Elena Poniatowski (1932) là một nhà văn và nhà báo sinh ra tại Pháp nhưng hiện đang sống tại Mexico. Bà là một trong những tác giả quan trọng nhất ở Mỹ Latinh, nhờ các tác phẩm văn học được công nhận với nhiều giải thưởng danh giá như Giải thưởng Cervantes, do Bộ Văn hóa Tây Ban Nha trao tặng.
Tác phẩm văn học của bà rất phong phú và bao gồm nhiều thể loại, bao gồm lịch sử, tiểu thuyết và biên niên sử. Bà nổi bật với lối sử dụng ngôn ngữ nghiêm túc và các yếu tố báo chí. Các tác phẩm của Poniatowska mang tính xã hội, lịch sử, văn học và báo chí.
Tiểu sử
Sinh ra và gia đình
Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska Amor sinh ngày 19 tháng 1932 năm XNUMX tại Paris, Pháp, trong một gia đình trí thức có địa vị xã hội cao. Cha bà là hậu duệ của hoàng gia Ba Lan, còn mẹ bà là người gốc Mexico.
Trong mười năm đầu đời, ông sống ở Paris. Năm 1942, ông đến Mexico cùng mẹ và chị gái Sofia để chạy trốn hậu quả của Thế chiến II. Trong một thời gian, họ phải xa cha, người vẫn ở lại cho đến năm 1945 để tham gia cuộc thi.
Học
Sau khi ổn định cuộc sống ở Mexico, Poniatowska gia nhập hệ thống trường học và nhanh chóng học tiếng Tây Ban Nha, phần lớn nhờ mối quan hệ với vú em Magdalena Castillo. Nhà văn học tại Trường Windsor và Liceo de México. Ông tiếp tục học tiếng Pháp, học khiêu vũ và piano.
Năm 1947, mẹ Elena sinh Jean, niềm vui của cả gia đình. Hai năm sau, Elena sang Hoa Kỳ để tiếp tục học trung học tại Tu viện Thánh Tâm Eden ở Philadelphia. Sau đó, cô theo học tại Cao đẳng Manhattanville ở New York.
Những bước đi chuyên nghiệp đầu tiên
Đầu những năm 1953, Elena Paniatowska trở về quê hương. Bà quyết định không học hết phổ thông mà chọn học đánh máy trước khi đi làm. Ban đầu, bà làm trợ lý song ngữ cho đến năm XNUMX, bà bắt đầu làm báo chí.
Kỹ năng viết và nghiên cứu của ông cho phép ông xuất bản biên niên sử của mình trong vượt trội, dưới bút danh Hélène. Sau đó, bà có cơ hội xuất bản báo hằng ngày và trong một năm, bà đã thực hiện các cuộc phỏng vấn với những nhân vật quan trọng trong giới văn hóa, nghệ thuật và văn học.
Sự bùng nổ của báo chí
Sự nghiệp báo chí của Poniatowska bắt đầu vào giữa thế kỷ 1954. Chính lúc đó, bà đã phát triển công tác xã hội, tập trung cụ thể vào vai trò của phụ nữ. Năm XNUMX, bà có cơ hội xuất bản cuốn sách đầu tay mang tên Lilus Kikus.
Trở lại Mexico
Sau thời gian ở Ý, nhà văn trở về Mexico và nhận được khoản tài trợ từ Trung tâm Nhà văn Mexico. Bà đã thực hiện một số cuộc phỏng vấn, bao gồm một cuộc phỏng vấn với nhà thiên văn học Guillermo Haro. Đầu những năm 1960, bà làm việc với nhà nhân chủng học Oscar Lewis, người mà bà đã học về xã hội học.
Hôn nhân
Elena Poniatowska gặp Guillermo Haro trong một cuộc phỏng vấn và sau đó bắt đầu mối quan hệ lãng mạn. Năm 1968, cặp đôi kết hôn và sống bên nhau cho đến khi Haro qua đời. Họ có hai con: Felipe và Paula.
Cuộc đấu gia đình
Ngay sau khi kết hôn với Guillermo Haro, Poniatowska mất anh trai Jean trong một tai nạn xe hơi. Nỗi đau buồn bao trùm gia đình, đặc biệt là cha của nhà văn, người đã bất lực trước mất mát này và qua đời ngay sau đó.
