"10 Poezi të Revolucionit Meksikan" është një përmbledhje veprash poetike të frymëzuara nga lëvizja revolucionare që u zhvillua në Meksikë midis viteve 1910 dhe 1920. Poezitë në këtë libër portretizojnë luftën e popullit meksikan për drejtësi sociale, barazi dhe liri, duke pasqyruar idealet dhe emocionet e përjetuara gjatë kësaj periudhe transformimi dhe rezistence. Përmes poezisë, autorët shprehin dhimbjen, shpresën, solidaritetin dhe vendosmërinë e popullit meksikan në kërkimin e tyre për një vend më të drejtë dhe demokratik.
Cila poezi konsiderohet më e gjata dhe më e madhja e të gjitha kohërave?
Midis 10 Poezive të Revolucionit Meksikan, njëra shquhet si më e gjata dhe më madhështore e të gjitha kohërave. Është epika "Los de Abajo" nga Mariano Azuela. Kjo poemë rrëfen ngjarjet e Revolucionit Meksikan në detaje dhe prekëse, duke lartësuar luftën e popullit kundër shtypjes dhe padrejtësisë. Me një gjuhë të fuqishme dhe të gjallë, Azuela arrin të përcjellë intensitetin dhe kompleksitetin e plotë të këtij momenti historik.
E konsideruar si një kryevepër e letërsisë meksikane, "Los de Abajo" është një dëshmi e guximit dhe vendosmërisë së revolucionarëve që luftuan për një vend më të drejtë dhe më të barabartë. Poema është një odë e vërtetë për rezistencën dhe shpresën, duke frymëzuar breza lexuesish në të gjithë botën.
Me rrëfimin e saj tërheqës dhe mesazhin thellësisht humanist, "Los de Abajo" është bërë një simbol i luftës për të drejta dhe liri. Është një thesar i vërtetë i letërsisë latino-amerikane, që meriton të festohet dhe studiohet për rëndësinë dhe bukurinë e saj.
Historia e Revolucionit Meksikan: një moment transformimi dhe lufte për popullin.
Revolucioni Meksikan ishte një nga ngjarjet më të rëndësishme në historinë meksikane, duke shënuar një moment transformimi dhe lufte për popullin. Lëvizja filloi në vitin 1910, e udhëhequr nga figura të tilla si Francisco Madero, Emiliano Zapata dhe Pancho Villa, të cilët luftuan kundër diktaturës së Porfirio Díaz dhe për reforma sociale dhe politike.
10 Poemat e Revolucionit Meksikan pasqyrojnë intensitetin dhe pasionin e momentit historik të vendit. Çdo poemë portretizon aspektet e ndryshme të revolucionit, nga padrejtësia dhe shtypja që pësoi populli deri te shpresa dhe vendosmëria për të ndërtuar një të ardhme më të mirë.
Poetët e kohës, si Amado Nervo, Ramón López Velarde dhe Enrique González Martínez, e përdorën artin e tyre për të shprehur ndjenjat dhe përvojat e popullit meksikan gjatë kësaj periudhe të trazuar. Fjalët e tyre jehonin nëpër fushat e betejës dhe rrugët e qytetit, duke frymëzuar rezistencën dhe luftën për drejtësi dhe barazi.
Revolucioni Meksikan la një trashëgimi të qëndrueshme në vend, duke transformuar thellësisht shoqërinë dhe politikën e tij. 10 Poemat e Revolucionit Meksikan janë dëshmi të fuqishme të këtij momenti historik, duke na kujtuar rëndësinë e solidaritetit, guximit dhe këmbënguljes në ndjekjen e një bote më të drejtë dhe humane.
10 Poezi të Revolucionit Meksikan
Poezitë e Revolucionit Meksikan kishin rëndësi gjatë një dekade thellësisht të dhunshme dhe të paqëndrueshme në Shtetet e Bashkuara, një vend që i mungonte paqja dhe stabiliteti politik për gati dy dekada dhe që nuk ishte më kurrë i njëjtë.
Revolucioni Meksikan filloi në vitin 1910 si përgjigje ndaj diktaturës së Porfirio Díaz për më shumë se 30 vjet; ishte një lëvizje popullore kundër borgjezisë që dominoi politikisht dhe ekonomikisht në dëm të të varfërve dhe të disavantazhuarve.
Ngjarje të një përmase të tillë, sigurisht, ndikuan në të gjitha aspektet shoqërore, ideologjike dhe kulturore të meksikanëve të fillimit të shekullit të 20-të, dhe kjo u pasqyrua në letërsinë dhe shprehjet e tyre artistike.
