"Sed de la Mala" ir spāņu valodas izteiciens, ko portugāļu valodā var tulkot kā "slāpes pēc ļaunuma". Šis izteiciens cēlies no spāņu popkultūras un bieži tiek lietots, lai aprakstītu intensīvu tieksmi vai nekontrolējamu vēlmi darīt kaut ko sliktu, ļaunprātīgu vai kaitīgu.
Izteiciens “Sed de la Mala” bieži tiek saistīts ar cilvēkiem, kuri rīkojas ļaunprātīgi, atriebīgi vai nežēlīgi, vadoties no dedzīgas vēlmes sagādāt sāpes vai ciešanas citiem.
Dažas populāras frāzes, kurās tiek izmantots šis izteiciens, ir šādas: "Viņam ir slāpes pēc ļaunuma, ko nevar remdēt" vai "Uzmanieties no šī puiša, viņa slāpes pēc ļaunuma ir neremdināmas." Šīs frāzes tiek izmantotas, lai brīdinātu par kāda cilvēka bīstamu vai ļaunprātīgu rīcību.
Vārda “mala” nozīme Portugālē: atklājiet, ko tas apzīmē portugāļu valodas vārdu krājumā.
Vārda "mala" nozīme Portugālē: Portugālē vārds "mala" apzīmē bagāžu vai čemodānu. Tas ir termins, ko lieto, lai aprakstītu priekšmetu, ko izmanto apģērba, personīgo mantu un tamlīdzīgu lietu glabāšanai ceļojuma vai brauciena laikā.
Sed de la Mala: Izteiciens "Sed de la Mala" ir spāņu izcelsmes un nozīmē "slāpes pēc čemodāna". To lieto, lai aprakstītu intensīvas vēlmes sajūtu pēc kaut kā negatīva, kas bieži vien ir saistīta ar destruktīvu vai kaitīgu uzvedību.
Teikumi ar vārdu “čemodāns”: Daži teikumu piemēri, kuros Portugālē var lietot vārdu “mala”, ir šādi: “Neaizmirstiet iesaiņot savu čemodānu ceļojumam”, “Čemodāns ir pārāk smags”, “Es atstāju savu čemodānu viesnīcā, un man tas ir jāpaņem”.
Izteiciena “mala” nozīme un izcelsme populārajā Brazīlijas valodas leksikā.
Termins "mala" (apgrūtinājums) Brazīlijas populārajā leksikā parasti tiek lietots, lai apzīmētu garlaicīgu, neērtu, kaitinošu vai nepatīkamu cilvēku. Kad kādu raksturo vārds "mala", tas nozīmē, ka viņam piemīt uzvedība vai īpašības, kas traucē citiem, neatkarīgi no tā, vai tas ir augstprātības, savtīguma, nejūtības vai citu iemeslu dēļ.
Šī izteiciena izcelsme Brazīlijā nav skaidra, taču tiek uzskatīts, ka tas ir cēlies no termina "mala sem levada", kas tika lietots, lai aprakstītu kaut ko grūti apstrādājamu vai transportējamu. Laika gaitā izteiciens tika pielāgots, lai apzīmētu cilvēkus, ar kuriem ir grūti sadzīvot vai kuri rada diskomfortu citiem.
Sed de la Mala ir spāņu valodas izteiciens, kas nozīmē "slāpes pēc ļaunuma" vai "vēlme nodarīt ļaunumu". Šo izteicienu var izmantot, lai aprakstītu cilvēkus, kuri gūst prieku no ciešanu radīšanas vai apzinātas citu cilvēku aizskaršanas.
Dažas frāzes, kurās tiek lietots izteiciens “sāpes”, ir šādas: “Tas un tas ir ļoti kaitinošs cilvēks, viņš vienmēr cenšas sabojāt citu cilvēku prieku” vai “Es vairs nevaru izturēt šī kolēģa kaitinošo uzvedību”.
Sed de la Mala: nozīme, izcelsme un frāzes
"Sed de la mala" ir izplatīta frāze Meksikas slengā, kas pēdējā laikā ir kļuvusi populāra, īpaši tiešsaistē, galvenokārt tāpēc, ka tā ir tikusi izmantota kā izsmiekla un mēmu līdzeklis. Tā ir viena no jaunajām idiomām, kuras lietošana ir izplatījusies visā tīmeklī un kurai ir vairākas saistītas nozīmes.
