Kiki majens tu maself , também chamada no dicionário urbano de “kiki majens to maisel”, é uma frase tirada de uma das músicas de Selena Gomez, que se acredita ser o produto de uma pronúncia incorreta. Foi lançado pela primeira vez no vídeo da música “Hands to myself” em 2015.
Segundo alguns internautas, a aparição deste videoclipe foi suficiente para gerar críticas sobre a pronúncia do artista. Há até vários comentários ofensivos sobre imigração nos Estados Unidos. A partir de então, começou a reprodução de memes e momos sobre Gómez.
Esses memes não foram os últimos, já que Gómez é considerado um dos artistas mais interessantes para esse tipo de material. Atualmente, “kiki majens tu maiself” é um dos memes mais populares que ainda é válido para fãs e outros usuários da Internet.
Significado
Estima-se que a frase seja um tipo de transcrição da frase em inglês Não consigo manter minhas mãos para mim mesmo , o que pode ser traduzido como “Não consigo manter minhas mãos para mim mesmo”, que tem a conotação erótica e sensual que se refere com a intenção de querer tocar a outra pessoa.
De acordo com o Urban Dictionary, a frase é pouco pronunciada e também soa mais distorcida pelos efeitos e edição de som devido ao ajuste automático .
Origem
A frase foi retirada do vídeo da música «Hands To Myself», em que o artista está em uma banheira e parece sussurrar essas palavras. Vale ressaltar que o vídeo foi publicado no YouTube em outubro de 2015 e viralizou no início de 2016.
Após sua aparição, alguns internautas notaram a pronúncia específica, então não demorou muito para destacá-la nos comentários engraçados de zombaria naquela página. No entanto, houve também a presença de expressões racistas e xenófobas devido à ascendência hispânica do cantor.
Um dos usuários do YouTube adotou a frase para adicioná-la a uma série de vídeos. Isso também permitiu que a expressão se adaptasse a uma variedade de imagens e fotografias, incluindo cenas de filmes e séries de televisão.
A verdade é que não seria a última vez que a cantora se tornaria uma das referências máximas desse tipo de conteúdo, já que ela já possui uma variedade importante de material ainda popular até hoje.
Outros memes de Selena Gomez
Campanha Pantene para o México e a América Latina
O artista foi escolhido como o principal embaixador da marca no México e no resto da América Latina; No entanto, no início da campanha, a pronúncia do cantor, que não passou despercebida pelos hispânicos, foi notável.
Acredita-se que essa iniciativa se deva principalmente à sua ancestralidade cultural, mas, na realidade, foi uma fonte interessante de piadas, provocações e outros comentários controversos que ainda persistem.
Namorada de Chucky
A reforma de Gomez foi perceptível durante sua aparição no American Music Awards no ano passado, especialmente depois de passar por uma série de procedimentos médicos devido a sua doença.
No entanto, tornou-se novamente objeto de provocações dos internautas e do público em geral, usando cabelos loiros curtos. Isso, mais o vestido de couro, era mais do que suficiente para qualificá-la imediatamente como “namorada de Chucky”.
Como se isso não bastasse, ele também recebeu comentários para a apresentação, pois alguns disseram que ele fez mais uma espécie de sincronização labial de uma de suas músicas mais icônicas.
Compartilhe seu estilista
Esse meme está intimamente relacionado ao anterior, já que a imagem da cantora de cabelos loiros foi tirada e contrastou imediatamente com a de seu ex-parceiro, Justin Bieber.
Selena e o fim de semana
Um dos temas mais recorrentes sobre os quais a cantora fala tem a ver com sua vida amorosa. Na verdade, seu relacionamento com o cantor The Weeknd imediatamente se tornou viral quando uma imagem foi revelada, onde eles aparecem juntos abraçando e beijando.
Festa do Ruby
Um dos eventos mais famosos do México teve a ver com a celebração dos quinze anos de Rubí, que era quase um evento nacional. Isso foi mais do que suficiente para os internautas usarem programas de edição de imagens para apresentar o cantor em uma das fotos de família.
Declarações no tapete vermelho
Durante um desfile da Victoria’s Secret, um repórter se aproximou para fazer algumas perguntas a Gomez. Durante a entrevista, alguns gestos foram capturados para uso em memes sobre as conversas das mulheres.
Figura pequena
Nesse caso, é uma fotografia tirada da turnê Revival, onde ele aparece com um homem muito mais alto que ela. Então, a diferença acentuada entre os dois era evidente e, portanto, as provocações e piadas sobre ele não demoraram a chegar.
Curiosidades
De acordo com alguns internautas, Selena Gomez é uma das artistas mais usadas na elaboração de memes e momos. Existem até páginas no Facebook dedicadas apenas para mostrar esse tipo de material sobre o cantor.
– Enquanto a pronúncia da frase foi questionada durante o vídeo da música, também foram feitas críticas sobre a capacidade da artista de se comunicar em espanhol, apesar de sua ascendência hispânica.
– O Ruinaversal , um meio que se presta a notícias engraçadas e engraçadas, publicou que “kiki majens tu maself” parecia mais uma frase em bielorrusso e também não tinha significado preciso em espanhol.
-Embora o meme seja conhecido como já mencionado acima, acredita-se que exista outra variante como a indicada no Urban Dictionary: “kiki majens to maisel”, que também é considerada outra expressão correta.
-Estima-se que essa pronúncia também sirva de zombaria para os falantes de espanhol que não sabem falar inglês ou cujo sotaque é marcadamente marcado.
Referências
- O que é o KIKI MAJENS TU MASELF e de onde ele veio? (2016). No YouTube Recuperado: 27 de junho de 2018. No YouTube, youtube.com.
- O que significa ‘kiki majens tu maiself’? (sf). No Question.me. Retirado: 27 de junho de 2018. No Question.me do question.me.
- O que a frase “kiki majens tu mai self” que aparece no comercial de Selena Gómez de Pantene? (2017). No Ruinaversal. Retirado: 27 de junho de 2018. Em El Ruinaversal de elruinaversal.com.
- American Music Awards 2017: Selena Gomez como uma loira gerou memes engraçados [FOTOS]. (2017). Na Wapa Recuperado: 27 de junho de 2018. Na Wapa, de wapa.pe.
- Baraud, Bibiñe. A espanhola de Selena Gomez em seu novo comercial não tem mãe. (2016). No Buzzfeed. Recuperado: 27 de junho de 2018. No Buzzfeed de buzzfeed.com.
- Esta é a mensagem real que Selena Gomez quer transmitir com seu vídeo Hands to Myself (+ Fotos). (2016). Em E Online. Retirado: 27 de junho de 2018. No E Online de eonline.com.
- Kiki majens para maisel. (sf). No dicionário urbano. Retirado: 27 de junho de 2018. No Urban Dictionary de urbandictionary.com.
- Os melhores memes de Selena Gomez. (2017). Em Pessoas Em Espanhol. Retirado: 27 de junho de 2018. Em People En Español de peopleenespanol.com.
- Memes de Selena Gomez e The Weeknd em 3… 2… 1. (sf). Em dezessete. Retirado: 27 de junho de 2018. Em dezessete anos de seventeenenespanol.com.