Svētie gadi, jubilejas un svētceļojumi kristīgajā tradīcijā.

Pēdējā atjaunošana: 28 Abril, 2026
  • Svētie gadi radās no Bībeles jubilejas, un Baznīca tos pieņēma kā spēcīgus piedošanas un garīgas atjaunotnes laikus.
  • Roma un Santjago de Kompostela ir galvenie jubilejas centri ar saviem noteikumiem par indulgencēm un svinībām.
  • Jubilejas kalendārs apvieno fiksētus ciklus (25 gadi Romā) ar datumiem, ko nosaka nedēļas diena (Svētā Jēkaba ​​Svētais gads).
  • Ārkārtējas jubilejas, piemēram, Žēlsirdības jubileja, demonstrē šī mantojuma nepārtrauktu atjaunināšanu, lai apmierinātu mūsdienu pasaules vajadzības.

svēto gadu un jubileju svinības

Tā sauktie svētie gadi jeb jubilejas ir ļoti īpaši žēlastības, piedošanas un garīgas atjaunotnes laiki. Gan kristīgajā tradīcijā, gan senajā ebreju tradīcijā. Visā vēsturē tos ir iezīmējušas masveida svētceļojumi, svarīgi pāvesta lēmumi, kalendāra reformas un, protams, spēcīga izlīguma meklēšana ar Dievu un tuvāko. Santjago de Kompostelā, Romā un pat dažās konkrētās pilsētās, piemēram, Galdarā Kanāriju salās, šie periodi ir ieguvuši savas formas un precīzi definētus noteikumus, taču visiem ir viena un tā pati būtība: piedāvāt spēcīgu žēlsirdības un atgriešanās laiku.

Mūsdienās, runājot par Svēto gadu, daudzi uzreiz iedomājas Jubilejas gadu Romā vai Svētā Jēkaba ​​Svēto gadu Kompostelā.ar savām svētajām durvīm, pilnīgām indulgencēm un tūkstošiem svētceļnieku. Tomēr svēto gadu vēsture ir daudz senāka, aizsākusies ar Bībeles jubilejas praksi, kas aprakstīta Levitika grāmatā. No šīs ebreju matricas katoļu baznīca gadsimtu gaitā ir izveidojusi jubilejas kalendāru, kas ietver parastās (cikliskās) un ārkārtas (ar īpašiem notikumiem saistītās) jubilejas, ar bagātīgu tradīciju, simbolu un vēsturisku notikumu tīklu.

Jubileja ebreju tradīcijā: Jobēla gads

Seno ebreju vidū Jubilejas gads bija pazīstams kā jobēla gads, termins, kas saistīts ar kazas ragu, ko izmantoja, lai paziņotu par svētkiem.Šis svinīgi skanošais rags iezīmēja svēta gada sākumu, patiesu pavērsiena brīdi Izraēla tautas sociālajā, ekonomiskajā un reliģiskajā dzīvē.

Saskaņā ar Leviticus grāmatu (3Moz 25:8-13), Jubilejas gadam bija jānotiek ik pēc 50 gadiem., noslēdzot septiņu gadu nedēļu ciklu (septiņi reiz septiņi gadi). Šim Svētajam gadam bija ļoti skaidrs mērķis: atjaunot taisnīgumu un vienlīdzību Izraēla bērnu vidū un dziļi atjaunot viņu attiecības ar Dievu.

Ebreju jubilejas laikā parādi tika piedoti, un zemes, kas bija iznomātas vai pārdotas nepieciešamības dēļ, tika atdotas to sākotnējiem īpašniekiem.Loģika bija vienkārša un vienlaikus revolucionāra: zeme galu galā pieder Dievam, un nevienam nevajadzētu zaudēt savu zemes pleķīti uz visiem laikiem nabadzības vai īslaicīgu grūtību dēļ.

Vēl viens Bībeles jubilejas centrālais punkts bija ebreju vergu atbrīvošana.Tie, kas parādu vai nabadzības dēļ bija pārdevuši sevi verdzībā, atgriezās brīvībā, pastiprinot domu, ka Dieva ļaudīm nevajadzētu dzīvot pastāvīgā apspiestībā. Tas bija "jaunu sākumu" laiks ģimenēm, sava veida garīga, sociāla un ekonomiska pārstartēšana.