Sākotnēji šis izteiciens nozīmēja, ka tieši šī ir “vajadzība” dzert; tomēr parādījās arī citas konotācijas, kas veicināja tā lietošanu, pateicoties tā lietošanai Meksikas valodā, īpaši jauniešu vidū.
Lai gan tas ir kļuvis ļoti izplatīts, ir vērts atzīmēt, ka Latīņamerikā ir vairāki vārdi, kas, izsakot šo ideju, ļauj izmantot dažādas iespējas, kas norāda uz mūsu valodas lingvistisko bagātību.
Nozīme
Frāze "Sed de la mala" tiek uzskatīta par Meksikas izcelsmes un attiecas uz "vajadzību" lietot alkoholu dažādās tā formās. Tomēr daži interneta lietotāji šai tēmai ir pievienojuši arī dažas papildu nozīmes:
-Tas ir vēl viens veids, kā norādīt uz reibuma stāvokli vai pat nodomu to sasniegt. Patiesībā dažas no skaidrākajām atsaucēm uz šo punktu ir fotogrāfijas ar meksikāņu dziedātāju Hosē Hosē, kurš acīmredzot visas savas karjeras laikā cīnījās ar dzeršanu.
– Attiecas uz paģirām vai paģirām. Šis pēdējais vārds ir viens no visbiežāk lietotajiem Meksikā un dažās Centrālamerikas valstīs. Tiek uzskatīts, ka tas ir populārāks vietējo iedzīvotāju vidū.
Neatkarīgi no sniegtajiem piemēriem, šīs izpausmes ir tautas radošuma paraugs, sazinoties ar citiem.
Saistītie vārdi un izteicieni
Varat izcelt dažus saistītus izteicienus, kas ir kļuvuši izplatīti arī Latīņamerikā un Spānijā:
"Piedzēries"
Tā ir viena no visizplatītākajām formām, lai gan tās lietošana vairs nav tik bieža, jo idiomatisku izteicienu lietošana ir biežāka.
"Ej sasmalcināts"
Šo izteicienu bieži lieto Spānijā, lai gan tas ir atvasināts no vārda "cortar", kas attiecas uz griešanu vai dalīšanu. Precīza šīs nozīmes izcelsme, kas izskaidro tās saistību ar dzeršanu vai reibumu, nav zināma, taču tas noteikti ir viens no visizplatītākajiem.
«Pērdīt» vai «pirdīt»
Izmantojot Argentīnā un Urugvajā, šo izteicienu saista ar vēdera uzpūšanos, ko izraisa cilvēki, kuri dzēra savus dzērienus.
"Lai laba sirds"
To lieto, runājot par tiem, kas to knapi var izturēt. Tiek uzskatīts, ka šis izteiciens cēlies no senas tradīcijas dzert par mirušiem draugiem un ģimeni, jo alkohols tika uzskatīts par labu veidu, kā mazināt ciešanas.
"Paklanieties"
Attiecas uz smaguma un diskomforta sajūtu, kas saistīta ar alkoholisko dzērienu lietošanu.
"Beodo"
Attiecas uz pārmērīgu alkohola lietošanu. Vārdam ir latīņu izcelsme. bibitus .
"Akls"
Pārāk liela alkohola lietošana var izraisīt orientēšanās sajūtas zudumu, jo maņas nedarbojas pareizi. "Kļūšana akla" attiecas uz to pašu nespēju optimāli kontrolēt savas kustības.
“Ej gatavots”
Starp citām sajūtām, ko rada piespiedu tieksme, ir vērts izjust karstumu, pat ja tas ir auksts. Tas tiek "pagatavots".
"Dzer kā dzīvnieks"
Tas, iespējams, ir viens no vārdiem, kas ir vistuvāk "slāpēm pēc ļaunuma", jo tas precīzi attiecas uz tieksmi dzert ar īpašu dedzību. Šajā gadījumā tā ir liela daudzuma, gandrīz pārmērīga, lietošana.
