„10 poeme ale Revoluției Mexicane” este o colecție de opere poetice inspirate de mișcarea revoluționară care a avut loc în Mexic între 1910 și 1920. Poeziile din această carte descriu lupta poporului mexican pentru dreptate socială, egalitate și libertate, reflectând idealurile și emoțiile trăite în această perioadă de transformare și rezistență. Prin poezie, autorii exprimă durerea, speranța, solidaritatea și determinarea poporului mexican în căutarea sa pentru o țară mai dreaptă și democratică.
Care poezie este considerată cea mai lungă și mai măreață din toate timpurile?
Printre cele 10 poezii ale Revoluției Mexicane, una iese în evidență ca fiind cea mai lungă și mai magnifică din toate timpurile. Este epopeea „Los de Abajo” de Mariano Azuela. Această poezie narează evenimentele Revoluției Mexicane în detaliu și într-un mod emoționant, preamărind lupta poporului împotriva opresiunii și nedreptății. Cu un limbaj puternic și viu, Azuela reușește să transmită întreaga intensitate și complexitate a acestui moment istoric.
Considerată o capodoperă a literaturii mexicane, „Los de Abajo” este o dovadă a curajului și determinării revoluționarilor care au luptat pentru o țară mai dreaptă și mai egalitară. Poemul este o adevărată odă adusă rezistenței și speranței, inspirând generații de cititori din întreaga lume.
Cu narațiunea sa captivantă și mesajul profund umanist, „Los de Abajo” a devenit un simbol al luptei pentru drepturi și libertate. Este o adevărată comoară a literaturii latino-americane, merită sărbătorită și studiată pentru relevanța și frumusețea sa.
Istoria Revoluției Mexicane: un moment de transformare și luptă pentru popor.
Revoluția Mexicană a fost unul dintre cele mai importante evenimente din istoria Mexicului, marcând un moment de transformare și luptă pentru popor. Mișcarea a început în 1910, condusă de personalități precum Francisco Madero, Emiliano Zapata și Pancho Villa, care au luptat împotriva dictaturii lui Porfirio Díaz și pentru reforme sociale și politice.
Cele 10 Poeme ale Revoluției Mexicane reflectă intensitatea și pasiunea momentului istoric al țării. Fiecare poem portretizează diferitele fațete ale revoluției, de la nedreptatea și opresiunea suferite de popor până la speranța și hotărârea de a construi un viitor mai bun.
Poeți ai vremii, precum Amado Nervo, Ramón López Velarde și Enrique González Martínez, și-au folosit arta pentru a exprima sentimentele și experiențele poporului mexican în această perioadă turbulentă. Cuvintele lor au răsunat pe câmpurile de luptă și pe străzile orașelor, inspirând rezistență și lupta pentru dreptate și egalitate.
Revoluția Mexicană a lăsat o moștenire durabilă asupra țării, transformând profund societatea și politica acesteia. Cele 10 Poeme ale Revoluției Mexicane sunt mărturii puternice ale acestui moment istoric, amintindu-ne de importanța solidarității, curajului și perseverenței în căutarea unei lumi mai drepte și mai umane.
10 poezii ale Revoluției Mexicane
Poeziile Revoluției Mexicane au avut o semnificație semnificativă în timpul unui deceniu profund violent și instabil în Statele Unite, o țară căreia i-a lipsit pacea și stabilitatea politică timp de aproape două decenii și care nu a mai fost niciodată la fel.
Revoluția Mexicană a început în 1910 ca răspuns la dictatura lui Porfirio Díaz, care a durat mai bine de 30 de ani; a fost o mișcare populară împotriva burgheziei, care a dominat politic și economic în detrimentul celor săraci și defavorizați.
Evenimente de o asemenea amploare au influențat, desigur, toate aspectele sociale, ideologice și culturale ale mexicanilor de la începutul secolului al XX-lea, iar acest lucru s-a reflectat în literatura și expresiile lor artistice.