Arī pati zeme šajā jubilejas periodā tika aicināta atpūsties....bez kultivēšanas, kā ekoloģisks pauzes periods, lai atgūtu spēkus. Šī parādu piedošanas, īpašumu atdošanas, vergu atbrīvošanas un zemes atpūtas kombinācija padarīja ebreju jubileju par lielisku sociālā taisnīguma un izlīguma ar Dievu un radību programmu.

Svēto gadu izcelsme un evolūcija katoļu baznīcā

svētceļnieki svētajos un jubilejas gados

Kristīgajā laikmetā Svēto gadu tradīcija oficiāli aizsākās 1300. gadā Romā, kad pāvests Bonifācijs VIII pasludināja pirmo jubileju.Šī jubileja radās laikā, kad Eiropā valdīja liela reliģiskā un kultūras uzplaukums, ko iezīmēja pilsētu izaugsme un universitāšu uzplaukums. gotikas katedrāļu, polifonijas, literatūras un vizuālās mākslas.

Tajā laikā svētceļnieku pūļi plūda uz Svētā Pētera un Pāvila kapenēm Romā....algodamies saņemt pilnīgas atlaidas un piedzīvot spēcīgu ticības mirkli. Iespaidojies par šo neparasto pieplūdumu, Bonifācijs VIII publicēja bullu. Antiquorum habet 1300. gada 22. februārī, oficiāli nodibinot pirmo Baznīcas jubileju.

Tajā pirmajā Svētajā gadā romieši, kas trīsdesmit reizes gada laikā apmeklēja Svētā Pētera un Pāvila bazilikas, saņēma pilnīgas atlaidas.Tikmēr svētceļniekiem no ārpuses pilsētas bija jāveic piecpadsmit apmeklējumi. Pāvesta sākotnējā ideja bija izsludināt Jubileju ik pēc 100 gadiem, simboliski sasaistot Svēto gadu ar Kristus dzimšanas "simtgadi".

Tomēr praksē 100 gadu intervāls atstāja daudzas paaudzes bez iespējas piedzīvot jubileju.Ņemot vērā spēcīgo tautas vēlmi un tā laika garīgos apstākļus, Svēto gadu biežums turpmākajos gadsimtos tika pielāgots.

Saistītie:  Rauls Porras Barrenechea: Biogrāfija un darbi

Jau 1342. gadā pāvests Klements VI samazināja intervālu līdz 50 gadiem.Atbildot uz romiešu lūgumu, 1350. gadā tika svinēta otrā jubileja vēsturē. Vēlāk, pieminot Kristus 33 dzīves gadus, pāvests Urbāns VI mēģināja noteikt 33 gadu ciklu un aicināja 1390. gadā noteikt jubileju, ko pēc Urbāna nāves faktiski svinēja Bonifācijs IX.

1400. gadā, iepriekš noteiktā piecdesmit gadu termiņa beigās, Bonifācijs IX apstiprināja grēku apžēlošanu, kas tika piešķirta tiem, kas bija devušies svētceļojumos uz Romu., uzturot jubilejas tradīciju dzīvu. 1423. gadā Mārtiņš V svinēja jaunu jubileju, un 1450. gadā pāvests Nikolajs V bija pēdējais, kas atzīmēja jubileju ar 50 gadu intervālu.

Izšķirošās pārmaiņas nāca līdz ar Pāvilu II, kurš noteica 25 gadu starpjubileju periodu.1475. gadā tika izveidots modelis, kas saglabājies līdz pat šai dienai: ik pēc 25 gadiem kārtējā jubileja, praksi, ko nostiprināja Siksts IV, kurš vadīja Pāvila II izsludināto Svēto gadu. Kopš tā laika, kad vien iespējams, kārtējās jubilejas ir ievērojušas stabilu ritmu.

Tomēr ne vienmēr bija iespējams uzturēt šo tempu.Piemēram, Napoleona kari kavēja 1800. un 1850. gada jubileju svinēšanu. Tikai 1875. gadā, Pija IX vadībā, Baznīca atgriezās pie pilna Svētā gada svinēšanas, jau Romas pievienošanas Itālijas Karalistei kontekstā, lai gan bez tādas pašas svinīguma kā iepriekšējos laikos.

