Barok edebiyatı, coşkusu, karmaşıklığı ve süslü üslubuyla bilinir. Bu bağlamda, bu akımın büyük yazarları, hayatın geçiciliği, kutsal ve dünyevi arasındaki ikilik ve güzellik ile aşkın yüceltilmesi gibi temaları ele alan bir şiir mirası bırakmışlardır. "Büyük Yazarlardan 30 Kısa Barok Şiir" adlı bu kitapta, bu büyüleyici evrene dalıyor ve bu söz ustalarının şiirsel zenginliğinin tadını çıkarıyoruz. Her şiir, bizi yoğun duygular ve derin düşüncelerle dolu bir dünyaya taşıyan küçük bir mücevherdir. Barok şiir yolculuğumuzda bize katılın ve bu zamansız dizelerin güzelliğini ve karmaşıklığını keşfedin.
Barok döneminin en önemli şiirsel eseri hangisidir?
Barok dönemde birçok yazar son derece önemli şiirsel eserler ortaya koymuştur. Bunlar arasında, Luís de Camões tarafından yazılan ve dönemin en önemli şiirsel eseri olarak kabul edilen "Lusiadlar" adlı epik şiir öne çıkmaktadır. Ancak bu anıtsal eserin yanı sıra, büyük yazarlara ait 30 kısa Barok şiiri de anılmayı hak ediyor.
Bu şiirler arasında, yaşamın geçiciliğinin yüceltilmesi, güzel ile grotesk arasındaki karşıtlığın vurgulanması, duyusal ve duygusal öğelerin varlığı gibi Barok döneminin özelliklerini dile getiren soneler, redondilhalar, kasideler ve diğer lirik kompozisyon türlerini sayabiliriz.
Gregório de Matos, Peder Antônio Vieira, Bocage ve Tomás Antônio Gonzaga gibi yazarlar, unutulmaz şiirler bırakan Barok şairlerine örnektir. Eserleri aşk, ölüm, inanç ve zamanın akışı gibi temaları yoğun ve duygusal bir şekilde ele alır.
Bu 30 kısa Barok şiiri, dönemin karmaşıklığını ve üslup zenginliğini gözler önüne seren gerçek birer edebi cevherdir. Bu eserleri okuyarak, Barok evrenine dalabilir ve zamanlarının kaygılarını ve özlemlerini benzersiz bir şekilde dile getiren büyük şairlerin dehasını takdir edebilirsiniz.
Dolayısıyla “Lusiadlar” Barok döneminin en önemli şiirsel eseri olmakla birlikte, edebiyat tarihinde bu kadar önemli bir yere sahip olan, dönemin edebiyatını zenginleştiren büyük yazarların 30 kısa şiirinin önemini de göz ardı edemeyiz.
Şimdiye kadar yazılmış en kısa şiir hangisidir?
Büyük yazarların 30 kısa Barok şiiri arasında şu soru akla geliyor: Şimdiye kadar yazılmış en kısa şiir hangisidir? Bu sorunun cevabı, José de Espinola'ya atfedilen ve sadece iki kelimeden oluşan bir şiirde bulunabilir: "Aşk, acı." Kısalıklarına rağmen, bu iki kelime Barok şiirinde mevcut olan aşk ve acı duygularının tüm yelpazesini özetler.
Gregório de Matos, Bocage ve Sor Juana Inés de la Cruz gibi ünlü yazarlar tarafından yazılan bu 30 kısa Barok şiiri, aşk, ölüm, inanç ve hayatın geçiciliği gibi temaları ele alıyor. Kısacası, bu şairler Barok estetiğinin karakteristik özelliği olan yoğun duyguları ve derin düşünceleri aktarmayı başarmışlar.
Kısa olmalarına rağmen, bu kısa barok şiirler okuyucuyu etkilemeyi ve insan varoluşu, aşk ve zamanın akışı üzerine düşüncelere sevk etmeyi başarıyor. Metaforlar, paradokslar ve kelime oyunlarıyla bu yazarlar, böylesine yoğun formatlarda bile büyük edebi değere sahip eserler yaratmayı başardılar.
Başlıca Barok metinleri: En ünlüleri hangileridir?