Deși anii 10 au marcat apariția romanului revoluționar, a cinematografiei revoluționare și a picturii revoluționare, în cazul specific al poeziei, potrivit unor cercetători, aceasta nu a fost genul cel mai utilizat sau proeminent.
Acest lucru s-a datorat parțial propriei structuri și incapacității sale de a adopta o poziție într-un scenariu în care toată lumea își schimba constant tabăra.
Din acest motiv, poezia care a preamărit Revoluția Mexicană a fost probabil mai prolifică după mișcarea revoluționară și în afara granițelor mexicane decât în interiorul și în focul bătăliei.
Mulți scriitori de-a lungul istoriei recente s-au inspirat de acest eveniment, scriind ode aduse Revoluției Mexicane și protagoniștilor acesteia.
Poezii inspirate de Revoluția Mexicană
1- Patrie blândă
Autor: Ramón López Velarde (1921)
Eu, care doar am cântat despre
partitură rafinată de decor intim,
astăzi îmi ridic vocea în mijlocul forumului
, în maniera tenorului care imită
modulația guturală a basului,
a tăia un segment din epopee.
Voi naviga pe valurile civile
cu vâsle care nu cântăresc nimic, pentru că merg
precum brațele mesagerului chuán care
a vâslit La Mancha cu puști.
Voi spune cu un sunet epic:
Țara este impecabilă și ca un diamant.
Suave Patria: permiteți-mi să vă implic în
cea mai profundă muzică de junglă, cu care
Mi-ai modelat totul
ritmul ritmic al topoarelor și păsărilor
al unui tâmplar.
Patrie: suprafața sa este de porumb,
minele sale, palatul regelui aurului și
cer, stârcii de pe tobogan
și fulgerul verde al zmeelor.
Copilul Dumnezeu ți-a scris un grajd
iar uleiul se închină diavolului.
Deasupra capitalei sale, zboară tot timpul
măcelăriți și pictați, pe o roabă;
și în provincia ta, de la ceas la ceas
atârnând de porumbei,
clopotele cad ca niște bănuți.
Patrie: un teritoriu mutilat
este îmbrăcată în calico și mărgele
Pátria Suave: încă acasă
este atât de mare încât trenul este pe șine
ca bonus de jucărie de Crăciun.
Și în zgomotul gărilor,
cu privirea ta amestecată, ai pus
vastitatea din inimi.
Cine, în noaptea care sperie broasca,
nu s-a uitat, înainte să afle despre dependență, la
brațul iubitei sale, galantul
praful de pușcă al jocurilor de artificie?
Patrie Suave: în banchetul tău torid, tu
iluminează delfini policromi
și, cu părul ei blond,
sufletul este căsătorit, un funambule
și cu cele două împletituri ale mele de tutun,
Toată rasa mea de dansatori cu sirop știe cum să ofere mied
.
Lutul său sună ca argintul, iar în pumnul său
Mizeria ta sonică e o pușculiță;
și în zori în terroir,
pe străzi ca niște oglinzi, se putea vedea
mirosul sfânt al brutăriei.
Când ne naștem, ne dai note,
apoi, un paradis al dulcețurilor,
și apoi te dăruiești pe deplin
o patrie moale, un dulap și o volieră.
Celor triști și fericiți, le spui da,
că în limbajul tău de iubire au gust de tine
mușcătura de susan.
Și cerul tău de mireasă, care când tună
cu încântări frenetice ne umplu!
Tunetul norilor noștri, care ne scaldă în
nebunia înnebunește munții,
zdrobește femeia, vindecă nebunul,
încorporează morții, cere Viaticum
și, în final, să distrugă companiile de exploatare forestieră
lui Dumnezeu, pe terenurile agricole.
Tunetul furtunii: Te aud cu plângerile tale
scheletele se strivesc în perechi;
Aud ce a dispărut, ce n-am atins încă
și ora actuală cu burta de nucă de cocos.