Parastās un ārkārtas jubilejas: vēsturisks pārskats

Visā vēsturē katoļu baznīca ir svinējusi gan parastos Svētos gadus, kas paredzēti ik pēc 25 gadiem, gan ārkārtas jubilejas., sasauktas ļoti īpašos gadījumos. Katrai no šīm jubilejām bija savs konteksts un bieži vien atšķirīgas iezīmes.

Starp svarīgākajām parastajām jubilejām var pieminēt klasisko secību, kas sākās 1300. gadā.Bonifācijs VIII (1300), Klements VI (1350), 1390. gada jubileja (ko pasludināja Urbāns VI un vadīja Bonifācijs IX) un 1400. gada jubileja (Bonifācijs IX). 1423. gadā Mārtiņš V svinēja jaunu Svēto gadu, kam sekoja Nikolajs V 1450. gadā.

Ar jauno 25 gadu ciklu Svēto gadu sērija turpinājās 1475. gadā (tos pasludināja Pāvils II un vadīja Siksts IV), 1500. gadā (Aleksandrs VI), 1525. gadā (Klements VII) un 1550. gadā (tos pasludināja Pāvils III un vadīja Jūlijs III)., 1575. gadā (Gregorijs XIII), 1600. gadā (Klements VIII), 1625. gadā (Urbāns VIII) un 1650. gadā (Inocents X).

17. gadsimtā šī secība turpinājās ar 1675. gada (Klements X) jubileju un 1700. gada jubileju., ko atklāja Inocents XII un noslēdza Klements XI. 1725. gadā tika svinēts Benedikta XIII Svētais gads, kam sekoja Benedikta XIV Svētais gads 1750. gadā, kas kļuva slavens kā Sludinātāju jubileja.

1750. gada jubileja, ko sasauca Benedikts XIV ar bullu. Svētceļnieki uz Domino, kļuva pazīstams ar Svētā Leonarda no Portmaurices intensīvo sludināšanuViņš veica lielu misionāru darbu un uzstādīja ne mazāk kā 572 krustus, tostarp vienu Kolizejā, kristīgo mocekļu piemiņai. Benedikts XIV arī iedibināja tradicionālās Krusta ceļa stacijas Kolizejā, un šī prakse turpinās līdz pat šai dienai, īpaši Lielajā Piektdienā.

Pēc 1750. gada sekoja 1775. gada (Klements XIV, kuru vadīja Pijs VI), 1825. gada (Leons XII), 1875. gada (Pijs IX), 1900. gada (Leons XIII), 1925. gada (Pijs XI), 1950. gada (Pijs XII), 1975. gada (Pāvils VI) un 2000. gada (svētā Jāņa Pāvila II) jubilejas.Dažos periodos, piemēram, laikā no 1800. līdz 1850. gadam, karu un politiskās nestabilitātes dēļ Jubilejas nebija, taču tradīcija netika zudusi.

Papildus parastajiem Svētajiem gadiem Baznīca īpašos apstākļos rīko arī ārkārtas jubilejas.1933. gadā Pijs XI pasludināja ārkārtas jubileju, lai atzīmētu Atpestīšanas 1900. gadadienu. 1983. gadā Jānis Pāvils II sasauca vēl vienu ārkārtas Svēto gadu. 2015. gadā pāvests Francisks ar bullu iedibināja Žēlsirdības jubileju. Misericordiae Vultus, saistībā ar Vatikāna Otrā koncila noslēguma 50. gadadienu.

1950. gada jubileja, kas pazīstama kā Lielās atgriešanās un piedošanas jubileja, bija īpaši nozīmīga pēckara periodā.Pijs XII pasludināja ar bullu Jubilejas maksimumsViņš aicināja ticīgos vērsties pie Dieva ar nožēlas pilnām sirdīm, lūdzot mieru pasaulei, ko ievainojis konflikts. Viens no šī Svētā gada kulminācijas punktiem bija Marijas debesīs uzņemšanas dogmas definēšana, kas tika pasludināta Svētā Pētera laukumā aptuveni pusmiljona ticīgo priekšā.

2000. gada Lielajā jubilejā tika atzīmēta Kristus iemiesošanās divtūkstošgade.Svētā Jāņa Pāvila II pasludināts ar bullu Incarnationis Mysterium 1998. gadā to pavadīja dziļas simboliskas žesti, piemēram, publiska lūgšana piedot par kristiešu pastrādātajiem vēsturiskajiem grēkiem un īpaša 20. gadsimta mocekļu piemiņa.

