות

באפריל של שנותיי הפרחוניות,

כאשר תקוות עדינות נתנו

של הפרי, אשר נבדק על חזי,

שירו את סחורתי ואת נזקיי,

אז מין אנושי, ובגדים מוסווים

הם הציעו לי רעיון, שהיה לעוף

עם תשוקתי זהה, ככל שהלכתי יותר,

שידעתי את טעויותיי מרחוק:

כי למרות שבהתחלה הם היו אותו הדבר

העט שלי והערך התחרותי שלו

נושאים זה את זה בטיסה גבוהה,

עד מהרה ראו חושיי,

שלא עומד בפני התשוקה שלך

העט שלי נשרף ונפל על הרצפה.

פרנסואה מאלרב: דו טרייר, ג'נטלמן מאקס-אן-פרובאנס, על מות בתו

כאבך, דו טרייר, יהיה נצחי,

והרעיונות העצובים

שמכתיב לך את חיבתו של אב

האם הם לעולם לא ייגמרו?

חורבן בתו, שירדה לקבר

למוות רגיל,

זה בטח שד שאיבד את שכלו

אל תוותר על הרגל שלך?

אני מכיר את הקמעות שהמחישו את ילדותך;

אל תחשוב שאני מעמיד פנים

דו טרייר האומלל, הקל על ייסוריך

מפחית את בהירותו.

יותר היה מהעולם הזה, מאשר ליופי הנדיר

לא מקצה הטבות;

וורד, היא חיה את מה שוושנים חיות,

זמן אמבטיה.

ואפילו בהנחה, לפי תפילותיך,

שהייתי משיג

עם שיער כסוף שמסיים את הקריירה שלו,

האם משהו היה משתנה?

למרות שהייתה זקנה ונכנסה לאחוזה השמימית,

האם תוכל להשתפר?

הוא לא היה סובל את אבק ההלוויה

ולראות אותי מהקבר?

בלטסר גרסיאן: עצוב שאין לי חבר

הדבר העצוב הוא שאין חברים,

אבל זה בטח עצוב יותר שאין אויבים,

כי מי שאין לו אויבים, סימן לכך

אין לו כישרון, אין צל, אין אומץ לפחד ממנו,

או כבוד של התלונות, או סחורות שחמדו אותו,

זה לא טוב לקנא.

בלטסר גרסיאן: הגיבור (קטע)

ובכן, אדם משכיל, מתחזה לגבורה! שימו לב לעידון החשוב ביותר, שימו לב למיומנות המתמדת ביותר.

גדולה לא יכולה להיות מבוססת על חטא, שאינו כלום, אלא על אלוהים, שהוא הכל.

אם מצוינות תמותית היא חמדנות, הנצחית תהיה שאפתנות.

להיות גיבור עולם זה מעט או כלום; להיות מן השמיים זה הרבה. למלך הגדול יש שבח, כבוד, תהילה.

מיגל דה סרוונטס: בשבח הוורד

מי בחר בגינה

היסמין לא היה דיסקרטי,

שזה לא מריח מושלם

אם היסמין נובל.

אבל הוורד עד הסוף,

כי אפילו מותו משבחים,

זה מריח מתוק ורך יותר,

הניחוח הכי ריחני:

אז הוורד יותר טוב

ויסמין פחות עדין.

אתה, איזה ורד ויסמין אתה רואה,

אתה בוחר את הפומפה הקצרה

של יסמין, שלג ריחני,

אשר הוא נשימה לצפיר;

לדעת יותר בהמשך

החנופה היפה והיהירה

של הוורד, היזהר

תִשְׁמִיחַ אוֹתוֹ בְּאַהֲבָתְךָ;

שהוא פרח היסמין הקטן,

הרבה ניחוח ורדים.

טורקוואטו טאסו: השווה את אהובך לשחר

כאשר הזוהר יוצא ופניה נראים

במראה הגלים; אני מרגיש

העלים הירוקים לוחשים ברוח;

כמו בחזי, הלב נאנח.

גם אני מחפש את השחר שלי; ואם הוא יפנה אליי

מבט מתוק, אני מת מסיפוק;

אני רואה את הקשרים שבורחים אני איטי

והעובדה שהם מייצרים זהב כבר לא זוכה להערצה.

אבל בשמש החדשה בשמיים השלווים

אל תשפוך גליל חם כזה

חברתו היפה של טיטון הקנאי.

כמו שיער זהוב נוצץ

שמעטר ומכתיר את החזית המושלגת

משם הוא גנב את מנוחתי.

גרגוריו דה מאטוס גוארה: סגנות

אני היחיד שבשנים האחרונות

שרתי עם הלירה המקוללת שלי

ברזילאי מגושם, חטאים ואכזבות.

ובכן, זנחתי אותך למשך זמן כה רב,

אני שר שוב עם אותה לירה,

אותה בעיה בפלטה שונה.

ואני מרגישה את זה מדליק ומעורר בי השראה

טליה, שהיא המלאך השומר שלי

שלחתי את פובוס לעזור לי.

שירת הבארוק ומאפייניה

שירת הבארוק מאופיינת על ידי:

1. השימוש במטאפורות מורכבות המבוססות על מושג או עקרון של תחכום, הדורש שילובים בלתי צפויים של רעיונות, דימויים וייצוגים מרוחקים. המטאפורה בה משתמשים משוררי הבארוק מתעלמת מדמיון ברור.

1. עניין בעניינים דתיים ומיסטיים, חיפוש אחר משמעות רוחנית בעולם היומיומי והפיזי. משוררי הבארוק מהמאה ה-17 ראו ביצירתם סוג של מדיטציה, המאחדת מחשבה ורגשות בשירתם. חלק מהיצירות היו אפלות יותר, וראו את העולם כמקום של סבל וחקירה של ייסורים רוחניים.

1. השימוש בסאטירה לביקורת על פוליטיקאים ועל האצולה. פרוזה בארוקית מאתגרת אידיאולוגיות קונבנציונליות ומדגישה את ההתאזרחות המשתנה של החברה וערכיה.

1. השימוש הנועז בשפה. הוא אינו חושש מניסויים לשוניים. שירת הבארוק ידועה בבזבזנותה ובעוצמתה הדרמטית. יש לה נטייה לחושך ולקיטוע.

שירים נוספים מעניינים

שירים של רומנטיקה.

שירים אוונגרדיים.

שירים של ריאליזם.

שירים של פוטוריזם.

שירים של קלאסיציזם.

שירים של הניאו-קלאסיציזם.

שירים של מודרניזם.

שירים של דאדאיזם.

שירים קוביסטיים.

שירי רנסנס.

הפניות

1. מילון מונחים למשורר: הבארוק והסגנון הפשוט של אדוארד הירש. מקור: blog.bestamericanpoetry.com.
2. נלקח מ: encyclopedia2.thefreedictionary.com.
3. בלום, ה. (2005). משוררים ושירים. הוצאת בולטימור האוס, צ'לסי.
4. גילספי, ג'. (1971). שירת הבארוק הגרמנית. ניו יורק: Twayne Publishers Inc.
5. הירש, א. (2017). מילון מונחים חיוני למשורר. ניו יורק, הוצאת Houghton Mifflin Harcourt.
6. ריברס, א. (1996). שירת הרנסנס והבארוק של ספרד. אילינוי, הוצאת Waveland Press Inc.