Barok dönem, süslü dil, metaforlar ve paradokslarla damgasını vuran, 17. yüzyılda zirveye ulaşan edebi ve kültürel bir hareketti. Önemli Barok metinler arasında Luís de Camões'in "The Lusiads", Bento Teixeira'nın "Prosopopeia", Tomás Antônio Gonzaga'nın "Marília de Dirceu" ve Bento Teixeira'nın "Cláudia" gibi eserleri yer alıyor.
Bu klasiklerin yanı sıra, büyük Barok yazarlarına ait öne çıkarılmaya değer birkaç kısa şiir de bulunmaktadır. Bu yazıda, edebiyatta bu dönemin zenginliğini ve karmaşıklığını yansıtan 30 kısa şiiri sunacağız.
En ünlü Barok yazarları arasında Gregório de Matos, Peder Antônio Vieira, Rahibe Mariana Alcoforado ve Manuel Botelho de Oliveira yer alır. Duygusal yoğunluk ve hayatın geçici doğasının ifadesi ile dikkat çeken eserleri, Barok edebiyatının gerçek mücevherleridir.
Aşağıda büyük yazarlara ait 30 kısa barok şiirden oluşan bir seçki sunuyoruz:
1. “Portekiz'in Gözyaşları” – Gregório de Matos
2. “Aziz Anthony’nin Vaazı” – Peder Antonio Vieira
3. “Aşk Mektupları” – Rahibe Mariana Alcoforado
4. “Tekerlemeler” – Manuel Botelho de Oliveira
5. “Sonnet” – Bento Teixeira
Bunlar, Barok şiirinin çeşitliliğinin ve derinliğinin sadece birkaç örneği. Bu eserleri okumak, her dönemden okuyucuyu büyülemeye devam eden Barok döneminin karmaşık ve büyüleyici dünyasına bir yolculuktur.
Barok şiirinin dil ve ölçüsünden yola çıkarak tipik özelliklerinin belirlenmesi.
Barok, 16. ve 18. yüzyıllar arasında ağırlıklı olarak Avrupa'da gelişen, süslü bir dil, karmaşık metaforların kullanımı ve güçlü bir duyguya hitap etme ile karakterize edilen bir edebi akımdır. Barok şiirinde, kafiyeli dizeler ve soneler ve redondilhalar gibi sabit yapıların yer aldığı ayrıntılı bir ölçüye rastlamak yaygındır.
Barok döneminin büyük yazarları arasında Luís de Camões, Gregório de Matos ve Sor Juana Inés de la Cruz gibi şairler öne çıkar. Şiirlerinde antitez, paradoks ve kelime oyunları gibi tipik Barok özellikleri görülür.
Büyük yazarların 30 kısa Barok şiirinde, bu dönemin karakteristik dil zenginliğini ve ölçü karmaşıklığını gözlemleyebiliriz. Camões'in "Aşk, görülmeden yanan bir ateştir" ve Gregório de Matos'un "Hayat bir iç çekiş, ölüm bir uykudur" gibi dizeleri, Barok şiirinde mevcut olan duygusal yoğunluğu ve şiirsel inceliği örnekler.
Dolayısıyla büyük yazarların Barok şiirleri incelendiğinde, yalnızca dilin güzelliği ve veznin karmaşıklığı değil, aynı zamanda bu edebi akımı karakterize eden aşk, ölüm ve zamanın akışı gibi temalar üzerindeki derin yansımalar da görülebilir.
Büyük yazarların 30 kısa barok şiiri
Os Barok döneminin şiirleri 16. ve 17. yüzyıllara ait sanat eserleri, eksantrik, aşırı ve gösterişsiz bir üslupla karakterize edilirken, aynı zamanda lüks, süslü ve süslüdür.
"Barok akımı" terimi, özellikle İspanyol şair Luis de Góngora'nın eserlerinden türetilen Gongorizm ve İtalyan şair Giambattista Marino'nun eserlerinden türetilen Marinizm olmak üzere, ayrıntılı şiir tarzlarını ifade etmek için sıklıkla kullanılır. Ayrıca, İngiltere'deki metafizik şiiri ve Rusya'daki skolastik şiiri de kapsar.
Bu nesir tarzının öncüleri, retorik ve çift anlamlı ifadeler kullanarak okuyucuları şaşırtmayı ve eserlerine hayran bırakmayı amaçlamış, bu da bazen birbirlerini tam olarak anlamalarını zorlaştırmıştır. Barok nesir genellikle biçimsizdir ve didaktik ve ağır incelemelerle doludur.