Saistītie:  9 Administratīvās plānošanas principi

Žēlsirdības jubilejas gads 2015. gadā bija unikāli raksturojams ar "žēlsirdības durvju" atvēršanu katedrālēs, svētnīcās, slimnīcās un cietumos visā pasaulē.Tādēļ tā neaprobežojās tikai ar Romu, bet izplatīja jubilejas uzņemšanas un piedošanas zīmi visās diecēzēs, pastiprinot Franciska pontifikāta centrālo tēmu: Baznīca, kas iet uz priekšu, iezīmēta žēlsirdības.

Svētā gada garīgā un praktiskā nozīme.

Ik pēc 25 gadiem, kad tiek svinēts parastais Svētais gads, Baznīca ticīgajiem piedāvā īpašu atgriešanās un garīgās izaugsmes laiku.Šis ir laiks, ko Magisterijs atzīst par īpaši labvēlīgu garīgo labumu iegūšanai, tostarp pilnīgu atlaidu saņemšanai, kas saistītas ar noteiktiem ticības nosacījumiem un praksēm.

Jubilejas gads tiek uzskatīts par “labvēlīgu laiku”, patiesu “Tā Kunga labvēlības gadu”., atceroties Jēzus vārdus Lūkas evaņģēlijā (sal. Lk 4:20). Šajā periodā kristieši tiek aicināti uz nopietnu dzīves un sirdsapziņas izvērtēšanu, meklējot sakramentālo izlīgšanu, gandarīšanu par pieļautajām netaisnībām un konkrētus žēlsirdības darbus.

Praksē Svētais gads ir aicinājums pastiprināt lūgšanu, dalību Euharistijā, grēksūdzi, žēlsirdības darbus un apņemšanos ievērot taisnīgumu.Romā un citās Jubilejas vietās Svēto durvju šķērsošanai ir ļoti spēcīga simboliska nozīme: durvju šķērsošana simbolizē atjaunotu ieiešanu Kristus dzīvē, atstājot aiz sevis grēku un atveroties žēlastībai.

2025. gada jubilejas tēmai izvēlētā tēma "Cerības svētceļnieki" atbilstoši pauž šo apvārsni.Ideja ir atdzīvināt cerību, kas nerodas no pārejošiem notikumiem, bet gan no paša Dieva. Svētā gada mērķis ir atdzīvināt pārliecību pasaules krīžu laikā, mudinot kristiešus dzīvot kā dzīvas cerības zīmes savā ikdienas dzīvē.

Papildus personīgajai dimensijai, Jubilejai ir arī kopienas un sociālā ietekme.Veicinot piedošanu, izlīgumu un taisnīgumu, tas norāda uz nepieciešamību pārveidot cilvēku attiecības, ko iezīmē naids, nevienlīdzība vai atriebība. Tāpat kā Bībeles Jubilejas gadā sociālās struktūras tika "pielāgotas", šodien Svētais gads izaicina Baznīcu un sabiedrību pārskatīt grēka un izslēgšanas struktūras.

Kompostelas svētais gads jeb Jēkaba ​​jubilejas gads

Papildus Romas katoļu svētkiem viens no slavenākajiem svētajiem gadiem kristīgajā pasaulē ir Kompostelas jubileja, ko sauc arī par Jēkaba ​​svēto gadu.Viņu svin Santjago de Kompostelas pilsētā, Spānijā, kad Svētā apustuļa Jēkaba ​​svētki (25. jūlijā) iekrīt svētdienā.

Kompostelas Svētā gada institūcija aizsākās 12. gadsimtā.Pāvests Kaliksts II, kurš pirms kļūšanas par pāvestu bija devies svētceļojumā uz Santjago de Kompostelu, būdams Vjennas arhibīskaps Francijā, spēlēja būtisku lomu šajā procesā. 1120. gada 27. februārī ar bullu... Visvarens dispozīcijaViņš paaugstināja Santjago de Kompostelu metropoles statusā, pārceļot uz turieni Meridas metropoliju saskaņā ar Kompostelas arhidiecēzes pirmā arhibīskapa Diego Gelmírez vēlmēm un ar Leonas Alfonso VII atbalstu.