Edhe pse vitet 10 panë shfaqjen e romanit revolucionar, kinemasë revolucionare dhe pikturës revolucionare, në rastin specifik të poezisë, sipas disa studiuesve, ajo nuk ishte zhanri më i përdorur ose më i spikatur.
Kjo ishte pjesërisht për shkak të strukturës së saj dhe pamundësisë së saj për të marrë një pozicion në një skenar ku të gjithë ndryshonin vazhdimisht anë.
Për këtë arsye, poezia që lartësoi Revolucionin Meksikan ishte ndoshta më e frytshme pas lëvizjes revolucionare dhe jashtë kufijve meksikanë sesa brenda dhe në vapën e betejës.
Shumë shkrimtarë gjatë historisë së kohëve të fundit janë frymëzuar nga kjo ngjarje, duke shkruar oda për Revolucionin Meksikan dhe protagonistët e tij.
Poezi të frymëzuara nga Revolucioni Meksikan
1- Atdhe i butë
Autor: Ramón López Velarde (1921)
Unë, që këndova vetëm për
një rezultat i shkëlqyer dekorativ intim,
sot e ngre zërin tim në mes të forumit
, në mënyrën e tenorit që imiton
modulimi grykor i bas-it,
për të prerë një segment në epikë.
Do të lundroj në valët civile
me rrema që nuk peshojnë asgjë, sepse ato shkojnë
si krahët e lajmëtarit Chuán i cili
voziti La Mançën me pushkë.
Do ta them me një tingull epik:
vendi është i patëmetë dhe diamant.
Patria e Butë: më lejoni t'ju përfshij në
muzika më e thellë e xhunglës, me të cilën
Ti modelove gjithçka për mua
ritmi ritmik i sëpatave dhe zogjve
të një zdrukthëtari.
Atdheu: sipërfaqja e tij është misër,
minierat e saj, pallati i mbretit të arit dhe i saj
qielli, çafkat në rrëshqitëse
dhe vetëtima e gjelbër e balonave.
Zoti Fëmijë të shkroi një stallë
dhe vaji adhuron djallin.
Mbi kryeqytetin e saj, fluturon gjatë gjithë kohës
të therur dhe të lyer, mbi një karrocë dore;
dhe në provincën tënde, nga ora në orë
duke u varur te pëllumbat,
kambanat bien si qindarka.
Atdheu: një territor i gjymtuar
është veshur me kaliko dhe rruaza
Pátria Suave: shtëpia juaj ende
është aq i madh sa treni është në shina
si një bonus lodrash për Krishtlindje.
Dhe në zhurmën e stacioneve,
me pamjen tënde të përzier, vendos
pafundësia në zemra.
Kush, natën që e frikëson bretkosën,
nuk shikoi, përpara se të mësonte për varësinë, në
krahu i të dashurës së tij, trim
baruti i lojërave artificiale?
Atdheu i Butë: në banketin tënd të përvëluar, ti
ndriçon delfinët shumëngjyrësh
dhe, me flokët e saj bjonde, e saj
shpirti është i martuar, një ecës në litar
dhe me dy gërshetat e mia të duhanit,
E gjithë raca ime e valltarëve të shurupit di si të ofrojë livadh
.
Argjila e tij tingëllon si argjendi, dhe në grushtin e tij
mjerimi yt zanor është një bankë derrkucësh;
dhe në agim në terroir,
në rrugë si pasqyra, mund të shihje
aroma e shenjtë e furrës së bukës.
Kur lindim, ti na jep nota,
pastaj, një parajsë reçelesh,
dhe pastaj ia jep vetes gjithçka
një atdhe i butë, dollap dhe kafaz zogjsh.
Të trishtuarve dhe të lumturve, ti thua po,
që në gjuhën tënde të dashurisë ata të shijojnë ty
kafshimi i susamit.
Dhe qielli yt i nuses, i cili kur bubullon
me kënaqësi të tërbuara na mbushin!
Bubullima e reve tona, që na lahet në
Çmenduria, i çmend malet,
e shtyp gruan, e shëron të çmendurin,
përfshin të vdekurit, kërkon Viaticumin
dhe së fundmi, rrëzoni kompanitë e prerjes së drurëve
të Zotit, në tokat bujqësore.
Bubullima e stuhisë: Dëgjoj ankesat tuaja
skeletet shtypen në çifte;
Dëgjoj atë që ka ikur, atë që nuk e kam prekur ende
dhe koha aktuale me barkun e kokosit.