Barok şiirleri ve yazarları listesi
Luis de Góngora: Bir gül
Francisco de Quevedo: Aşkı Tanımlamak
Rahibe Juana Inés da Cruz: Gölgeyi Durdurun
Daniel Casper von Lohenstein: Thetis Şarkısı
Jean-Baptiste Poquelin (Molière): Galant'ta kalıyor
Giambattista Marino: Schidoni'nin Eli
Torquatto Tasso: En Çok Sevdiğim
Christian Hoffmann von Hofmannswaldau: Kusursuz Güzelliğin Tanımı
John Milton: Işığımın nasıl harcandığını düşündüğümde
Andreas Gryphius: Anavatanın Gözyaşları
Tirso de Molina: Aşkın Zaferi
Bir yer aç, bir giriş yap,
zafer budur. Aşk
ölümcül bir savaşın
ve zafer kazandı.
Miguel de Cervantes: Amadería de Gaula'dan Don Kişot de la Mancha'ya
Sen, gözyaşlı hayatı hor gören
Kendimi yok saydım ve küçümsedim
Poor Rock'un büyük ribazosu,
Neşeli tövbeden azalan tövbeye,
Gözlerin sana içki verdiği sen
Bol miktarda içki olmasına rağmen acımtrak,
Ve gümüşü, kalayı ve bakırı yükselterek,
Toprak sana yeryüzünde yiyecek verdi,
Sonsuza dek kesinlik içinde yaşa,
Bu arada, en azından dördüncü kürede olduğundan daha fazla,
Atları sarışın Apollon'u deldi,
Net ve cesur bir üne sahip olacaksınız;
Önce vatanın olacak;
Yazarı dünyaya sadece ve yalnız başına bilgedir.
Lope de Vega: Gece
Süs yapma gecesi,
çılgın, hayalperest, hayalci,
iyi başarılarınızda sizi gösterir,
düz dağlar ve kuru denizler;
Boş kutlamaların sakini,
mekanikçi, filozof, simyacı,
iğrenç gizlenme, kör vaşak,
kendi yankılarından korkutan;
gölge, korku, kötülük sana atfediliyor,
ilgili, şair, hasta, soğuk,
yiğidin elleri ve firarilerin ayakları.
O saat ya da uyku, yarım hayat senindir;
Seni görürsem, günle öderim,
ve eğer uyursam, yaşadığımı hissetmiyorum.
William Shakespeare: Büyü Yıkayıcı
Büyünün israfı, neden harcıyorsun
kendi başına bir güzellik mirası mı?
Doğa hem verir, hem vermez,
ve cömert cömertlere borç verir.
Peki, güzel bencil, neden kötüye kullanıyorsun?
Ona ne verildi?
Kâr amacı gütmeyen cimri, neden kullanıyorsun?
O kadar büyük bir miktar ki, yaşarsanız bunu karşılayamazsınız?
Sadece sizinle ticaret yaparak,
kendini en fazla dolandırır.
Seni aradıklarında, hangi bakiye
bunu katlanılabilir hale getirebilir misin?
Kullanılmayan güzelliğin mezara gidecek;
kullanılmış olsaydı, onun uygulayıcısı olurdu.
Pedro Calderon da Barca: Hayat Bir Rüyadır, III. Gün, Sahne XIX
(Sigismund)
O halde doğrudur: biz bastırırız
bu şiddetli durum,
bu öfke, bu hırs,
eğer rüya görürsek.
Ve yapacağız, çünkü biz
böylesine eşsiz bir dünyada,
yaşamanın sadece bir rüya olduğunu;
ve deneyim bana şunu öğretiyor
hayallerini yaşayan adam
ne oldu, uyanıyor musun?
Kral, kral olduğunu hayal eder ve yaşar
Bu hata gönderimiyle,
örgütleme ve yönetme;
ve bu alkış, ki o
ödünç ver, rüzgara yaz
ve küle dönüşür
ölüm (büyük talihsizlik!):
hüküm sürmeye çalışanların var olduğunu
uyanması gerektiğini görünce
ölüm rüyasında!
