การใช้คำเชื่อมแบบไม่มีคำเชื่อม (Asyndeton) เป็นกลวิธีการเขียนที่อาศัยการละเว้นหรือไม่ใส่คำเชื่อมระหว่างคำหรือวลี เพื่อทำให้ข้อความมีความลื่นไหลและมีชีวิตชีวามากขึ้น
ตัวอย่างของการใช้ประโยคแบบไม่มีคำเชื่อม (asyndeton) คือ "ฉันรักคุณมาก คุณรู้ไหม จากที่นี่ถึงแอนตาร์กติกา ถึงดวงจันทร์ ถึงอนันต์ ตลอดไป" คำว่า asyndeton มาจากภาษากรีกasyndetonซึ่งแปลว่า ไม่จำกัด ในความหมายนี้ asyndeton จึงหมายถึงการละเว้นหรือละเลยคำเชื่อมระหว่างคำ
อะซินเดทัน (Asyndedon) ขจัดคำสันธานออกไป แต่การหยุดชั่วคราวและน้ำเสียงของข้อความจะถูกกำหนดด้วยเครื่องหมายจุลภาค (,) คั่นระหว่างคำที่ประกอบเป็นข้อความหรือประโยค ในทางกลับกัน การละเว้นการเชื่อมโยงเป็นการกระทำโดยเจตนาหรือตั้งใจ เพื่อให้เนื้อหามีความยืดหยุ่นและเข้มข้นยิ่งขึ้น
ลักษณะของ Asyndeton
Asyndeton มีลักษณะเฉพาะดังต่อไปนี้:
– ไม่มีเน็คไท
ลักษณะเฉพาะของ Asyndeton คือ การละเว้นการวางลิงก์หรือคำเชื่อมเพื่อให้สิ่งที่แสดงออกมามีความรวดเร็วและลื่นไหล
Exemplo:
นกบินอย่างรวดเร็ว มีกลิ่นหอม สีเทา สีอ่อน ลอยอยู่ในอากาศ
– มีอาการโคม่า
แม้ว่าสมาชิกจะแจกหรือละทิ้งคำเชื่อม แต่เขาใช้เครื่องหมายจุลภาค (,) เพื่อแยกคำและในเวลาเดียวกันก็ขัดจังหวะการออกเสียงของประโยคด้วย
Exemplo:
“ทะเลที่ฉันเป็น” (ฮวน ออร์ติซ)
ฉันเดิน ฉันต้องการ ฉันรัก ฉันเดิน ฉันมองหาดวงตาของคุณที่มองดู
ฉันละเลยเมือง บ้าน โต๊ะทำงาน บทกวี ชีวิตที่ผ่านไปวันแล้ววันเล่าบนนาฬิกา
และฉันรู้จักตัวเองมากขึ้นเกี่ยวกับเสียงของฉัน เกี่ยวกับก้าวเดินของฉัน เกี่ยวกับผู้คนของฉัน เกี่ยวกับแก่นแท้ของฉัน และเกี่ยวกับดินแดนของฉันที่ถูกเหยียบย่ำโดยวัวผู้แสวงบุญ...