Dhe dëgjoj në kërcimin e mbërritjes dhe largimit tënd
O bubullimë, ruleta e jetës sime.
2- Për Zapatën.
Autori: Pablo Neruda
Kur dhimbjet
në tokë u përkeqësuan dhe gjembat u shkretuan
ishin trashëgimia e fshatarëve
dhe, si më parë,
mjekra dhe kamzhikë ceremonialë të pangopur,
pra, lule dhe zjarr që galopon…
I dehur, do të shkoj në kryeqytet
A
toka u drodh nga thikat e krijuara në agimin kalimtar,
guri i strofkave të tyre të hidhura
ra si një misër i qëruar në
vetmi marramendëse,
për të pyetur shefin
kush më dërgoi të telefonoj
Zapata, pastaj erdhi toka dhe agimi.
Përtej horizontit u shfaq
Moria e farës së tij të armatosur.
Në një sulm ndaj ujërave dhe kufijve,
burimi i hekurt i Coahuilas,
gurët yjor të Sonorës;
gjithçka i doli përpara, duke e tejkaluar
stuhia juaj agrare e patkonjve.
Po sikur të largohet nga ferma
shumë shpejt, do të kthehet
Shpërndaje bukën, tokën;
Do të të shoqëroj.
Unë heq dorë nga qepallat e mia qiellore,
Unë, Zapata, po iki me vesën
të kalorësisë së mëngjesit,
në një pamje të bimëve të kaktusëve
te shtëpitë me mure rozë.
Shirita koke për flokët e tua, mos qaj për Pancho-n tënd...
Hëna fle mbi male,
Vdekja e grumbulluar dhe e shpërndarë
qëndron me ushtarët e Zapatës.
Ëndrra fshihet
fati yt nën bastionet e natës së rëndë,
inkubatori i tij, një çarçaf i errët.
Zjarri i madh mbledh ajrin pa gjumë;
yndyrat, djersën dhe pluhurin e natës.
...I dehur, po iki për të harruar...
Ne kërkojmë një atdhe për të poshtëruarit.
Thika jote ndan trashëgiminë,
të shtënat dhe kuajt frikësojnë
ndëshkimet, mjekra e xhelatit.
Toka trajtohet me pushkë.
Mos prit, fshatar me pluhur,
pasi djersiti gjithë dritën
dhe qielli i ndarë në gjunjë.
Çohu dhe galop me Zapatën.
Doja ta sillja, ajo tha jo…
Meksika, bujqësi modeste,
tokë e dashur midis errësirës, e shpërndarë;
shpinat e misrit dolën
në diell, centurionët e tij të djersitur.
Nga bora e jugut vij të të këndoj.
Më lejo të galopoj drejt fatit tënd
dhe më mbush me barut dhe plugje.
...Dhe nëse ai do të qajë për
për t'u kthyer.
3- Nga e kaluara e largët
Autori: Salvador Novo
Që nga e kaluara e largët
në piramidat e mëdha të Teotihuacán-it,
në teokalis dhe vullkane,
mbi kockat dhe kryqet e pushtuesve të artë,
koha rritet në heshtje.
Fileto bari
në pluhur, në varret e ftohta;
Whitman-i e donte aromën e saj të egër dhe të pafajshme.
Heronjtë tanë
ishin veshur si kukulla
dhe i shtypur në faqet e librave
për nderim dhe kujtim të fëmijërisë së zellshme,
dhe Ati Hidalgo,
Morelos dhe Corregidora de Querétaro.
Revolucioni, revolucioni
ndjek heronjtë e veshur si kukulla,
të veshura me fjalë sinjalizuese.
Literatura e revolucionit,
poezi revolucionare
rreth tre ose katër anekdota të Villa-s
dhe lulëzimi i bredhjeve,
titujt e kravatës, soldadera,
fishekët dhe veshët,
kosa dhe Dielli, vëllai proletar piktor,
korrido dhe këngë fshatare
dhe kostumin blu qiellor,
sirena e mbytur e fabrikës
dhe ritmi i ri i çekiçëve
e vëllezërve punëtorë
dhe pjesët e gjelbra të ejidos
nga të cilët vëllezërit fshatarë
e hodhën tutje frikacakun e priftit.
