Jorge Carrera Andrade: biografia, estilo literário e obras

Jorge Carrera Andrade (1903 – 1978) foi um escritor, poeta, historiador, tradutor e diplomata equatoriano do século XX. Ele foi um dos maiores expoentes de letras e poesias equatorianas na região.

Desde tenra idade, soube coordenar sua carreira como diplomata com a de um autor. Carrera Andrade participou de missões como representante da República do Equador em países como Peru, França, Venezuela, Japão e Estados Unidos da América.

Jorge Carrera Andrade: biografia, estilo literário e obras 1

Neruda50 [domínio público], do Wikimedia Commons

Provinha de uma família importante que tinha os meios para proporcionar uma educação adequada às suas habilidades. Desde cedo, ele se identificou com o Partido Socialista Equatoriano, do qual se tornou secretário geral.

Ele era um verdadeiro cosmopolita e esfregou os ombros com os escritores mais importantes de cada país em que morava. No campo em que ele mais enfatizou, seu trabalho foi na poesia. Os textos de Carrera Andrade foram traduzidos para diferentes idiomas.

Ao final de sua atividade como diplomata, no final dos anos 1960, Carrera Andrade dedicou-se a lecionar na Universidade Estadual de Nova York em Stony Brook. A tarefa de traduzir o trabalho de Paul Valéry também foi dada.

Em 1976, a Academia da Língua Equatoriana o nomeou para receber o Prêmio Nobel de Literatura. No ano seguinte, Carrera Andrade recebeu o prêmio Eugenio Espejo, a maior distinção para um escritor equatoriano.

Alguns de seus trabalhos mais destacados em poesia foram The Ineffable Pond, publicado em 1922, The Garland of Silence, de 1926, The Hour of the Illuminated Windows , que apareceu em 1937, e Floresta de los Macamayos, concluída em 1964.

Ele também escreveu outras peças importantes, como Faces e Climates (1948), e ensaios como The Evergreen Earth (1955). Além disso, há em seu trabalho uma famosa autobiografia que ele intitulou O vulcão e o beija-flor (1970).

Biografia

Primeiros anos

Jorge Carrera Andrade nasceu em 18 de setembro de 1903 em Quito, Equador. Ele era filho do Dr. Abelardo Carrera Andrade e Carmen Amelia Baca Andrade. Seu pai era advogado e aposentou-se como ministro do Supremo Tribunal de Justiça. Nos primeiros anos, ele simpatizou com o Partido Liberal.

Carmen Amelia era uma mulher educada, que falava francês, conhecia música e arte. Além disso, diz-se que ela era linda e amorosa com sua família, e também que ela temia que seus filhos recebessem uma educação adequada.

Aos cinco anos de idade, Jorge Carrera Andrade começou a treinar na Borja Pensioner. Em 1914, Juan Montalvo entrou no Normal, mas então ele sabia que sua vocação não estava no ensino.

De lá, ele foi para a Escola de Mercenários por um curto período de tempo e, finalmente, em 1915, ingressou no Colégio Mejía, onde cursou o ensino médio. Seu professor de literatura era Alejandro Andrade Coello.

Nesse momento, ele começou a despertar sua veia literária. O jovem frequentou a Livraria Sucre e, em junho de 1916, criou, juntamente com alguns colegas, uma revista intitulada El Crepúsculo . Nas duas edições que publicaram, ele assinou como “Jean Valjean” e “Ortos”.

Começos literários

Após a breve publicação de El Crepúsculo , César Ariosto Orellana, Luis Aníbal Sánchez e Jorge Carrera Andrade, os três criaram a Sociedade Literária César Borja. Com ele, eles publicaram uma revista chamada The idea .

Em seus primeiros trabalhos, Carrera Andrade teve muita influência de Rubén Darío, depois começou a assimilar o estilo modernista. Então, nas mãos dos textos de Walt Whitman, o jovem Quito descobriu o naturalismo.

Relacionado:  Leitura recreativa: características, importância e exemplos

Naqueles anos, o menino colaborou com a revista de sua escola, chamada Intellectual Life . Ele também escreveu para um corte semanal humorístico intitulado Caricatura . Aos 16 anos, Carrera Andrade escreveu na revista Juventud Estudiosa de Guayaquil.

Em 1921, ele fez uma seleção que chamou de resumo antológico da letra moderna do Equador . Então, ele recebeu um diploma de bacharel e começou os estudos de direito; no entanto, ele se retirou dessa corrida rapidamente.

Juntou-se ao grupo Renovação, que incluía personagens como Benjamín Carrión e Miguel Ángel Zambrano. Em seguida, empreendeu a redação de um romance que não terminou de fazer mais do que algumas páginas.

O Ineffable Pond apareceu em meados de 1922. Nesse mesmo ano, Carrera Andrade publicou textos no Incense e na América Latina .

Política e diplomacia

Começos socialistas

Por volta de 1923, Jorge Carrera Andrade começou a flertar com o socialismo, que ganhou cada vez mais destaque na vida pública do Equador. Naquela época, ele estava no jornal Humanidad e foi preso por vários dias por uma edição contra José Luis Tamayo, que presidia o país.