Și aud în saltul sosirii și plecării tale
O, tunet, ruleta vieții mele.
2- Pentru Zapata.
Autor: Pablo Neruda
Când durerile
în țară s-au înrăutățit, iar spinii au fost pustii
erau moștenirea țăranilor
și, ca și înainte,
bărbi și biciuri ceremoniale vorace,
deci, flori și foc galopant…
Beat, mă duc în capitală
A
pământul s-a cutremurat de cuțite create în zorii trecători,
pionul bârlogurilor lor amare
a căzut ca un porumb decojit în
singurătate amețitoare,
să-l întreb pe șef
cine m-a trimis să sun
Zapata, apoi a fost uscat și zori.
De la orizont a apărut
Mulțimea seminției sale înarmate.
Într-un atac al apelor și al granițelor,
izvorul de fier din Coahuila,
pietrele stelare din Sonora;
totul i-a stat în cale, depășind
furtuna ta agrară de potcoave.
Ce se întâmplă dacă părăsește ferma
foarte curând, mă voi întoarce
Întinde pâinea, pământul;
Te voi însoți.
Renunț la pleoapele mele cerești,
Eu, Zapata, plec cu roua
din cavaleria de dimineață,
într-o fotografie cu plantele de cactus
la casele cu pereți roz.
bentițe pentru părul tău, nu plânge pentru Pancho al tău...
Luna doarme pe munți,
Moartea stivuită și distribuită
se află cu soldații lui Zapata.
Visul se ascunde
destinul tău sub bastioanele nopții grele,
incubatorul său, o cearșaf întunecat.
Focul de tabără adună aerul nedormit;
grăsime, transpirație și praf de noapte.
...Bețiv, plec să uit...
Cerem o patrie pentru cei umiliți.
Cuțitul tău împarte moștenirea,
împușcăturile și caii intimidează
pedepse, barba călăului.
Terenul este tratat cu o pușcă.
Nu aștepta, țăran prăfuit,
după ce ai transpirat toată lumina
și cerul s-a împărțit în genunchi.
Ridică-te și galopă cu Zapata.
Am vrut să o aduc, ea a spus nu…
Mexic, agricultură umilă,
pământ iubit printre întuneric, distribuit;
au ieșit porumbul înapoi
în soare, centurionii săi transpirați.
Din zăpada sudului vin să-ți cânt.
Lasă-mă să galop spre destinul tău
și umple-mă cu praf de pușcă și fiare de plug.
...Și dacă va plânge pentru
să se întoarcă.
3- Din trecutul îndepărtat
Autor: Salvador Novo
Din trecutul îndepărtat
în marile piramide din Teotihuacán,
în Teocalis și vulcani,
pe oasele și crucile cuceritorilor de aur,
timpul crește în tăcere.
Fire de iarbă
în praf, în morminte reci;
Lui Whitman îi plăcea parfumul ei sălbatic și inocent.
Eroii noștri
erau îmbrăcați în marionete
și zdrobit în paginile cărților
spre venerația și amintirea copilăriei studioase,
și Părintele Hidalgo,
Morelos și Corregidora de Querétaro.
Revoluția, revoluția
urmărește eroii îmbrăcați în marionete,
îmbrăcați în cuvinte de semnalizare.
Literatura revoluției,
poezie revoluționară
aproximativ trei sau patru anecdote despre Villa
și înflorirea rătăcirilor,
titlurile cravatei, soldaderei,
cartușele și urechile,
Coasele și Soarele, fratele pictor proletar,
corridorile și cântecele țăranului
și salopeta albastru-cer,
sirena strangulată a fabricii
și noul ritm al ciocanelor
al fraților muncitori
și întinderile verzi ale ejido-urilor
dintre care frații țărani
au aruncat sperietoarea preotului.
Pliantele de propagandă revoluționară,
guvernul în slujba proletariatului,
intelectuali proletari în slujba guvernului,
radiouri în slujba intelectualilor proletari
în slujba guvernului Revoluției
să-și repete neîncetat postulatele
până când nu sunt gravate în mintea proletarilor
al proletarilor care au radiouri și le ascultă.
