Incwadi ethi "Eat, Pray, Love" ibhalwe ngu-Elizabeth Gilbert elandisa ngohambo lombhali lokuzitholela yena kanye noguquko emhlabeni jikelele. Kulo lonke lolu hambo, u-Elizabeth wabelana ngemicabango nemibono eminingi ngempilo, uthando, ingokomoya, kanye nokuphishekela injabulo. Kulesi sihloko, siqoqe izingcaphuno ezinhle kakhulu ezingama-46 encwadini ezisikhuthaza ukuthi siphile ngobuqotho, ngokunenjongo, nangokuthula nathi ngokwethu.
Umlayezo oyinhloko othi Yidla, Thandaza, Uthando ufinyezwe ngamagama ambalwa.
Umlayezo oyinhloko othi Yidla, Thandaza, Thanda wukufuna injabulo kanye nokuzazi ngesipiliyoni sokudla, ukuthandaza, kanye nothando. Le ncwadi ikhombisa ukubaluleka kokuphinde uzihlanganise nawe, uzivumele ukuthi uthole izinto ezintsha, futhi uthole ukulingana phakathi komzimba, ingqondo nomoya. Izingcaphuno ezingu-46 ezinhle kakhulu mayelana nokudla, ukuthandaza, nothando ziyizindla ezikhuthazayo ezisenza sicabange ngokubaluleka kokuphila ngokweqiniso, ukufuna injabulo yangaphakathi, nokuzivumela ukuba sijabule. Kulo lonke uhambo lomlingiswa oyinhloko, singafunda izifundo ezibalulekile mayelana nokuzithanda, ukubonga, nokwamukela. Ukudla, ukuthandaza, nothando kusikhumbuza ukuthi injabulo yeqiniso ingaphakathi kithi nokuthi kumelwe sizivumele siphile umzuzu ngamunye ngokuzimisela, sizifunele ukulinganisela nokwaneliseka komuntu siqu.
Incazelo ye-Attraversiamo: Zitholele incazelo yaleli gama lesi-Italian elikhethekile ngolimi lwethu.
Siyambuka igama lesiNtaliyane elisho ukuthi "asidlule" noma "asidlule." Kuyinkulumo esetshenziselwa ukukhuthaza umuntu ukuthi aqhubekele phambili, abhekane nezinselele, futhi anqobe izithiyo eziqhamuka endleleni. Leli gama elikhethekile lathola ukuvelela ngemva kokusakazwa encwadini nefilimu ethi "Yidla, Thandaza, Uthande," lapho umlingisi oyinhloko, odlalwa nguJulia Roberts, elisebenzisa njenge-mantra ukubhekana nezinguquko empilweni yakhe.
Esimweni esibanzi, ukuwela kungahunyushwa njengesimemo sokuphila ngesibindi nangokuzimisela ngokwengeziwe, ukufuna ulwazi olusha namathuba. Yizwi elisikhumbuza ngokubaluleka kokuqhubekela phambili, noma sibhekene nobunzima, nokuthi kuhlale kunendlela okufanele siyilandele, ibhuloho lokuwela.
Ngakho-ke, ngokuhlanganisa i- incazelo ye-attraversiamo Ezimpilweni zethu, singagqugquzeleka ukuthi sibhekane nezinselele ngesibindi, sifune imibono emisha, futhi siqhubekele phambili ekuphumeleleni okusha. Liyizwi elisikhuthazayo ukuthi singadikibali, sibekezele futhi sikholwe ukuthi singanqoba noma isiphi isithiyo esiqhamukayo.
Imishwana engu-46 engcono kakhulu yokudla, ukuthandaza, ukuthanda
Ngishiya ezingcono kakhulu izingcaphuno ze Yidla, khuleka, thanda , ifilimu eyanyatheliswa ngo-2010, edlalwa u-Julia Roberts, esekelwe encwadini Yidla, Thandaza, Uthando ngu-Elizabeth Gilbert futhi iqondiswa nguRyan Murphy. Ibe yimpumelelo yomhlaba wonke, yenza imali engaphezu kuka-$200 million emhlabeni jikelele.
Ungase futhi ube nentshisekelo kulezi zingcaphuno ezivela kumamuvi othando noma ezivela ku-Love, Rosie.
- "Ngezinye izikhathi ukulahlekelwa ibhalansi yakho othandweni kuyingxenye yempilo elinganiselayo." –Ketut Liyer.