Três anos depois, ele foi escolhido como secretário do Partido Socialista do Equador. Com a desculpa de participar do V Congresso Internacional da liga socialista, Carrera Andrade fez o curso para a Europa.

Começos na diplomacia

Por volta de 1930, ele se estabeleceu em Barcelona, ​​Espanha. Foi aí que o equatoriano começou seus estudos de diplomacia. Ao retornar ao seu país, foi nomeado cônsul no Peru e, assim, iniciou suas aventuras na carreira diplomática.

Mais tarde, Carrera Andrade ocupou o mesmo cargo, mas na França, onde em 1935 ele se casou com Paulette Colin Lebas.

A partir de 1938, sua missão foi transferida para o Japão, país que surpreendeu Carrera Andrade tanto por sua história quanto por sua arte. Dois anos depois, ele voltou ao Equador, antes do início da Segunda Guerra Mundial no Pacífico. Nesse mesmo ano, ele assumiu o Consulado Geral nos Estados Unidos.

Em meados dos anos 40, Carrera Andrade foi nomeada Charge d’Affaires na Venezuela. Quando ocorreu o golpe contra a presidente Medina Angarita, alguns parentes do presidente venezuelano deposto se refugiaram na embaixada do Equador.

Em 1946, Carrera Andrade renunciou ao se opor à ditadura de José María Velazco Ibarra. Depois, assumiu o cargo de diretor de imprensa da “Ars”, uma importante empresa de publicidade venezuelana.

Embaixador do Equador

No ano seguinte, Arosemena Tola o nomeou Ministro Plenipotenciário na Grã-Bretanha. Mais tarde, ele foi enviado às Nações Unidas e, posteriormente, teve que representar a nação antes da Unesco ad honorem. Nessa época, ele se casou com Jamine Ruffier Des Aimes.

Na década de 1960, Jorge Carrera Andrade atuou como embaixador nas Nações Unidas e depois passou por vários países da região, como Brasil, Nicarágua e Argentina, até que finalmente retornou à Venezuela.

Mais tarde, ele esteve em missões na Nicarágua e na França, até que em 1966 foi nomeado chanceler. Sua última posição foi na Holanda, após o que se aposentou com 34 anos de serviço no Equador.

Relacionado:  As 20 palavras mais complexas para escrever em espanhol

Literatura

No início, Carrera Andrade atuava como jornalista, especialmente inclinada para questões políticas. Paralelamente, ele se dedicou à criação literária. Ele colaborou com várias revistas na década de 20.

Em 1926, ele publicou os poemas Guirnalda del Silencio , na época seu trabalho teve fortes influências do pensamento esquerdista.

Enquanto Carrera Andrade viajava pela Europa em sua juventude, ele escreveu Estampas de Marseille , uma coleção de histórias. Ele também fez traduções, aumentou seu repertório poético e criou a revista Literary Leaf .

Seu trabalho continuou a se espalhar na prosa com obras como Cartas de um Emigrado e Latitudes . Além disso, ele gostava de fazer seleções e, em 1936, publicou a antologia do trabalho de Reverdy.

Dedicou-se à literatura com a mesma entrega que à diplomacia e em ambas as profissões teve uma jornada impecável e exemplar. Outras de suas composições notáveis ​​foram Planetary Man , publicado em 1957 e Floresta de los Macamayos (1964).

Em 1955, Jorge Carrera Andrade entrou no campo da história quando publicou seu texto intitulado The Earth is Always Green.

Últimos anos

Entre 1970 e 1972, Jorge Carrera Andrade trabalhou como professor na Universidade Estadual de Nova York em Stony Brook. Então ele foi para a França, onde estavam sua esposa e filhos.

Em 1975, aos 72 anos, retornou a Quito e conseguiu um emprego na Biblioteca Nacional, apesar de ter se deteriorado como resultado da doença de Parkinson. O equatoriano continuou escrevendo e publicando.

Entre seus trabalhos neste momento, ele destaca sua autobiografia O vulcão e o beija-flor . Além disso, foram publicados volumes com seus trabalhos completos. Em 1977, Carrera Andrade recebeu o prêmio Eugenio Espejo. Ele terminou seus anos em uma situação econômica difícil, mas com a admiração de seu país e do mundo.

Morte

Em 11 de novembro de 1978, Jorge Carrera Andrade morreu aos 75 anos em sua cidade natal, Quito. O escritor foi vítima de uma úlcera perfurada complicada por problemas cardíacos.

O Equador recebeu de Carrera Andrade um rico legado literário que foi resumido em quase trinta volumes que contêm suas publicações. A influência e relevância de Quito tinham magnitude mundial e o exaltaram como um dos maiores escritores latino-americanos do século XX.

Estilo literário

A princípio, seu trabalho foi influenciado pelo modernismo. Dizem que Jorge Carrera Andrade fazia parte da vanguarda equatoriana, embora alguns tenham descrito seu estilo como “indofuturista”, porque misturou temas da paisagem com naturalismo e experiências cotidianas.

Ele é um dos poetas equatorianos mais conhecidos do século XX, e seu nome é destacado junto com os grandes nomes das letras latino-americanas.