"Esi maigs"
Neatkarīgi no iepriekšminētajiem terminiem, tas attiecas uz pirmo reibuma stadiju, kurā vēl nav pilnīga kustību zuduma, bet ir zināma naidīgums un pacilātība.
Izcelsme
Šī izteiciena izcelsme nav skaidra. Tomēr tiek lēsts, ka tas parādījās pēc 2011. gada virknē forumu Meksikā, kas popularizēja šo vārdu kopā ar mēmiem.
Pašlaik Meksikas slengā tiek izmantoti arī citi vārdi, kas cilvēku vidū ir lietoti ilgāk, taču izteiciens “slāpes pēc ļaunuma” līdz šim tiek uzskatīts par ārkārtīgi populāru.
Frāzes
Varat izcelt dažas izmantotās frāzes, no kurām daudzas bieži vien pavada mēmi:
– “Es nodibināju tās personas štābu, kas izbeidza Hosē Hosē karjeru.”
– “Sagadīšanās pēc slāpes sākas ceturtdienās.”
– “Es biju izslāpis pēc ļaunuma.”
– “Uzmini, kurš alkst ļaunuma.”
– “Šīs slāpes pēc ļaunuma pat nav Obama.”
– “Man jau tā kārojas šī bīstamā lieta.”
– “Es slāpju pēc ļaunuma, tā, kas liek tev dziedāt porcelāna elkam.”
– “Ir ceturtdiena, un es alkstu ļaunuma, pārgalvības, kas liek tev pateikt viesmīlim, ka vēlies čingo.”
– “Nedēļas nogale, un sākas šī nopietnā stāvokļa, ko sauc par slāpēm pēc ļaunuma, simptomi.”
Citas frāzes
Ir vērts izcelt dažus citus teikumus, kuros, lai gan šis izteiciens nav pieminēts, tas joprojām tiek lietots, lai aprakstītu šo stāvokli:
– “Sabaduki de fiestuki lietot peduki”.
– “Ir piedzēries zināt, kur nopirkt alu pulksten piecos no rīta.”
– "Es spēlēšu ģitāru."
– “Dzērumi ir kā kaķi, viņi vienmēr atgriežas mājās, bet neviens nezina, kā.”
– “Es gribu svētdienas pēcpusdienā izdzert divas pudeles vīna.”
– “Jebkura darba sapulce ir labāka, ja tajā ir alkohols.”
– “Ja viņš tevi neieraksta pedofilu sarakstā, viņš tevi nemīl.”
Kuriozitātes
Ir daži svarīgi fakti, kurus ir vērts pieminēt:
– “Ļaunuma slāpes” internetā ir kļuvušas tik populāras, ka pat sociālajos tīklos ir profili ar frāzēm, attēliem, video un pat mēmēm, kas runā par dzeršanu un “laika pavadīšanu”.
-Angļu valodā ir arī izteicieni, kas attiecas uz reibumu, piemēram: piedzēries kā varde , īgns kā tritons , izšķērdēts e piedzēries .
Atsauces
- 9 veidi, kā pateikt, ka esi piedzēries kā gliemene. (2017). Spāņu valodā. Iegūts: 26. gada 2018. maijā. Spāņu valodā no elespanol.com.
- Neapstrādāts (nav datēts). Wiktionary. Iegūts: 26. gada 2018. maijā. Wiktionary vietnē es.wiktionary.org.
- Šis ir alus, ko meksikāņi mīl visvairāk, kad tas mūs atstāj “izslāpušus pēc ļaunuma”. (sk. sc.). Dayli tendences ietvaros. Iegūts: 26. gada 2018. maijā. dailytrend.mx ikdienas tendencēs.
- Miserači, Reičela. 17 piedzērušās mēmes, kas liks jums patiešām izslāpt . (2016). Vietnē Buzzfeed. Iegūts: 26. gada 2018. maijā. Vietnē Buzzfeed no buzzfeed.com.
- Navas, Sāra. Angļu valodā ir 3.000 vārdu, kas apzīmē vārdu "drunk". Kā ir ar spāņu valodu? (2017). Valstī. Iegūts: 26. gada 2018. maijā. Vietnē El País de elpais.com.