O que significa Tamborilear?

A palavra tambor significa bater um tambor. O dicionário da língua espanhola da Royal Academy define-o como um verbo intransitivo que significa tocar bateria.

O tambor é um instrumento de percussão semelhante ao baterista que seria usado em uma banda marcial. Esta palavra é do idioma francês e está em desuso, tendo sido substituída pelo tambor atual.

O que significa Tamborilear? 1

No entanto, não existe um significado único para esta palavra. Existem vários significados válidos, todos muito diferentes um do outro.

Os 3 usos diferentes da palavra bateria

1- Fazer música

Sob o significado de um verbo intransitivo, essa palavra não requer nenhum complemento extra além do sujeito para formar uma frase.

De fato, seria suficiente dizer “ela tamborilando”, tornando desnecessário adicionar um objeto para que essa frase fizesse sentido.

De fato, dizer “ela tocou o tambor” tornaria a frase redundante, embora válida.

No entanto, a redundância desaparece se um objeto diferente de um tambor for adicionado à frase.

Exemplo:

– ela tamborilou na mesa.

– Álvaro tamborilea no volante enquanto aguarda a mudança do semáforo.

2- Para celebrar alguém

A Royal Academy também menciona um uso transitivo do verbo, sob o qual significa “celebrar muito alguém, publicando e ponderando suas roupas e habilidades ou habilidades”.

Devido à sua natureza transitiva, neste caso, o verbo requer um sujeito cujas habilidades ou habilidades são celebradas.

Exemplo:

– Maria tamborilea das habilidades culinárias do marido.

3- Na impressora

Finalmente, o dicionário da língua espanhola dá outro uso como verbo transitivo: “para combinar as letras do molde com o tambor”.

O baterista, neste caso, não é um instrumento musical, mas uma ferramenta usada pelos tipógrafos para ajudar a alinhar as letras nas impressoras móveis tradicionais.

Relacionado:  Quais são as variantes sociais?

O tambor tipográfico é uma tabela cujo objetivo é absorver o impacto de um pequeno martelo ou martelo para transferir a força do impacto para os tipos, protegendo-os também de possíveis deformações resultantes do golpe.

Sob esse uso, os tipos físicos ou “letras reversas” usados ​​para montar palavras em uma impressora (antes das impressoras digitais) precisavam ser alinhados entre si e tinham a mesma altura antes do contato com a tinta e o substrato ( papel)

Se não for feito dessa maneira, algumas letras dos livros poderão ser marcadas mais do que outras, ou pior, seções de texto poderão não ser impressas porque nunca fizeram contato com o papel como resultado da altura desigual dos tipos.

Então, tocar bateria seria a ação de acertar essa tala para alinhar os tipos.

Referências

  1. O que isso significa – Tamborilear que-significa.com
  2. Dicionário da Língua Espanhola – Tamborilear del.rae.es
  3. Wikipedia – Verbo Intransitivo pt.wikipedia.org
  4. Wikipedia – Composição tipográfica es.wikipedia.org
  5. Tamborilete – Twitter twitter.com
  6. Tamborilear – Dicionário Etimológico Geral da Língua Espanhola – Dom Eduardo Echegaray, Tomo Quinto. Madri, 1889.

Deixe um comentário