Các ấn phẩm khác
Từ năm 1969 đến năm 1971, Elena đã xuất bản hai tác phẩm được công nhận và quan trọng nhất trong sự nghiệp viết lách của mình, cả hai đều đề cập đến các vấn đề xã hội. Tác phẩm đầu tiên là Cho đến khi tôi nhìn thấy Chúa, Chúa Giêsu của tôi, trong khi cái thứ hai có tựa đề Đêm của Tlatelolco, có liên quan đến vụ sát hại sinh viên Mexico năm 1968.
Hai thảm kịch nữa
Năm 1985, Mexico hứng chịu một trận động đất lớn khiến nhiều người thương vong, trong đó thủ đô là một trong những khu vực chịu ảnh hưởng nặng nề nhất. Tác giả đã dành tâm huyết thu thập dữ liệu và lời khai về thảm kịch này. Năm 1988, bà xuất bản tác phẩm "Trận động đất". Không có gì, không có ai, chỉ có tiếng rung chuyển. Năm đó, chồng bà là Guillermo Haro qua đời.
Những năm gần đây
Tác giả vẫn tích cực hoạt động trong lĩnh vực văn học, văn hóa và nhân quyền tại Mexico. Ông cũng dành thời gian giảng dạy tại các trường đại học ở Châu Âu và Hoa Kỳ.
Để gìn giữ di sản của bà và truyền bá văn hóa Mexico, Quỹ Elena Poniatowska đã được thành lập để vinh danh bà. Tuổi già không ngăn cản bà tiếp tục sáng tác, và một số tác phẩm gần đây nhất của bà bao gồm: Người bán mây, Khóc trong súp e Hai lần duy nhất .
Tiền thưởng và tiền thưởng
– Giải thưởng Văn học Mazatlan năm 1971, cho tiểu thuyết Cho đến khi con được gặp Chúa, Chúa Giêsu của con.
– Giải thưởng Báo chí Quốc gia năm 1978.
– Tiến sĩ danh dự từ Đại học tự trị Sinaloa năm 1979.
– Tiến sĩ danh dự của Đại học Tự trị bang Mexico năm 1980.
– Giải thưởng Manuel Buendía năm 1987.
– Giải thưởng Coatlicue năm 1990, dành cho người phụ nữ của năm.
– Giải thưởng Văn học Mazatlan năm 1992.
– Giải Bạc Juchimán năm 1993.
– Tiến sĩ danh dự từ Trường Nghiên cứu Mới năm 1994, New York.
– Tiến sĩ danh dự của Đại học Florida Atlantic năm 1995.
– Giải thưởng Nova Alfaguara năm 2001.
– Tiến sĩ danh dự của Đại học Tự trị Quốc gia Mexico năm 2001.
– Tiến sĩ danh dự từ Cao đẳng Manhattanville năm 2001, New York.
– Giải thưởng Nhà nước về Khoa học và Nghệ thuật năm 2002.
– Tiến sĩ danh dự của Đại học tự trị Puebla năm 2002.
– Giải thưởng María Moors Cabot của Đại học Columbia năm 2004.
– Giải thưởng Romulo Gallegos năm 2007.
– Giải thưởng quốc tế Martin Strachit năm 2008.
– Giải thưởng Agustín Delgado năm 2009.
– Rosario Rosario bị bắt vào năm 2010.
– Giải thưởng Eugenio Galo Espejo Cevallos năm 2010.
– Tiến sĩ danh dự của Đại học Puerto Rico năm 2010.
– Giải thưởng Thư viện ngắn năm 2011.
– Giải thưởng quốc tế Alberto Spencer Schwiebert Rosalito năm 2012.
– Giải thưởng Cervantes năm 2013.
– Huy chương Mỹ thuật năm 2014.
– Tiến sĩ danh dự của Đại học tự trị Chiapas năm 2014.
– Tiến sĩ danh dự, từ Đại học Complutense Madrid, năm 2015.
– Tiến sĩ danh dự của Đại học tự trị San Luis Potosí năm 2016.
Phong cách
Phong cách văn chương của Elena Poniatowska được đặc trưng bởi ngôn ngữ trau chuốt, rõ ràng và chính xác. Tác giả đã sử dụng các cuộc phỏng vấn và nghiên cứu trong các bài tường thuật của mình để mang lại tính chân thực và độ tin cậy cao hơn cho tác phẩm. Các vấn đề xã hội đóng vai trò chủ đạo trong tác phẩm văn học của bà.