จะเป็นอะไรไป? ฉันไม่รู้ ก็ไม่รู้ ก็ไม่รู้ จะรู้สึก จะเดินก็ไม่ได้ จะหายใจก็ไม่ได้ ซึ่งก็คืออดีตชาติของท้องทะเลที่ฉันเคยเป็น
– เร่งความเร็ว
อะซินดีตันช่วยเร่งพัฒนาการและการอ่านข้อความที่นำมาใช้ ส่งผลให้เนื้อหาเร็วขึ้น ส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงของระดับเสียงและจังหวะ
Exemplo:
แมวมา มา ร้องเหมียว ครางหงิง มีชีวิต ตาย และทั้งหมดอยู่ในกล่องธรรมดาๆ เพียงกล่องเดียว
– การเปลี่ยนแปลงทางวากยสัมพันธ์
การใช้ asyndeton ในประโยคทำให้โครงสร้างทางวากยสัมพันธ์ หรือวิธีการจัดเรียงคำตามปกติเปลี่ยนแปลงไปเล็กน้อย สาเหตุนี้เกิดจากการไม่มีการเชื่อมโยงกัน
Exemplo:
“เขามาแล้ว เขามาแล้ว เขามีชีวิตอยู่ แมรี่” เพราะมันจะธรรมดาและเป็นระเบียบ “แมรี่มาแล้วและไป เขามีชีวิตอยู่เฉยๆ”
– การวางเคียงกัน
อะซินเดตอน (Asyndeton) เป็นกลวิธีทางวรรณกรรมที่เกิดขึ้นในการวางประโยคคู่กัน กล่าวคือ ในประโยคที่ไม่มีคำสันธานเชื่อมประโยคเข้าด้วยกัน แต่กลับถูกคั่นด้วยเครื่องหมายวรรคตอน
Exemplo:
เปโดรดูแลสุนัข เปตรากวาดด้านหน้า หลุยส์กวาดใบไม้
– เรื่องเล่า
โดยทั่วไป อะซินเดตันเป็นองค์ประกอบทางวาทศิลป์ที่ใช้เพื่อบรรยายและบรรยายตัวละคร การกระทำ หรือทิวทัศน์
Exemplo:
“มันเป็น” (ฮวน ออร์ติซ)
มันสวยงามเหมือนชีวิต ดอกไม้ ต้นไม้โกงกางที่กำลังรุ่งอรุณ หอยทากในต้นเซบาเลส
เธอช่างเรียบง่าย เป็นสีฟ้า เป็นท้องฟ้า เป็นอากาศ เป็นสิ่งจำเป็น และมีชีวิตชีวา
เขาเดินด้วยผมสีน้ำตาล ตาสีฟ้า ร่างกายขนาดเท่าฝ่ามือ สายตาที่จ้องจับผิด รูปร่างสูงใหญ่ กัดจิก พูดจาไม่ชัดเจน เหมือนกับสิ่งอันตรายทุกอย่างที่คุกคามการดำรงอยู่และเป็นเหตุผลของการมีชีวิต
Recursos
อะซินเดตอน (Asyndeton) เป็นเครื่องมือทางวรรณกรรมที่นักเขียนใช้เพื่อสร้างความคล่องแคล่วและความลื่นไหลในบทประพันธ์ โดยการละเว้นหรือตัดการเชื่อมโยงและคำสันธานออกไป เทคนิคนี้ช่วยเพิ่มความมีอารมณ์ ความเข้มข้น ความดราม่า และพลวัตให้กับเรื่องเล่า บทกวี และข้อความ
อย่างไรก็ตาม อะซินเดทันถูกนำมาใช้ในวรรณกรรมทุกประเภทเนื่องจากมีลักษณะที่คล่องแคล่วและว่องไว ในทางกลับกัน วาทศิลป์แบบนี้สามารถระบุได้ง่ายกว่าในภาษาเขียนเนื่องจากมีเครื่องหมายจุลภาค ในภาษาพูด จะมีการเว้นวรรคระหว่างประโยค
ตัวอย่างของ asyndetons
ในประโยค
– เขาเป็นเด็กหนุ่ม มุ่งมั่น ขยันเรียน เตรียมตัวมาดี รอบคอบ มีระเบียบแบบแผน และใส่ใจ
– การเดินทางช้า น่ารำคาญ มีพายุ เสียงดัง ไม่สะดวกสบาย และมีราคาแพง
– อาหารเย็น จืดชืด ไม่มีรสชาติ มันเยิ้ม ไม่น่ารับประทาน