Fletëpalosjet e propagandës revolucionare,
qeveria në shërbim të proletariatit,
intelektualë proletarë në shërbim të qeverisë,
radiot në shërbim të intelektualëve proletarë
në shërbim të qeverisë së Revolucionit
për të përsëritur pa pushim postulatet e tyre
derisa të gdhenden në mendjet e proletarëve
të proletarëve që kanë radio dhe i dëgjojnë ato.
Koha rritet në heshtje,
fije bari, pluhur nga varret
që mezi e tundin fjalën.
4 dhe 5 - Udhëzime për të ndryshuar botën
Autori: Vargjet i atribuohen Nënkomandantit Marcos të Ushtrisë Zapatiste të Çlirimit Kombëtar EZLN.
1- Krijoni një qiell mjaft konkav. Lyejeni me të gjelbër ose kafe, ose përdorni ngjyra të bukura prej dheu. Spërkatni retë sipas dëshirës.
Varni me kujdes një hënë të plotë në perëndim, le të themi tre të katërtat mbi horizontin përkatës. Në lindje, filloni ngadalë lindjen e një dielli të ndritshëm dhe të fuqishëm. Mblidhni burra dhe gra, flisni me ta ngadalë dhe me dashuri; ata do të fillojnë të ecin vetë. Shikojeni detin me dashuri. Pushoni ditën e shtatë.
2- Mblidhni heshtjet e nevojshme.
Falsifikoji ato me diell, det, shi, pluhur dhe natë. Me durim, mpreh njërën nga skajet e tua. Zgjidh një kostum ngjyrë kafe dhe një shall të kuq. Prit lindjen e diellit dhe, bashkë me shiun, shko në qytetin e madh.
Me ta parë, tiranët ikin të tmerruar, duke shkelur njëri-tjetrin.
Por mos u ndal! Lufta sapo ka filluar.
6- Dielli
Autori: Gutiérrez Cruz
Diell i rrumbullakët, i kuq
si një rrotë bakri,
Ti më shikon çdo ditë
dhe çdo ditë më shikon të varfër.
7- Revolucioni (ekstrakt)
Autori: Manuel Maples Arce (1927)
Vonë natën
ushtarët
ata e grisën
gjoks
muzikë popullore.
(...)
Trenat ushtarakë
që shkojnë në katër pikat kryesore,
për pagëzimin e gjakut
ku gjithçka është konfuze,
dhe burra të dehur
ata luajnë letra
dhe sakrifica njerëzore;
trena zanore dhe luftarake
ku këndojmë revolucionin.
Kaq larg,
gratë shtatzëna
ata po lypin
për ne
te Krishterët e Gurit.
8- Heqja e gjetheve
Autor: Gregorio López y Fuentes (1914)
Ka shumë gurë të çmuar të rrallë në vitrinën transparente
e qiellit, që vishet me rrobat e tij më të pasura,
dhe hëna bie borë si një çafkë shtegtare
fluturoi nga pendët e krahëve të tij.
Ti ngrihesh si një gjemb i mprehtë
dhe më shikoi në sy; Me dorën e tij, te
të cilën hëna, si një kokërr, nëse është vetëm një
miell, ti zgjidh një lule që urren ajrin.
I sheh petalet që fluturojnë tutje dhe ndihesh shumë i trishtuar
dhe qan e rënkon sepse nuk mundi
zbulo sekretin e tij; pastaj, ngadalë,
pranë shpatullave të saj, të lagura nga drita e hënës dhe
pranë hirit “është e kopshtit tënd” – them unë – dhe përkul ballin
dhe ti hap butësisht buzët në buzëqeshje.
9- Vrbe, superpoema bolshevike në 5 këngë
Autori: Manuel Maples Arce (1924)
Ja ku është poezia ime
brutal
dhe shumëgjuhësh
drejt qytetit të ri.
Oh, i gjithë qyteti është i tensionuar
me kabllo dhe përpjekje,
gjithçka tingëllon
me motorë dhe krahë.
Shpërthim i njëkohshëm
e teorive të reja
pak më shumë
në planin hapësinor
të Whitman dhe Turner
dhe pak më shumë
në Maples Arce.
Mushkëritë e Rusisë
goditje
era e revolucionit shoqëror drejt nesh.
O
asgjë letrare rreth goditjeve sulmuese nuk kupton
kjo bukuri e re që
rrjedh nga shekulli,
dhe hënat
i pjekur
atë vjeshtë,
janë kalbur
që vjen
të linjave të kanalizimeve intelektuale.
Ja këtu është poezia ime:
O qytet i fortë
dhe të shumëfishta,
e bërë tërësisht nga hekuri dhe çeliku!