Trong trường hợp cụ thể của biên niên sử, chúng nổi bật nhờ sự đa dạng về lời chứng, mang lại sự khách quan và tương phản. Các văn bản của chúng thảo luận về xã hội, đời sống, phụ nữ, cuộc sống thường nhật của người Mexico, văn học và thế giới nói chung. Chúng chịu ảnh hưởng nhiều nhất từ các tác phẩm của nhà văn Oscar Lewis.
Làm
Truyện cổ tích
– Lilus Kikus (1954).
– La Adelita (2006).
– Con lừa đã phá hỏng mọi thứ (2007).
– Đám cưới ở Chimalistac (2008).
– Người bán đám mây (2009).
Rạp hát
Melés và Teleo. Ghi chú cho một vở hài kịch (1956).
Biên niên sử
– Ô chữ (1961).
– Mọi chuyện bắt đầu vào Chủ Nhật (1963).
– Đêm Tlatelolco. Lời chứng lịch sử truyền miệng (1971).
– Sự im lặng là mạnh mẽ (1980).
– không có gì, không có ai. Những tiếng động rung chuyển (1988).
– Ánh sáng và mặt trăng, người Lunites (1994).
– Bình minh trên zócalo. 50 ngày mà Mexico phải đối mặt (2007).
– Vết thương của Paulina: Biên niên sử về quá trình mang thai của một cô gái bị cưỡng hiếp (2007).
Tiểu thuyết
– Cho đến khi con được gặp Chúa, Chúa Giêsu của con (1969).
– Diego thân mến, Quiela ôm anh (1978).
– Trò đùa và đam mê (1987).
– Hoa diên vĩ (1988).
– Làn da của bầu trời (2001).
– Tàu hỏa đi qua trước (2006).
– Paseo de la Reforma (2009).
– Hai lần duy nhất (2015).
Những câu chuyện
– Bạn đến vào ban đêm (1979).
– Chủ Nhật 7 (1982).
– Tlapalería (2003).
– Khóc trong súp (2014).
– Tờ giấy bay (2014).
Tiểu sử
– Gaby Brimmer (1979).
– Tinísima (1992).
– Leonora (2011).
Các ấn phẩm khác
– Con gà tây cuối cùng (1982).
– Ôi cuộc đời ơi, anh không xứng đáng với em! (1985).
– Toàn bộ Mexico I-VII (1991-2002).
– Paseo de la Reforma (1996).
– Octavio Paz, Lời của cây (1998).
– Một ngàn lẻ một… Vết thương của Paulina (2000).
Juan Soriano. Đứa trẻ ngàn năm (2000).
– Bảy người con trai (2000).
– Mariana Yampolsky và bọ xít (2001).
– Vũ trụ hay Không có gì. Tiểu sử của ngôi sao Guillermo Haro (2013).
Mô tả ngắn gọn về một số tác phẩm của ông
Lilus Kikus (1954)
Đây được coi là cuốn truyện đầu tiên của tác giả, dành cho thiếu nhi. Câu chuyện xoay quanh một cô bé (tên của cô bé cũng chính là tên cuốn sách), người đã sống những trải nghiệm kỳ diệu, đầy phép màu và màu sắc thông qua trí tưởng tượng của mình. Đây là một trong những cuốn sách bán chạy nhất Mexico.
Cho đến khi tôi nhìn thấy Chúa, Chúa Giêsu của tôi (1969)
Đây là tiểu thuyết đầu tay của Elena Poniatowska. Tác phẩm này ra đời từ những cuộc trò chuyện bà có với một người thợ giặt từ năm 1964. Tác giả gặp Josefina Bórquez sau khi nghe thấy tiếng hét của bà từ trên nóc một tòa nhà. Bà đã kết nối tác giả với những trải nghiệm của những người kém may mắn.
Josefina đã truyền cảm hứng cho Elena tái hiện nhân vật chính của vở kịch: Jesusa Palancares. Người phụ nữ này được miêu tả là một chiến binh dũng cảm, một nhân chứng của Cách mạng Mexico. Suốt cuộc đời, bà phải làm người giúp việc và làm những công việc lặt vặt. Công việc này mang tính chất xã hội.