- "Mhlawumbe impilo yami ibingahlangani kangako. Umhlaba kuphela onjengoba unjalo, futhi ugibe lwangempela lunamathela ezintweni. Ukubhujiswa kuyisipho. Ukubhujiswa kuyindlela yokuguquka." - Liz Gilbert.
- "Uhambe emhlabeni uzama ukuthola ibhalansi. Futhi ibhalansi ocabanga ukuthi uyitholile ... ini? Zindla imizuzu engu-20 futhi uhambe uyobona inyanga yasendulo. Lalela, sithandwa sami, ibhalansi ayikona ngokuvumela umuntu ukuba akuthande kancane kunalokho ozithanda wena. -Felipe
– “Sonke sifuna ukuthi izinto ziqhubeke zifana, senelisa ukuhlala sihlupheka ngoba sesaba ukuguquka, izinto zingaba yincithakalo nje.” - Liz Gilbert.
– "Kuyenzeka kubantu. Bathandana sebeneminyaka engamashumi amabili, bayashada, baphile ndawonye, bacabange ukuthi impilo iphelele lapho sebeneminyaka engamashumi amathathu, bese bebona ukuthi, 'Lokhu akukona okwami.'" - Delia Shiraz.
- "Kuze kube yilapho uzizwa ukhululekile ukuba wedwa, ngeke wazi ukuthi ukhetha ukuba nomuntu ngenxa yothando noma isizungu." - Liz Gilbert.
- "Nginqume ukuthi igama lami liyini: 'attraversiamo' lisho ukuthi 'asiwele'." - Liz Gilbert.
- "Abantu baseMelika bayakwazi ukuzijabulisa, kodwa abayazi injabulo." – Luca Spaghetti
- " I dolce far niente . Ubumnandi bokungenzi lutho. - Liz Gilbert.
- "Angifuni ukuthi ungisindise. Ngifuna ukuba ube eceleni kwami ngenkathi ngizisindisa "- Liz Gilbert.
- "Ngezinye izikhathi izinhliziyo zethu ziyaphuka ukuze sivumele ukukhanya okusha." - Liz Gilbert.
"Khona-ke umkhumbule. Umthumelele uthando nokukhanya njalo uma ucabanga ngaye... bese uyeka ukucabanga ngaye. Uma ungakhipha konke lokhu ekhanda lakho, ngaphandle kwesikhala osisebenzisayo ukucabangela le ndoda nomshado wakho ongaphumelelanga, uzoba nelinye ithuba. Uyazi ukuthi indawo yonke izokwenzani? UNkulunkulu angakugcwalisa ngothando olungaphezu kwalokho ongacabanga. URichard waseTexas."
U-Liz Gilbert: "Ngikhathele abantu abangitshela ukuthi ngidinga indoda."
UFelipe: "Awudingi ndoda, Liz. Udinga umpetha.
- "Angizange yini ngifune lokhu? Ngibe ngumhlanganyeli okhuthele kuwo wonke umzuzu wokudalwa kwalokhu kuphila, ngakho kungani ngingaziboni kukho? Into engenakwenzeka ngaphezu kokuhlala kwakuwukuhamba. Ngangingafuni ukulimaza noma ubani, ngangifuna ukushelela ngokuthula ngiphume ngomnyango ongemuva futhi ngingayeki ukugijima ngize ngifike eGreenland. Liz Gilbert.
- "Ngifuna ukuya endaweni ethile lapho ngingamangala khona okuthile. Ulimi, i-gelato, ispaghetti, okuthile." - Liz Gilbert.
Kunehlaya elidumile laseNtaliyane elikhuluma ngomuntu ompofu oya esontweni nsuku zonke futhi ethandaza kumfanekiso wongcwele, emncenga, "Saint othandekayo, ngicela, ngicela, ngicela ungisize ngiwine ilotho." Ekugcineni, isithombe siyaphila, sibheka le ndoda, bese sithi, "Ndodana yami, ngicela, ngicela uthenge ithikithi." Manje ngiyalithola ihlaya. Futhi ngathenga amathikithi amathathu. Liz Gilbert.
- "Yonke into iyahlakazeka, sithandwa sami. Into engapheli empilweni umndeni. Ikhaya lase-Italy.