Timpul crește în tăcere,
fire de iarbă, praf din morminte
care abia zguduie cuvântul.
4 și 5 - Instrucțiuni pentru a schimba lumea
Autor: Versuri atribuite subcomandantului Marcos din Armata Zapatistă de Eliberare Națională EZLN.
1- Creează un cer destul de concav. Vopsește-l în verde sau maro sau folosește culori pământii frumoase. Stropi norii după bunul plac.
Agățați cu grijă o lună plină în vest, să zicem la trei sferturi deasupra orizontului respectiv. În est, începe încet răsăritul unui soare strălucitor și puternic. Adunați bărbați și femei, vorbiți-le încet și cu afecțiune; vor începe să meargă singuri. Priviți cu dragoste marea. Odihniți-vă în ziua a șaptea.
2- Adună momentele de tăcere necesare.
Făurește-le cu soare și mare și ploaie și praf și noapte. Cu răbdare, ascuțe-ți unul dintre vârfuri. Alege un costum maro și o eșarfă roșie. Așteaptă răsăritul și, odată cu ploaia, du-te în orașul mare.
Văzându-l, tiranii fug îngroziți, călcându-se în picioare unii pe alții.
Dar nu te opri! Lupta abia începe.
6- Soarele
Autor: Gutiérrez Cruz
Soarele rotund, roșu
ca o roată de cupru,
mă privești zilnic
și în fiecare zi mă privești sărac.
7- Revoluție (extras)
Autor: Manuel Maples Arce (1927)
Târziu în noapte
soldații
ei au rupt
cufăr
muzică populară.
(...)
Trenuri militare
care merg către cele patru puncte cardinale,
pentru botezul cu sânge
unde totul e confuzie,
și bărbați beți
ei joacă cărți
și sacrificii umane;
trenuri sonore și marțiale
unde cântăm revoluția.
Atât de departe,
femeile însărcinate
ei cerșesc
pentru noi
către Hristosii de Piatră.
8- Îndepărtarea frunzelor
Autor: Gregorio López y Fuentes (1914)
Există multe nestemate rare în vitrina transparentă
al cerului, care se îmbracă în cele mai bogate haine ale sale,
și luna ninge ca un stârc călători
a zburat din penele aripilor sale.
Te ridici ca un spin ascuțit
și privește-mă în ochi; Cu mâna lui, către
pe care luna, ca o grăunte, dacă e doar una
făină, descurci o floare care urăște aerul.
Vezi petalele zburând și te simți foarte trist
și suspine și gemete pentru că nu putea
descoperă-i secretul; apoi, încet,
lângă umerii ei, udați de lumina lunii și
pe cenușa „grădinii tale, este” – spun eu – și îmi plec fruntea
și îți deschizi ușor buzele într-un zâmbet.
9- Vrbe, superpoem bolșevic în 5 cântece
Autor: Manuel Maples Arce (1924)
Iată poezia mea
brutal
și multilingv
către noul oraș.
Oh, tot orașul e tensionat
cu cabluri și eforturi,
totul sună
cu motoare și aripi.
Explozie simultană
de noi teorii
puțin mai mult
în planul spațial
lui Whitman și Turner
și puțin mai mult
în Maples Arce.
Plămânii Rusiei
lovitură
vântul revoluției sociale spre noi.
O
nimic literar despre asalt-notches înțelege
această nouă frumusețe care
emană din secol,
și lunile
matur
acea toamnă,
sunt putregai
ce vine
a liniilor de canalizare intelectuale.
Iată poezia mea:
O, oraș puternic
și multiple,
făcut în întregime din fier și oțel!
Debarcaderele. Docurile.
Macaralele.
Și febra sexuală
ale fabricilor.
Oraș:
escorte de tramvai
care traversează străzile subversive.