Đêm Tlatelolco. Lời chứng lịch sử truyền miệng (1971)
Đó là một biên niên sử ghi lại theo thứ tự từng sự kiện xảy ra ở Mexico vào ngày 2 tháng 1968 năm XNUMX, khi một số sinh viên bị chính quyền nhà nước sát hại. Poniatowska đã tiến hành nghiên cứu và thu thập lời khai thực tế.
Diego thân mến, Quiela ôm bạn (1978)
Trong tiểu thuyết này, họa sĩ người Mexico Diego Rivera là nhân vật chính. Về cơ bản, đó là tập hợp những bức thư mà họa sĩ Angelina Belkoff gửi cho cô mà không nhận được hồi âm. Đó là một tác phẩm về tình yêu và nỗi đau khổ, sự lừa dối và ngoại tình.
Hoa diên vĩ (1988)
Đây là tiểu thuyết tự truyện của Poniatowska. Cốt truyện đơn giản, nhưng được miêu tả bằng ngôn ngữ giàu cảm xúc và hoài niệm. Cuốn sách kể về Mariana, một cô bé phải rời xa quê hương đến Mexico. Cô sống với mẹ và chị gái, và khao khát được gặp cha.
Làn da của bầu trời (2001)
Cuốn tiểu thuyết này, được Elena viết vào đầu thế kỷ 21, như một lời tri ân dành cho người chồng quá cố của bà, nhà thiên văn học Guillermo Haro. Trong tác phẩm, tác giả đã vạch trần những thiếu sót trong lĩnh vực nghiên cứu này trên khắp Mỹ Latinh, bằng phong cách báo chí và ngôn ngữ lên án, phê phán.
Tàu hỏa đi qua trước (2006)
Đây là tiểu thuyết chứng thực về cuộc đời của Demetrio Vallejo, một nhà hoạt động và chiến binh người Mexico gốc Oaxaca, người đại diện hàng đầu cho công nhân đường sắt năm 1959. Mặc dù tác phẩm có yếu tố hư cấu, nhưng tác giả đã khắc họa chân thực qua các cuộc phỏng vấn mà ông thu thập được.
Phế liệu
– “Phụ nữ là những người bị lịch sử lãng quên. Sách là cách tốt nhất để tri ân họ.”
– “Tôi là một nhà truyền giáo theo Chúa Kitô, người thuộc về Mexico và một cuộc sống quốc gia được viết ra mỗi ngày và mỗi ngày đều bị xóa đi, bởi vì các trang giấy trong một tờ báo chỉ tồn tại được một ngày.”
– “Mối tình đầu là những mối tình chờ đợi trong góc khuất, nhìn người qua lại rồi mơ mộng. Đó là những mối tình không được chạm đến, nhưng lại rất được khơi gợi.”
– “Đây chính là hạnh phúc, đôi khi thật tuyệt vời, đôi khi lại không tồn tại.”
– “Đặt một cuốn sách trên giường là có một người bạn an toàn, lời khuyên và sự hỗ trợ.”
– “Qua thực hành, chúng ta có được trực giác để biết khi nào mình làm đúng việc gì đó và sau đó kiên trì thực hiện.”
– “Phụ nữ có thể nói về bản thân mình tốt hơn nhiều nhà văn.”
– “Cuộc sống trở thành một khuôn mặt độc đáo mà chúng ta có thể chạm vào bằng đôi môi của mình.”
– “Văn hóa không thể tách rời khỏi đạo đức.”
– “Đột nhiên tôi nhìn cô ấy và cô ấy đã biến mất. Tôi nhìn lại cô ấy, sự vắng mặt của cô ấy định nghĩa con người cô ấy.”
Người giới thiệu
- Elena Poniatowska (2019). Tây Ban Nha: Wikipedia. Lấy từ: es.wikipedia.org.
- Tamaro, E. (2019). Elena Poniatowski (N/a): Tiểu sử và Cuộc đời. Lấy từ: biografiasyvidas.com.
- Gaxiola, M. (S. f.). 20 câu nói truyền cảm hứng từ nhà văn vĩ đại Elena Poniatowska. Mexico: MX City. Lấy từ: mxcity.mx.
- Tiểu sử Elena Poniatowska (2015). Tây Ban Nha: Instituto Cervantes. Truy cập từ: cervantes.es.
- Elena Poniatowska (2016). Tây Ban Nha: Circulo de Bellas Artes de Madrid. Lấy từ: Circulobellasartes.com.