- “Uqinisile, uthi ‘awukwazi ukufunda isiNtaliyane kanjalo.’ Ulimi alukhulunywa ngomlomo kuphela, lukhulunywa nangezandla.” U-Giovanni ehumusha umgundi.
-Liz Gilbert: "Ake ngikubuze okuthile. Kuyo yonke iminyaka ukhumule phambi komnumzane ..."
USofi: “Bebengekho baningi kangako”
U-Liz Gilbert: “Kulungile… ngakho, kukhona okucelile ukuthi uhambe?
Sofi: "Cha"
U-Liz Gilbert: "Ngoba akanandaba. Usekamelweni nentombazane enqunu. Uwine ilotho.
U-Liz Gilbert: "Ngilinde ukuthi ungixolele, ungikhulule."
URichard waseTexas: "Ukulinda ukuthi akuxolele kuwukumosha isikhathi. Zixolele.
(Ngemva kokuba uSofi ezizwa enecala ngokudla i-pizza egcwele eNaples).
- "Ngiyacela, Nkulunkulu, ngicela uvule inhliziyo yami futhi ungithumele uphawu, ngoba sobabili siyazi ukuthi angihlakaniphile kangako. URichard waseTexas."
- "Kudingeka ufunde ukukhetha imicabango yakho ngendlela okhetha ngayo izingubo zakho nsuku zonke. Leli ikhono ongalihlakulela. Ufuna ukuza lapha futhi ufuna ukulawula impilo yakho kabi. Umsebenzi ongcono engqondweni yakho; yiyona nto kuphela okufanele uyilawule. Uma ungeke ukwazi ukulawula imicabango yakho, usenkingeni. Inkinga yakho izama, yeka ukuzama! Yeka." URichard waseTexas.
- "Yima phansi, sengathi unemilenze emine. Ngaleyo ndlela, ungakwazi ukuma kulo mhlaba. Futhi, ungabheki umhlaba ngekhanda lakho. Kunalokho, bheka inhliziyo yakho. Ngaleyo ndlela, uyomazi uNkulunkulu." –Ketut Liyer.
– "Liz, ukuba nengane kufana nokwenza i-tattoo ebusweni bakho. Ufuna umshado ngokuphelele." –Delia Shiraz.
“Ufuna ukwazi ukuthi ungaba kanjani lapha? Yeka ukuhlala ulindele okuthile.
- "Angifuni amadoda angajwayelekile achitha ubusuku lapha. Nina mantombazane aseMelika, uma niza e-Italy, enikufunayo yi-pasta kanye ... sal-chi-cha. Ikhaya lase-Italy."
-Liz: "Uma ngikuthanda, Stephen."
UStephen: Ngiyazi. Kodwa ngisakuthanda.
Liz: “Kulungile, ngiyakuthanda.”
UStephen: "Kodwa ngiyakukhumbula."
U-Liz: "Khona-ke ungikhumbule. Ngithumele uthando nokukhanya njalo uma ucabanga ngami, bese ungidedela. Ngeke kuhlale unomphela. Akukho okwenzayo."
- "Ngesikhathi ngise-Italy, ngafunda izwi." bonke ", okusho ukuthi "konke" ngesiNtaliyane. Ngakho-ke isifundo leso, akunjalo? Uma uhamba emhlabeni wonke uzama ukusiza abanye, ngezinye izikhathi ugcina usiza... tutti .” Liz Gilbert.
– "Nami nginokwesaba okufanayo. Nginezibazi ezifanayo onazo, futhi ngizibonisile. Kodwa ngicabanga ukuthi umehluko kuphela phakathi kwami nawe ukuthi wesaba ukuphinde uthande." – Filipe.
- "Uma unesibindi sokushiya yonke into oyijwayele futhi enethezekile, kusukela ekhaya kuye kuye kwakudala, ukucasuka okubuhlungu, ukuthatha uhambo lokufuna iqiniso, kungakhathaliseki ukuthi lwangaphandle noma lwangaphakathi, uzimisele ukucabangela konke okwenzeka kuwe ohambweni njengenkomba, wamukela wonke umuntu ohlangana naye njengothisha, futhi okubaluleke kakhulu, ulungele ukubhekana nokuthethelela amaqiniso athile anzima ngawe ukuze angabonakali ukuze amaqiniso afihlekile ngawe." - Liz Gibert.