Sua obra poética é extensa, mas ele não se limitou a exercer apenas uma das áreas da escrita, pois escreveu vários ensaios, bem como antologias, textos históricos e sua autobiografia.

Trabalhos

Poesia

– Lagoa inefável , 1922.

– O cidadão dos óculos azuis , 1924.

– Microgramas , 1926.

– A guirlanda do silêncio , 1926.

– A hora das janelas iluminadas , 1927.

– Papel da maçã, 1928.

– Hora das andorinhas, 1928.

– Boletins meteorológicos, 1928.

Relacionado:  Conectores de contraste: recursos, usos e exemplos

– Caderno de poemas indianos, 1928.

– Record do mundo (prólogo de Pedro Salinas), 1929.

– Boletins marítimos e terrestres (Prefácio de Gabriela Mistral), 1930.

– Desenhos das cidades , 1930.

– Hora manual , 1935.

– Notícias do céu , 1935.

– Poemas de depois de amanhã , 1935.

– Biografia para o uso de pássaros , 1937.

– País secreto , 1939.

– Cantando na ponte de Oakland , 1941.

– Cante para fortalezas voadoras. Caderno do para-quedista , 1945.

– local de origem , 1945.

– Rostos e climas , 1948.

– Aqui está a espuma , 1948.

– Lição da árvore, a mulher e o pássaro , 1948.

– Prisão humana , 1948.

– Família da noite , 1952.

– Novos poemas , 1955.

– Homem planetário , 1957.

– A visita do amor , 1957.

– Moeda do estrangeiro , 1958.

– Boletins da linha equinocial , 1958.

– Oficina do tempo , 1958.

– Floresta das Araras , 1964.

– Crônica das Índias , 1965.

– Dawn bate na porta , 1966.

– Mistérios naturais , 1972.

– Vocação terrestre , 1972.

– Trabalho poético completo , 1976.

Ensaio

Latitudes , 1934.

– A terra sempre verde , 1955.

– O caminho do sol , 1958.

– Galeria de místicos e insurgentes , 1959.

– Viaje por países e livros , 1961.

– Radiografia da cultura equatoriana , 1964.

– Retrato cultural do Equador , 1965.

– Interpretações hispano-americanas , 1967.

– Minha vida em poemas (ensaio e antologia), 1962.

Antologias

– Resumo antológico da letra moderna do Equador, 1921.

– Guia da jovem poesia equatoriana , 1939.

– Antologia poética de Pierre Reverdy , 1940.

– Índice de poetas franceses modernos , 1940.

– Paul Valery: Cemitério marinho, canto das colunas, Outros poemas , 1945.

– Poesia francesa contemporânea , 1961.

Autobiografia

– O vulcão e o beija-flor , 1970.

Traduções

Jorge Carrera Andrade traduziu textos de várias línguas, incluindo o romance de Boris Andreevich Lavreniov, chamado O Sétimo Camarada . Também para Vicente Clavel, ele traduziu vários romances enquanto estava em Barcelona.

Do francês, ele traduziu Alfredo Gangotena, um poeta equatoriano que gostava de escrever seus textos nessa língua. Da mesma forma, Carrera Andrade levaria várias obras de Paul Valéry para o espanhol, incluindo Le Cimetière marin .

Outros poetas que ele traduziu foram Reverdy, Georges Duhamel, Jules Romains, André Gide, Tristan Tzara, Paul Eluard e François Mauriac.

Referências

  1. In.wikipedia.org. (2018).Jorge Carrera Andrade . [online] Disponível em: en.wikipedia.org [Acesso em 28 dez. 2018].
  2. Cvc.cervantes.es. (2018).CVC Quito Jorge Carrera Andrade . [online] Disponível em: cvc.cervantes.es [Acesso em 28 dez. 2018].
  3. Avilés Pino, E. (2018).Carrera Andrade Jorge – Personagens Históricos | Enciclopédia do Equador . [online] Enciclopédia do Equador. Disponível em: encyclopediadelecuador.com [Acesso em 28 dez. 2018].
  4. Pérez Pimentel, R. (2018).JORGE CARRERA ANDRADE . [online] Dicionário Biográfico do Equador. Disponível em: dictionarybiograficoecuador.com [Acesso em 28 dez. 2018].
  5. Vanegas Coveña, S. (2018).Jorge Carrera Andrade: “Coisas, isto é, vida . [online] Círculo de poesia. Disponível em: circulodepoesia.com [Acesso em 28 dez. 2018].
  6. Martino Alba, P. (2012).Biografias de tradutor | Jorge Carrera Andrade (1903-1978). Equador . [online] Universidade de Alicante. Disponível em: web.ua.es/es [Acesso em 28 dez. 2018].
  7. Letras do Equador. (1947).Autobiografia de um poeta . [online] Disponível em: repository.uasb.edu.ec [Acesso em 28 dez. 2018].

Deixe um comentário

Este site usa cookies para lhe proporcionar a melhor experiência de usuário. política de cookies, clique no link para obter mais informações.

ACEPTAR
Aviso de cookies