O significado figurativo é dado quando uma frase ou expressão transmite um significado diferente do que seria se fosse interpretado literalmente. Por exemplo, a frase “eu estudei tanto que sai fumaça da minha cabeça”, mostra que essa pessoa estudou muito.
O sentido figurado ajuda a entender como as palavras são usadas criativamente para descrever idéias, sentimentos, personagens, cenários e eventos. Essas palavras ajudam a criar imagens e humor.
Em geral, as crianças acham difícil o significado figurativo, porque ainda precisam desenvolver a capacidade intelectual que lhes permite perceber que as palavras podem ter mais de um significado.
Além disso, pessoas como a síndrome de Asperger têm dificuldade em entender o uso de expressões figurativas. Mesmo esse recurso pode ser desafiador para quem aprende um segundo idioma devido a suas limitações de vocabulário.
Exemplos de frases com significado figurativo
Sentido figurativo em metáforas
A metáfora conecta dois elementos ou idéias não muito relacionados, a fim de criar uma imagem para o interlocutor.
– Ele se afogou em um mar de dor. (Não há mar cheio de dor).
-Pesca no rio conturbado. (Encontre algo que seja difícil de obter).
–Ela partiu o coração. (O coração não se quebra literalmente, há apenas um sentimento de tristeza).
-Você é a luz da minha vida. (A pessoa descrita por essa metáfora não fornece luz física. É apenas alguém que traz felicidade e alegria.)
– Ontem eu vivi uma montanha russa de emoções. (Não há jogo mecânico construído com emoções).
Sentido figurativo em símile
É uma figura de linguagem que compara duas coisas diferentes para causar uma conexão interessante na mente do leitor ou do ouvinte. A palavra “como” é normalmente usada em um símile.
Ele foi atormentado em sua agonia como um pequeno pássaro que sobrevive nos fios cruéis de uma gaiola.
-Esta pessoa despertou minha curiosidade como uma porta que não tem fechadura ou chave.
Sentido figurativo na personificação
Consiste em atribuir características humanas a algo que não é humano.
“William, estamos cansados do tempo”, disseram os girassóis, brilhando com o orvalho. Nossos hábitos de viagem nos cansaram. Você pode nos dar um quarto com uma vista melhor? – William Blake.
– «Até a terra ainda respirava um pouco». Theodore Roethke.
– «Abril é o mês mais cruel». – TS Eliot.
Sentido figurado em hipérbole
É um exagero irreal enfatizar uma situação real. Deriva de uma palavra grega que significa “excesso”.
– Eu te disse um milhão de vezes!
-Foi tão frio que vi ursos polares com jaquetas.
-Tenho tanta fome que um elefante pode comer.
-Eu tenho um milhão de coisas para fazer.
-Se eu não puder comprar o ingresso para o show, vou morrer!
-Ele é tão magro quanto um palito de dente.
-O táxi vai mais rápido que a velocidade da luz.
– Essa piada é tão antiga que a última vez que a ouvi, estava montando um dinossauro.
-Seu cérebro é do tamanho de uma ervilha.
-Estudo estudando há uma eternidade.
Sentido figurado em subestimação
É a descrição deliberada de algo que faz com que pareça menos importante do que realmente é.
-Depois de bater muito no carro do pai: «Papai fez uma pequena diferença no carro».
– Ao voltar para casa, ele descobre que seu cachorro rasgou as almofadas do sofá e o estofamento foi espalhado por todo o chão: «O cachorro estava apenas brincando com as almofadas».
-No meio de uma tempestade intensa: «Chove um pouco».
-Quando você perdeu mil dólares em um jogo de azar: «perdi apenas algumas moedas».
-Depois de completar uma maratona ou depois de não ter dormido a noite toda: “Estou um pouco cansado”.
-A explosão atômica pode ser um pouco barulhenta.
-Hitler não era uma pessoa muito legal.
Bill Gates conseguiu algum reconhecimento.
-O terremoto de 1906 em San Francisco causou alguns danos.
-Mumbai não é o lugar mais barato do mundo.
Outros exemplos
–A piada foi tão boa que todos começamos a rir.
–A pergunta de sua namorada o colocou entre uma pedra e um lugar difícil.
-Somente o tempo dirá.
-Sua namorada é mais louca que uma cabra.
-Eu estou morrendo de fome.
-Ele teve que morder a língua.
-Não jogue, eu tenho dedos de manteiga!
-As notícias caíram como um balde de água fria.
-Eu jogo a toalha.
-Ficou vermelho de raiva.
-Tenho tanta fome que comerei um camelo.
-Você ainda está no auge da juventude.
– Dê uma olhada nas crianças.
– Me dê uma mão.
-Spabila! Você está nas nuvens.
-Eu coloquei minha mão no fogo por ele.
-Vamos ter que apertar os cintos.
-O tempo é ouro.
-Eles partiram seu coração.
O coração pula de alegria.
-Esse garoto é tão rápido quanto um raio.
-Esse prédio é um ninho de ratos.
– Eu já te disse mil vezes.
Hoje seu irmão brilhou com sua ausência.
Referências
- Exemplos de linguagem figurativa. Recuperado de: examples.yourdictionary.com
- Exemplos de hipérboles. Recuperado de: www. yourdictionary.com
- Glucksberg, S. (2001). Compreendendo a linguagem figurativa: das metáforas aos idiomas. Oxford, Oxford University Press.
- Hazelton, R. (2015). Fundação de poesia: Aprendendo sobre linguagem figurativa. Recuperado de: poetryfoundation.org.
- Jensen, L. (2010). Aspectos da linguagem figurativa. Nordestedt, GRIN Verlang.
- Reabertura de idiomas por David Newmonic. Recuperado de: speechlanguage-resources.com.
- Exemplos de personificação. Recuperado de: k12reader.com.
- Exemplos de eufemismo. Recuperado de: fos.iloveindia.com.