Zengin adam servetini hayal etsin,
daha fazla bakım sunan;
acı çeken yoksullar
sefalet ve yoksulluk hayalleriniz;
Ölçmeye başladığını hayal ediyor,
hayal et ve dene
rüya, rüyaları üzen ve rahatsız eden
ve dünyada, sonuç olarak,
herkes ne olduğunu hayal eder,
kimse anlamasa da.
Burada olduğumu hayal ediyorum, sen bırakıyorsun
dolu hapishaneler;
ve başka bir eyalette rüya gördüm
ne kadar hoş görünüyorsam o kadar hoş görünüyordum.
Hayat nedir? Bir çılgınlık.
Hayat nedir? Bir yanılsamadır.
bir gölge, bir kurgu
ve en büyük iyilikler küçüktür;
Bütün hayatın bir rüya olduğunu,
ve rüyalar rüyadır.
Francisco de Quevedo: BİR BURUN
Burnu sıkışmış bir adam vardı,
Bir zamanlar süper bir burun vardı
bir sayón burnu vardı ve şöyle yazıyordu:
Bir zamanlar çok sakallı bir kılıç balığı varmış.
Bir zamanlar kötü görünümlü bir güneş saati varmış,
Bir zamanlar düşünceli bir adam varmış
yukarı bakan bir fil vardı,
Daha çok Ovid Nasón anlatıldı.
Bir zamanlar bir gruptan gelen bir teşvik vardı,
bir zamanlar Mısır'daki bir piramitte,
Burunların on iki kabilesi vardı.
Bir zamanlar sonsuz bir narsisizm vardı,
çok burun, çok vahşi bir burun,
Annas'a karşı bu bir suçtu.
Lope de Vega: Aşkı kim bilmez ki
Aşkı bilmeyen, hayvanlar arasında yaşar;
İyilik istemeyen vahşi hayvanlar,
Yahut Narkissos kendi kendini seven biriyse,
Yalın sulara çekilin.
İlk çağının çiçeklerinde olan
Aşkın elmas olan bir adam olmadığını reddediyor;
Cahil olan olamaz,
Ne onların kışkırtmalarını gördü, ne de onların veralarından korktu.
Ah, doğal aşk! Ne kadar iyi ve ne kadar kötü,
İyi ve kötü seni övüyorum ve kınıyorum,
Ve yaşam ve ölümle şunu özdeşleştiriyorum:
Kötü ve iyi bir konu üzerindesin,
Ya da seni sevenlere hediye olarak iyi bir şey,
Ve seni zehirle sevenlere yazıklar olsun.
Luis de Góngora: Córdoba için şarkı söylemek
Ah büyük duvar, ah taçlı kuleler
Şeref, majeste, yiğitlik plaketi!
Ey büyük nehir, ey Endülüs'ün büyük kralı!
asil kumlardan, yeter ki altın olmasınlar!
Ey bereketli ova, ey yüksek dağlar,
Gökyüzünü ayrıcalıklı kılan ve günü altın yaldızlayan!
Ey benim her zaman şanlı vatanım,
hem kalemler hem kılıçlar için!
Evet, bu yıkıntılar ve ganimetlerin arasında
Genil ve Darro banyolarını zenginleştiren
Senin hatıran benim yemeğim değildi,
Ben asla eksik gözlerimi hak etmiyorum
Duvarını, kulelerini ve nehrini görün
Ovaları ve dağları, ah ülkesi, ah İspanya'nın çiçeği!
Tirso de Molina: Çocukça bir aşk boşuna değil
Boşuna değil çocuksu aşk, seni kör ediyorlar.
Zira onun etkileri kördür:
Bir barbara eldiven verdin,
ve beni ateşe verdin.
Gözlerin varsa, daha sonra buluşacaksın
böylesine yüce bir iyiliğe layık olduğumu,
o eli öpmeme izin ver,
çiftçinin kazandığı, pahalı bir oyun!
Vizyonsuzluğun beni üzüyor.
Aşk, o zaman körsündür, arzular hissedersin;
Kötü, mutsuz zamanlarımı göreceksin.
Bana o eldiveni ganimet karşılığında verirdin,
çiftçinin onu küçümsediği;
Seni gözümün önünde tutacağım.
Pedro Calderón da Barca: DÜNYANIN BÜYÜK TİYATROSU (parça)
KING
Sen de çok israf ediyorsun
Ey kudretim, sen ne yapıyorsun karşımda?