1122. gadā, kad tika likts pēdējais Santjago katedrāles akmens, Kaliksts II piešķīra privilēģiju regulāri svinēt Svētā Jēkaba ​​Svēto gadu, sākot ar 1126. gadu., ar nosacījumu, ka Svētā Jēkaba ​​diena iekrīt svētdienā. Iecere bija, ka Kompostelā varētu saņemt tās pašas garīgās žēlastības, kas tika piešķirtas Romā jubilejas gados, kurus toreiz svinēja ik pēc 25 gadiem.

Šo privilēģiju apstiprināja un paplašināja vēlākie pāvesti, piemēram, Jevgeņijs III, Anastasijs IV un Aleksandrs III.Šis pēdējais, bukletā. Regis aeterniDekrēts, kas datēts ar 1178. gada 25. jūliju, pasludināja privilēģijas mūžīgo raksturu un pielīdzināja Kompostelas beneficijas Romas un Jeruzalemes beneficijām. Šī pielīdzināšana ārkārtīgi veicināja viduslaiku svētceļojumus pa Svētā Jēkaba ​​ceļu no visas Eiropas.

19. un 20. gadsimtā Svētā Jēkaba ​​Svētais gads saglabāja savdabīgu ritmu, ko raksturo modelis 6, 5, 6, 11., kas apzīmē laika intervālu gados starp vienu Svēto gadu un nākamo. Šo ritmu izskaidro septiņu dienu nedēļas cikls un garo gadu klātbūtne kalendārā.

Ja nebūtu garo gadu, Svētā Jēkaba ​​svētais gads notiktu ik pēc septiņiem gadiem.Tomēr, tā kā gadi, kas ir 100 daudzkārtņi, ir garie gadi tikai tad, ja tie ir arī 400 daudzkārtņi, pārejā starp gadsimtiem rodas septiņu vai divpadsmit gadu intervāli. Tas notika, piemēram, ar 1582. gada Gregora reformu un atkārtosies turpmākajos gadsimtos gados, kas nav garie simtgades gadi.

20. un 21. gadsimtā bija 28 Svētā Jēkaba ​​svētie gadi, kas sekoja 6., 5., 6. un 11. intervālu shēmai.Cita starpā tie tika svinēti 1909., 1915., 1920., 1926., 1937.–1938. gadā (pēdējais ar ārkārtēju pagarinājumu Spānijas pilsoņu kara dēļ), 1943., 1948., 1954., 1965., 1971., 1976., 1982., 1993., 1999., 2004. un 2010. gadā.

Saistītie:  Ignacio de Veintemilla: biogrāfija

2021. gada Svētais gads, kas atkal iekrita svētdienā, bija arī Svētā Jēkaba ​​Svētais gads un tam bija īpaša vēsturiska nozīme.Jubilejas gads tika pagarināts uz visu 2022. gadu Covid-19 pandēmijas dēļ Spānijā. Šī bija otrā reize vēsturē, kad Jēkaba ​​jubilejas gads tika pagarināts divus gadus pēc kārtas, atkārtojot 1937.–1938. gada precedentu, kad pāvests Pijs XI apmierināja Kompostelas prelāta Tomāša Muniza de Pablosa lūgumu.

Svētā Jēkaba ​​Svētā gada laikā svētceļnieki, kas ierodas Santjago, var iziet cauri katedrāles Svētajām durvīm (Piedošanas durvīm). Lai saņemtu pilnīgu atlaidu, jāizpilda Baznīcas noteiktie parastie nosacījumi (grēksūdze, komūnija, lūgšana par pāvesta nodomiem, atraidīšanās no grēka). Visu Svēto gadu Berengelas torņa laterna paliek iedegta kā bāka, kas redzama no attāluma, garīgi vadot svētceļniekus uz svētnīcu.

Interesanti, ka Svētā Jēkaba ​​Svētā gada svinības neaprobežojas tikai ar Kompostelu.Arī citas vietas, piemēram, Galdaras pilsēta Kanāriju salās, ir saņēmušas Svētā Krēsla privilēģiju svinēt Svētā Jēkaba ​​Svēto gadu. 1965. gadā Pāvils VI piešķīra šo žēlastību ar pāvesta bullu, un 1993. gadā Jānis Pāvils II padarīja privilēģiju par pastāvīgu, nostiprinot šo kopienu garīgo saikni ar apustuli Svēto Jēkabu.