As
Vitrinele invadează trotuarele, iar soarele prăduiește bulevardele.
Dincolo de zile
încărcat de stâlpii de telefon,
peisaje de moment paradă
prin sistemele de tuburi ale ascensorului.
Brusc,
oh, blițul
verde în ochii tăi!
Sub jaluzelele naive ale orei,
batalioanele roșii trec.
Romantismul canibal al muzicii yankee
și-a făcut cuiburile în catarge.
O, oraș internațional!
Către ce meridian îndepărtat
S-a tăiat acest transatlantic?
Simt că totul se îndepărtează.
Amurgul întunecat
plutește printre zidăria panoramei.
Trenurile Spectral merg
dincolo
, gâfâirea civilizațiilor.
Mulțimea nebună
stropește muzical pe străzi.
Și acum, hoții burghezi vor începe să tremure
în curenți
care au atacat orașul,
dar cineva a ascuns-o
pentagrama spirituală a explozibilului de sub visele tale.
Iată poezia mea:
steaguri de aplauze în vânt,
părul în flăcări
și dimineți captive în ochi.
O, oraș muzical
a făcut toate ritmurile mecanice!
Mâine, poate,
doar lumina vie a versurilor mele
va lumina orizonturile umilite.
10- Treziți-vă, mexicani!
Autor: Ignacio López Tarso (1966)
Treziți-vă mexicanilor
Cei care nu puteau vedea
Cine varsă sânge
Să te ridici la Celălalt pentru a hrăni
săraca națiune mexicană!
Cât de prost a fost norocul tău;
Copiii tăi încă vor mai mult
ghinionul să-l vadă.
Vezi-mi
patrie iubită, exact așa cum rămâne;
Fie ca cei mai curajoși oameni ai tăi,
toată lumea îi trădează.
Unde este șeful Zapata?
Că sabia ta nu mai strălucește?
Unde este Braco del Norte?
Ce a fost Don Francisco Villa?
Cele trei fete stăteau la fereastră
La Cuca, Petra, nebuna din Soledad
Și apoi a venit un soldat care voia să-i ia
Unul a spus ce-ar fi dacă
Celălalt a spus ce nu
Unul a spus că dacă
Și au luat dintele
Ei au fost primii lideri
Că au luat oțelul;
Până
Dom Francisco I. Madero
a venit la putere
Ce iluzie, Madero!
Ei bine, când a ajuns la putere;
Ele
Am vrut să-i ignor pe Pancho Villa și Zapata.
Nu l-am văzut pe candidat
acela nu este Conveneciero;
Când vor ajunge la putere,
nu cunosc un partener.
Zapata i-a spus lui Villa:
l-am pierdut deja pe Albur;
Vei ataca dinspre nord,
și voi ataca dinspre sud.
Cu aceasta îmi iau rămas bun,
pentru că plecăm;
Aici se termină Corrido-ul:
Treziți-vă, mexicani.
Referințe
- Katharina Niemeyer. „Acest lucru nu zdruncină cu greu cuvântul.” Poezie mexicană împotriva revoluției. Accesat de pe cervantesvirtual.com.
- Mariana Gaxiola. 3 poezii minunate despre Revoluția Mexicană. Accesat de pe mxcity.mx.
- De ieri spre viitor: Trăiască Zapata! Și trăiască zapatistul! Preluat de pe zocalopoets.com
- Poezie în Mexic în anii revoluționari. Accesat de pe pavelgranados.blogspot.com.ar.
- Edenul subvertit: Poeme ale Revoluției Mexicane. Accesat de pe elem.mx.
- Poeți ai lumii. Gregorio López și Fuente. Recuperat de pe rincondelpoetasmajo.blogspot.com.ar.
- Revoluția Mexicană. Accesat de pe historiacultural.com.
- Revoluția Mexicană. Accesat de pe lahistoriamexicana.mx.
- Revoluția Mexicană. Accesat de pe es.wikipedia.org.