Hafızası çok hızlı
Sen benim vasalımdın
zavallı dilenci, siler misin?
FAKİR
İşiniz bitti,
şu anda soyunma odasında
mezardan itibaren eşitiz,
Ne olduğun önemli değil.
RICO
Beni nasıl unutursun?
Dün sadaka diledin mi?
FAKİR
Nasıl unutursun ki sen
bana vermedin mi?
BONITO
Zaten görmezden geliyorsun
bana borçlu olduğun tahmin
daha zengin ve daha güzel için mi?
TAKDİR
Zaten soyunma odasında
hepimiz birbirimize benziyoruz
zavallı bir kefen içinde
İnsanlar arasında ayrım yoktur.
RICO
Sen benden önde gidiyorsun
kötü adam mı?
LABRADOR
Çılgınlığı sür
çoktan ölmüş hırslar,
Güneşin gölgesiydin sen.
RICO
Beni neyin korkuttuğunu bilmiyorum
Yazarı şimdi görün.
FAKİR
Cennetin ve yeryüzünün yaratıcısı,
ve tüm şirketiniz,
insan hayatından ne yapıldı
o kısa komedi,
büyük akşam yemeği için,
teklif ettin, yeterli; koş
seçtiğiniz perdeler
o samimi yapraklar.
Giambattista Marino: Seninle olduğum için
Soğuk mermerde artık hangi düşmanlar olacak
aniden dönme
eğer efendim, kalkanınıza bakarlarsa
o gururlu Gorgon çok zalim,
korkunç saçlarla
engerek yoğurma kıvrımları
iğrenç ve korkunç bir ihtişama mı sebep oluyor?
Daha fazlası! Silahların avantajı arasında
Bu müthiş canavar sana sadece şunu veriyor:
Zira gerçek Medusa onun değeridir.
Bernardo De Balbuena: Madam, halkın arasında kaybolmuş bir şekilde yürüyorum
Kayboldum hanım, halkın arasında
Sensiz, bensiz, varlıksız, Tanrısız, hayatsız:
Sensiz, çünkü sen benim değilsin,
Bensiz, çünkü ben yanınızda değilim;
yokluğun dışında
olmamı gerektirmeyen hiçbir şey yok;
Tanrısızım çünkü ruhum Tanrı'yı unuttu
sürekli olarak içinizde tefekkür ederek;
ruhundan uzak olduğu için cansız
kimse yaşamıyor ve eğer ben artık ölmediysem
Onun gelişini imanla bekliyoruz.
Ey güzel gözler, kıymetli ışık ve ruh,
bana tekrar bak, konuya geri döneceksin
Senin için, benim için, varlığım için, tanrım için, hayatım için!
Vicente Espinel: Oktavlar
Yeni Garip Mucize Etkileri
Onlar senin cesaretinden ve güzelliğinden doğuyorlar,
Ciddi zararlarımın bilincinde olarak,
diğerleri kısa süreli, az kalıcı bir iyilik için:
Cesaretinden hayal kırıklığı doğar,
seninkinin seni şans eseri mahvetmesi,
ama verilen ve şefkatli yüz
Cehennemin ortasında şan ve şeref vaat ediyor.
Hayran olduğum ve uğruna yaşadığım o güzellik
Tatlı bayan! Şanslıyım.
en korkunç kötülük, sert, tarif edilemez
onu büyük bir ihtişamla görmüştü.
Ama kibirli yüzün ciddiyeti,
ve bu katılık ölümle aynı
sadece düşünce ve hafızayla
Şan ve şöhretin ortasında cehennemi vaat ediyor.
Ve bu korku çok korkakça doğdu
senin cesaretin ve benim güvensizliğim
İçimde yandığında ateş donuyor
ve kanatlar umudu getirir:
Ama güzelliğiyle övünüyordu,
korkuyu kov, güveni koy,
ruhu sevindirir ve sonsuz bir sevinçle
Cehennemin ortasında şan ve şeref vaat ediyor.