Kā tiek noteikts Svētā Jēkaba ​​Svētais gads un kāda ir tā ietekme uz svētceļojumiem?

No tehniskā viedokļa gads tiek uzskatīts par jakobiešu gadu, ja tas ir parasts gads, kas sākas piektdienā, vai garais gads, kas sākas ceturtdienā.Izņemot ārkārtas paplašinājumus, piemēram, 1938. un 2022. gadā. Runājot par dominikāņu burtiem, gadam jābūt ar burtu C vai DC.

Šī civilā kalendāra un liturģiskā kalendāra kombinācija izskaidro, kāpēc Kompostelas svētie gadi neievēro vienkāršu fiksētu intervālu.Garo gadu ietekme un Gregora kalendāra noteikumi (īpaši laicīgajos gados, kas nav 400 daudzkārtņi) rada atšķirības svēto gadu intervālos.

Piemēram, 21. gadsimtā Svētā Jēkaba ​​svēto gadu secība ilgst līdz 2094. gadam.Sākot ar 2100., 2200. un 2300. gadu, kas nebūs garie gadi, ritms mainīsies. Pēdējais 21. gadsimta Svētā Jēkaba ​​svētais gads būs 2094. gadā, bet pirmais 22. gadsimtā sāksies tikai 2106. gadā, divpadsmit gadus vēlāk. Pēc tam atgriezīsies modelis 6, 5, 6, 11 starp datumiem.

Papildus kalendāra aprēķiniem, Svētā Jēkaba ​​Svētā gada garīgā un kultūras ietekme ir milzīga.Katrs Svētais gads ievērojami palielina svētceļnieku plūsmu Svētā Jāņa ceļā (Camino de Santiago), atdzīvinot senos maršrutus, ciematus, baznīcas un kopmītnes. Daudzi cilvēki, tostarp nepraktizējoši svētceļnieki, svētceļojumu uzskata par iespēju apstāties, pārdomāt, atkal sazināties ar sevi un atvērties transcendencei.

Oficiālās tīmekļa vietnes, piemēram, Svētā Jāņa ceļa Galisijā, pašas Santjago katedrāles un tādu iniciatīvu kā Xacobeo tīmekļa vietnes. Viņi izplata informāciju par posmiem, sagaidīšanu, liturģiskām svinībām un kultūras aktivitātēm, kas saistītas ar Svēto gadu. Svētceļnieku blogi, materiāli par... Kodekss Kalikino (saukts arī par Liber Sancti IacobiKristiešu tempļa simbolikas pētījumi palīdz padziļināt šīs pieredzes garīgo nozīmi.

Daudzos nesenos Svētajos gados, piemēram, 1993., 1999., 2004., 2010. gadā un pagarinātajā 2021.–2022. gada ciklā, ir veiktas lielas investīcijas infrastruktūrā un kultūras veicināšanā.Tas nostiprina Svētā Jāņa ceļa (Camino de Santiago) statusu kā patiesu "garīgo koridoru" un vienlaikus arī dzīvu vēstures un kultūras mantojumu, kas turpina piesaistīt cilvēkus no visas pasaules.

Kompostelas modelis iedvesmoja arī citas Svētajam Jēkabam veltītas draudzes, piemēram, apustuļa Jēkaba ​​draudzes baznīcu Los Realehosā un Galdaras draudzes baznīcu.Šajās kopienās Svētā gada gars izpaužas vietējās svinībās, īpašās grēku atlaidās un apustuļa tēla no jauna atklāšanā kā svētceļniekam un ticības lieciniekam.

Aplūkojot visu šo ceļojumu – no Bībeles jubilejas līdz Svētajam gadam Romā, ejot cauri Kompostelas jubilejai un pēdējo gadsimtu neparastajām jubilejām –, Svētie gadi atklāj iespaidīgu spēju apvienot senās tradīcijas un modernitāti.Viņi atgriež Leviticā ietverto taisnīguma un sociālās atbrīvošanās ideju, atjauninot to Baznīcas sakramentālajā un garīgajā ietvarā un vienlaikus mobilizējot veselas kultūras, pilsētas un ceļus svētceļojuma, cerības un žēlsirdības pieredzei, kas turpina dziļi uzrunāt cilvēka sirdi.

Saistītais raksts:
100 labākie citāti no Svētā Augustīna no Hiponas