– คืนอันหนาวเหน็บ เปล่าเปลี่ยว แจ่มใส มืดมิด และเพิ่งผ่านมาไม่นานนี้
– ดอกสีแดงสวยงาม เรียบ เรียวยาว และมีกลิ่นหอม
– สุนัขแขนเดียว ผอม ขี้ลืม เย็นชา ใบ้ ผอมแห้ง เป็นโรคผิวหนัง และถูกทารุณกรรม
– แมวที่ร่าเริง ร่าเริง ผอม คล่องแคล่ว วิเคราะห์เก่ง เงียบ และเชื่อฟัง
– เรือเร็ว คดเคี้ยว เรือเดินทะเล สีขาว ใบเรือ แสงสว่าง ดวงอาทิตย์ กลางคืน เกาะ
– เด็กๆมีความสุข สนุกสนาน กระโดดสูง ต่ำ มีความสุข ร้องเพลง
– หมากรุก วิทยาศาสตร์ ความคิด ชีวิต ความตาย ปัญญา ความรู้ ความจริง สิ่งศักดิ์สิทธิ์
– ดนตรี ภาษาของจิตวิญญาณ ของสวรรค์ ของศักดิ์สิทธิ์ ของลึกลับ ของเลือด ของวิญญาณ
ในเรื่องเล่า
และเขาเดินผ่านภูมิประเทศทะเลทรายอันร้อนระอุ เต็มไปด้วยทราย และเต็มไปด้วยความโหดร้าย ล้อมรอบด้วยเนินทรายที่ไม่อาจผ่านได้ เขาสามารถรับมือกับมันได้เพราะเขามีความพิถีพิถัน วิเคราะห์อย่างถี่ถ้วน เตรียมพร้อม และอดทน หากเขาทำได้ เขาก็จะหาทางออกได้ในไม่ช้า
วินาที นาที ชั่วโมงผ่านไป วันแล้ว คืนแล้ว สัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่า และเมื่อถึงสัปดาห์ที่สาม เขาก็สามารถหาทางออกจากกับดักที่โชคชะตาได้วางไว้ให้เขาได้
มันยาก ซับซ้อน ลำบาก โหดร้าย ใช่ แต่มันยังทำให้เขาเข้มแข็งขึ้น
ในบทกวี
“มันจะไร้ประโยชน์” (ฮวน ออร์ติซ)
การเดินในเงามืด ในแสงสว่าง ในตอนกลางคืน ตอนกลางวัน บนทางเท้า บนถนน ก็ไร้ประโยชน์
ในทางเดียวกันเราก็จะจบลงด้วยความซีดเซียว เรียบง่าย นอนราบ ไร้ชีวิตชีวา
เอาละ พวกคนธรรมดา เปลือกหอย ไฟดับเพราะสิ่งแปลกๆ ที่นำมาให้พวกเขา
ในความเงียบ ด้วยเสียงอึกทึก ที่นี่ ที่นั่น ในจีน สหรัฐอเมริกา สเปน ปักกิ่ง ทุกๆ สถานที่ที่อยู่อาศัย ด้วยความรู้สึกรอบข้างทุกอย่าง เราจะกลายเป็นผงธุลีพร้อมกับกระดูก โดยต้องแลกมาด้วยราคา
แสงทุกดวงส่องทะลุ เงาทุกเงาพังทลาย ขยายตัว ตัด ขวาง ผ่านเข้ามา และรุกรานการดำรงอยู่ของเรา
ก็คงไม่มีประโยชน์อะไร เราโชคดีที่มีมนุษย์ผู้เป็นเพียงมนุษย์ปุถุชนผู้เรียบง่ายและมีอายุสั้น ดวงอาทิตย์ขึ้นเช้าทุกวัน
อ้างอิง
- Assyndeton. (2019). สเปน: Wikipedia. สืบค้นจาก: es.wikipedia.org.
- ตัวอย่างของ asyndetons (2015). (ไม่มีข้อมูล): วาทศิลป์. สืบค้นจาก: reticas.com.
- ซองเคลอร์, วี. (ส. เอฟ.). อะซินเดตัน (N/A): ยูสตัน 96 สืบค้นจาก: euston96.com
- โกเมซและมาร์ติเนซ (S.f.) แอสซินเดตันและโพลีซินเดตัน (N/A): Essayists. สืบค้นจาก: essayists.org
- Assyndeton. (2020). สเปน: พจนานุกรมภาษาสเปน. สืบค้นจาก: dle.rae.es.