Yapabilirim, benim yiğit perim,
hakkınızın ciddiyetini yitirirseniz,
ve içinizde yükselen sürekli titizlik
Bir süreliğine beyaz göğüsten vazgeçin:
büyüklüğüne ve cesaretine rağmen
dünyaya şan ve şerefle dolu, ve memnun,
bu titizlik ve meşhur ciddiyet,
Şan ve şöhretin ortasında cehennemi vaat ediyor.
Gözlerimi çevirip bakıyorum ve bakıyorum
Bana davrandığın o katı titizlik,
Korkudan titriyorum ve acıdan iç çekiyorum
Beni nasıl mantıksızca öldürdüğünü görünce:
Bazen yanıyorum, bazen emekli oluyorum
ama tüm çabalarım rahatsız edici,
iç göğüsten ne olduğunu bilmediğim tek şey
Cehennemin ortasında şan ve şeref vaat ediyor.
Beyefendinin görünüşünü reddet
her zaman lehime olan göğüs,
Bu beni değerimden daha yükseğe çıkarmaz.
ve yeni zafer düşünceyi eğitir,
Aklımı terk etmezsem asla başaramam;
Ama talih çok uğursuz
bu zaferin sonunu saptırmak
Şan ve şöhretin ortasında cehennemi vaat ediyor.
Vicente Espinel: Çiçekli yıllarımın nisan ayında
Çiçekli yıllarımın nisan ayında,
hassas umutlar tükendiğinde
Göğsümde test edilen meyvenin,
mallarımı ve zararlarımı söyle,
Yani insan türü ve gizlenmiş kıyafetler
Bana uçan bir fikir verdiler
Aynı arzuyla yürüdükçe,
Uzaktan hatalarımı bildiğimi:
Çünkü başlangıçta aynı olsalar da
kalemim ve rekabetçi değeri
Birbirimizi havaya doğru taşıyarak,
Yakında duyularım gördü,
şevkinize karşı koyamayan
Kalemim yandı ve yere düştü.
François Malherbe: Aix-En-Provence'lı bir beyefendi olan Du Terrier, kızının ölümü üzerine
Acın, Du Terrier, ebedi olacak,
ve üzücü fikirler
zihninizde bir babanın sevgisini dikte eden
Hiç bitmeyecek mi bunlar?
Mezara inen kızının yıkımı
ortak ölüm için,
Aklını yitirmiş bir iblis olmalı
ayağından vazgeçme?
Çocukluğunuzu süsleyen o güzellikleri biliyorum;
numara yaptığımı düşünme
Mutsuz Du Terrier, acınızı hafifletin
parlaklığını azaltıyor.
Bu dünyadan daha fazlası, nadir güzellikten daha fazlasıydı
faydaları tahsis etmez;
ve gül, güllerin yaşadığını yaşadı,
Banyo zamanı.
Ve hatta dualarınıza göre varsayalım ki,
başarmış olurdum
kariyerini gümüş saçlarıyla sonlandıran,
Bir şey değişir miydi?
Yaşlı olmasına ve cennet köşküne girmesine rağmen,
Kendinizi geliştirebilir misiniz?
Cenaze töreninin tozuna maruz kalmayacaktı
ve beni mezardan gör?
Baltasar Gracián: Arkadaşım olmadığı için üzgünüm
Üzücü olan şey arkadaş sahibi olmamaktır,
ama düşman olmaması daha da üzücü olmalı,
Çünkü kimin düşmanı yoksa, bu onun bir işaretidir.
Ne yeteneği var, ne gölgesi, ne de ondan korkacak cesareti,
veya mırıldanmanın onuru, veya onu arzulayan mallar,
Kıskanmak iyi değildir.
Baltasar Gracián: Kahraman (parça)
Ey eğitimli adam, kahramanlık taliplisi! En önemli inceliği gözlemle, en sürekli beceriyi fark et.
Büyüklük, hiçbir şey olmayan günah üzerine kurulamaz; her şey olan Tanrı üzerine kurulabilir.
Eğer ölümlü mükemmellik açgözlülükse, ebedi olan hırs olacaktır.
Dünya kahramanı olmak az veya hiçtir; Cennetlik olmak çoktur. O büyük hükümdara övgü, şeref, şan olsun.
Miguel de Cervantes: Gülün Övgüsü
Bahçede kim seçti
yasemin gizli değildi,
bu mükemmel kokmuyor
yasemin solarsa.