Skelat. Doket.
Vinçat.
Dhe ethet seksuale
të fabrikave.
Qyteti:
eskortat e tramvajit
që kalojnë rrugët subversive.
As
Vitrinat e dyqaneve pushtojnë trotuaret dhe dielli plaçkit rrugët.
Përtej ditëve
i ngarkuar nga shtyllat telefonike,
paradë peizazhesh të çastit
përmes sistemeve të tubave të ashensorit.
Papritur,
oh, blic
jeshile në sytë e tu!
Nën perdet naive të orës,
kaluan batalionet e kuqe.
Romantizmi kanibal i muzikës Yankee
ka bërë foletë e veta në direkë.
Oh, qytet ndërkombëtar!
Në cilin meridian të largët
A u pre kjo anije oqeanike?
Ndjej sikur gjithçka po largohet.
Muzgu i errët
noton midis muraturës së panoramës.
Trenat spektralë që shkojnë
atje
, gulçim qytetërimesh.
Turma e çmendur
spërkat muzikalisht në rrugë.
Dhe tani, hajdutët borgjezë do të fillojnë të dridhen
në rryma
që sulmuan qytetin,
por dikush e fshehu
pentagrami shpirtëror i eksplozivit nën ëndrrat tuaja.
Ja këtu është poezia ime:
flamuj duartrokitjesh në erë,
flokë në flakë
dhe mëngjeset robër në sy.
O qytet muzikor
i bëri të gjitha ritmet mekanike!
Nesër, ndoshta,
vetëm drita e gjallë e vargjeve të mia
do të ndriçojë horizontet e poshtëruara.
10- Zgjohuni meksikanë!
Autor: Ignacio López Tarso (1966)
Zgjohuni meksikanë
Ata që nuk mundën të shihnin
Kush po derdh gjak
Të ngrihesh tek Tjetri për të ushqyer
komb i varfër meksikan!
Sa i keq ishte fati yt;
Fëmijët tuaj ende duan më shumë
fatkeqësi ta shohësh atë.
Shiko timen
atdhe i dashur, pikërisht siç mbetet;
Qofshin burrat tuaj më të guximshëm,
të gjithë i tradhtojnë.
Ku është Shefi Zapata?
Që shpata jote nuk shkëlqen më?
Ku është Braco del Norte?
Çfarë ishte Don Francisco Villa?
Ishin tre vajza ulur te dritarja
La Cuca, Petra, gruaja e çmendur nga Soledad
Dhe pastaj erdhi një ushtar që donte t'i merrte ata
Njëri tha po sikur
Tjetri tha çfarë jo
Njëri tha se nëse
Dhe ata e morën dhëmbin
Ata ishin udhëheqësit e parë
Se ata morën çelikun;
Deri në
Dom Francisco I. Madero
erdhi në pushtet
Çfarë iluzioni Madero
Epo, kur ai erdhi në pushtet;
ele
Doja t’i injoroja Pancho Villan dhe Zapatën.
Nuk e pashë kandidatin
që nuk është Conveneciero;
Kur të vijnë në pushtet,
nuk njoh një partner.
Zapata i tha Villas:
ne e kemi humbur tashmë Alburin;
Do të sulmosh nga veriu,
dhe unë do të sulmoj nga jugu.
Me këtë të them lamtumirë,
sepse po largohemi;
Këtu mbaron Korridoja:
Zgjohuni meksikanë.
Referencat
- Katharina Niemeyer. “Kjo mezi e trondit fjalën.” Poezia Meksikane Kundër Revolucionit. Marrë nga cervantesvirtual.com.
- Mariana Gaxiola. 3 poema të shkëlqyera rreth Revolucionit Meksikan. Marrë nga mxcity.mx.
- Nga dje në të ardhmen: Rroftë Zapata! Dhe rroftë Zapatista! Marrë nga zocalopoets.com
- Poezi në Meksikë gjatë Viteve Revolucionare. Marrë nga pavelgranados.blogspot.com.ar.
- Eden i Përmbysur: Poezi të Revolucionit Meksikan. Marrë nga elem.mx.
- Poetë të botës. Gregorio López dhe Fuente. Rikuperuar nga rincondelpoetasmajo.blogspot.com.ar.
- Revolucioni Meksikan. Marrë nga historiacultural.com.
- Revolucioni Meksikan. Marrë nga lahistoriamexicana.mx.
- Revolucioni Meksikan. Marrë nga es.wikipedia.org.