"Sawubona Nkulunkulu, ngiyajabula ukukwazi ekugcineni. Ngiyaxolisa ukuthi angikaze ngikhulume nawe ngqo ngaphambili, kodwa ngiyethemba ukuthi ngidlulise ukubonga okukhulu ngezibusiso ongiphe zona empilweni. Ngisenkingeni enkulu. Angazi ngenzenjani. Ngidinga impendulo. Ngicela ungitshele ukuthi ngenzeni, futhi ngizokwenza." - Liz Gilbert.
-“Ngisemathandweni. Ngithandana nepizza yami.” - Liz Gilbert.
- "Ukuba nenhliziyo ephukile kusho ukuthi uzame ukwenza okuthile. Indlela kuphela yokwelapha ukwethemba." –Ketut Liyer.
- "Ngangiqala ukuthola umuzwa ongathandeki wokuthi isiprofetho sikaKetut sizogcwaliseka. Ingabe wayesemshadweni omfushane? ULiz Gilbert.
- "Ngakho-ke, ngilapha nomelaphi wesizukulwane sesishiyagalolunye, futhi yini engifuna ukumbuza yona? Ukusondela kanjani kuNkulunkulu? Indlela yokusindisa abantwana bezwe endlaleni? ... Cha. Ngifuna ukukhuluma ngobuhlobo bami." – Liz Gilbert.
"Ungumhambi. Uzophila impilo ende. Uzoba nabangane abaningi kanye nokuhlangenwe nakho okuningi. Uzoba nemishado emibili. Omunye omfushane nowodwa omude ... Futhi, uzolahlekelwa yonke imali yakho, ngicabanga ukuthi ezinyangeni eziyisithupha kuya kweziyishumi ezizayo. Ungakhathazeki, uzoyithola emuva. Uzobuyela eBali futhi uhlale lapha izinyanga ezintathu noma ezine, futhi uzongifundisa isiNgisi ... Khona-ke, ngizokufundisa konke engikufundisayo." - Ketut Liyer kuLiz Gilbert.
- "Sizokubona kamuva, ingwenya." –Ketut Liyer.
- "NgesiNtaliyane, igama ngalinye lifana ne-truffle. Iqhinga lomlingo." - Liz Gilbert.
-Delia Shiraz: "Ungumbhali Liz, kufanele ubhale ngokuthile."
-Liz Gilbert: "Mhlawumbe ngingabhala ngowesifazane oya e-Italy ukuze afunde isiNtaliyane ama-carbohydrate kanye nama-conjugations . "
- "Ngiyazi ukuthi lokhu kubi. Kodwa ngikholelwa ukuthi ngawo wonke ama-molecule emzimbeni wami, uzothola umuntu ofuna ngqo lokho okufunayo. Uzokunika lokho okufunayo nokufanelwe, kodwa lowo wesifazane akumina." – Liz Gilbert
- "Ngisho naseRoma, kuleli dolobha laphakade, i-Mausoleum ka-Augustus yangifundisa ukuthi kufanele sihlale silungele amagagasi angapheli okuguqulwa. Sobabili sifanelwe okungcono kunokuhlala ndawonye ngokwesaba ukuzibhubhisa uma singenzi." - Liz Gilbert.
- "Ngibonga uNkulunkulu ngokwesaba, ngoba ngokokuqala ngqa, nginovalo lokuthi umuntu engimthandayo ngumuntu ofuna ukuhamba eceleni kwami." – Giovanni.
- "Ngincamela ukuba noNkulunkulu kunokuba ngibe nabafana abangontanga yami" - Tulsi.
- ULiz Gilbert: "Akekho emndenini wami oqondayo ukuthi kungani ngize eNdiya."
UTulsi: "Kwake kwenzeka kuwe ukuthi ubabone bese uzibuza ukuthi ngenzeni kulo mndeni?"
U-Liz Gilbert: "Awazi lutho."
- "Ngiyazi ukuthi uzizwa kabi. Kodwa impilo yakho iyashintsha. Akuyona into embi leyo." - URichard waseTexas
Imithombo ethintwe
- Yidla, Thandaza, Uthando (2010).
- http://quotetoremember.blogspot.mx/2014/02/eat-pray-love-2010.html
- https://psychcentral.com/blog/archives/2014/07/21/lessons-from-eat-pray-love/
- http://www.great-quotes.com/quotes/movie/Eat+Pray+Love
- http://www.imdb.com/title/tt0879870/quotes