Ama gül sonuna kadar,
Çünkü ölümü bile övülüyor,
Daha tatlı ve yumuşak kokuyor,
en güzel koku:
o zaman gül daha iyidir
ve daha az nazik yasemin.
Sen hangi gülü ve yasemini görüyorsun?
kısa gösterişi seçiyorsun
yasemin kokulu kar,
zefirin bir nefesi olan;
daha sonra daha fazlasını öğrenmek
güzel ve kibirli dalkavukluk
gülün dikkatli ol
onu sevginizin içine yerleştireceksiniz;
küçük yasemin çiçeği hangisidir,
Bol gül kokusu.
Torquato Tasso: Sevgilinizi şafağa benzetin
Aurora dışarı çıktığında ve yüzü göründüğünde
dalgaların aynasında; hissediyorum
yeşil yapraklar rüzgarda fısıldaşıyor;
Göğsümde yüreğim sızlıyor sanki.
Ben de şafağımın peşindeyim; eğer o bana dönerse
tatlı bakış, memnuniyetten ölüyorum;
Kaçan düğümleri görüyorum, yavaşım
ve altın ürettikleri artık beğenilmiyor.
Ama sakin gökyüzündeki yeni güneşte
Bu kadar sıcak bir yumağı dökme
Kıskanç Titon'un güzel arkadaşı.
Parlayan altın saçlar gibi
karlı cepheyi süsleyen ve taçlandıran
dinlenmemi çaldığı yerden.
Gregório de Matos Guerra: Ahlaksızlıklar
Son yıllarda bunu yapan tek kişi benim
Lanetli lirimle şarkı söyledim
Sakar Brezilyalı, kötü alışkanlıklar ve hayal kırıklıkları.
Ve seni uzun süre terk ettim,
Aynı lirle tekrar söylüyorum,
Farklı bir palette aynı sorun.
Ve bunun beni ateşlediğini ve bana ilham verdiğini hissediyorum
Koruyucu meleğim Talía
Phoebus'u bana yardım etmesi için gönderdim.
Barok şiiri ve özellikleri
Barok şiirinin özellikleri şunlardır:
- Yaratıcılık kavramına veya ilkesine dayanan, uzak fikirlerin, imgelerin ve temsillerin beklenmedik kombinasyonlarını gerektiren karmaşık metaforların kullanımı. Barok şairlerin kullandığı metafor, bariz benzerlikleri göz ardı eder.
- Dini ve mistik konulara ilgi, gündelik, fiziksel dünyada manevi anlam arayışı. 17. yüzyıl Barok şairleri, eserlerini bir tür meditasyon olarak görüyor, şiirlerinde düşünce ve duyguyu bir araya getiriyorlardı. Bazı eserler daha karanlıktı ve dünyayı bir acı ve manevi azap yeri olarak görüyorlardı.
- Siyasetçileri ve aristokrasiyi eleştirmek için hicvin kullanılması. Barok düzyazı, geleneksel ideolojilere meydan okur ve toplumun ve değerlerinin değişen doğallaşmasını vurgular.
- Cesur dil kullanımı. Dilsel denemelerden korkmaz. Barok şiiri, aşırılığı ve dramatik yoğunluğuyla bilinir. Karanlık ve parçalanmışlığa eğilimlidir.
İlginizi çekebilecek diğer şiirler
Romantizm şiirleri.
Avangart şiirler.
Gerçekçilik şiirleri.
Fütürizm şiirleri.
Klasisizm şiirleri.
Neoklasizm şiirleri.
Modernizmin şiirleri.
Dadaizm şiirleri.
Kübist şiirler.
Rönesans şiirleri.
Referanslar
- Bir Şairin Sözlüğü: Barok ve Edward Hirsch'in Sade Stili. Kaynak: blog.bestamericanpoetry.com.
- Kaynak: encyclopedia2.thefreedictionary.com.
- Bloom, H. (2005). Şairler ve Şiirler. Baltimore House Yayıncıları, Chelsea.
- Gillespie, G. (1971). Alman Barok Şiiri. New York: Twayne Publishers Inc.
- Hirsch, E. (2017). Temel Şair Sözlüğü. New York, Houghton Mifflin Harcourt Yayıncılık Şirketi.
- Rivers, E. (1996). İspanya'nın Rönesans ve Barok Şiiri. Illinois, Waveland Press Inc.