O significado de Coahuila é de origem nahuatl , um idioma falado pelos habitantes nativos do México. No entanto, existem várias versões às quais o significado do nome de Coahuila é atribuído.
Coahuila é um dos 31 estados que compõem o México. Seu nome oficial é Coahuila de Zaragoza em homenagem a seu fundador, o general de origem espanhola, Ignacio Zaragoza.
O significado do nome de Coahuila é o gentilicio dos habitantes da região e deriva de palavras nativas que foram usadas para nomeá-los. Os nomes usados foram “Cuauila” ou “Cuagüila”. A tribo original foi chamada “Coahuiltecos”.
De acordo com as versões de historiadores famosos, os significados são atribuídos a eles como “local de muitas árvores”, “víbora voadora” e “o local onde a cobra se arrasta”.
Versões do significado de Coahuila
Existem três versões sobre a origem do significado da palavra Coahuila:
Segundo o historiador mexicano Mariano Rojas
É uma palavra composta de origem nahuatl; “Coatl”, que tem o significado de cobra, e “Huilana”, que significa arrastar.
De acordo com esta versão, a definição etimológica da palavra é “lugar onde as cobras rastejam”.
Segundo o historiador mexicano José Vasconcelos
É uma palavra composta de origem nahuatl; “Coatl”, que significa cobra ou víbora e “Huila” ou “Huilota”, um nome dado à pomba. De acordo com esta versão, a definição etimológica da palavra é “víbora voadora”.
Com base nesta versão, em 1922, o brasão de armas que represento o estado de Coahuila foi projetado por vários anos, até o governo do presidente Benecio López Padilla.
Segundo os historiadores mexicanos Tomás Cepeda e Melquíades Ballesteros
É uma palavra composta de origem nahuatl; “Quauitl”, que significa árvore, e “La”, sufixo indicando abundância. De acordo com esta versão, a definição etimológica da palavra é “árvore abundante”.
O historiador Alfonso González rejeita as duas primeiras versões e apóia a terceira versão, embora com uma pequena diferença.
Segundo a sua versão, a palavra Coahuila vem da união de duas palavras de origem nahuatl.
O primeiro “Quahuitl”, que significa árvore, mas ao ser retirado do singular para o plural, o final “tl” deve ser excluído, deixando “Quahui”, que significa árvores; e o segundo a preposição “tla”, que significa abundância.
De acordo com esta versão, a definição etimológica da palavra Coahuila é abundância de árvores. A palavra original de Coahuila, de acordo com Don Alfonso, é “Coahuitla”, que significa “Abundância de árvores”.
Isso é auto-explicativo quando se leva em consideração que Coahuila está localizado às margens do rio Monclova e é uma área povoada por muitas árvores.
Note-se que esta versão é a mais aceita atualmente. De fato, em 1942, o novo escudo do Estado de Coahuila entrou em vigor.
Nesse escudo, aparece um terceiro quarto onde um campo azul é observado e o sol nascente brilha sobre a floresta de árvores de Nopal, que é delimitada por um rio que representa o rio Monclova.
Referências
- Estrada, VM (2002). Geografia 3º. Editorial Progreso.
- Estado do México. (sf). Coahuila de Zaragoza . Recuperado em 04 de 11 de 2017, de www.inafed.gob.mx
- Sánchez, MC (2001). Geografia 2 do México. Editorial Progreso.
- Standish, P. (2009). Os Estados do México: um guia de referência para história e cultura. Greenwood Publishing Group.
- O século de Torreón. (03 de 11 de 2002). Origem da palavra Coahuila . Recuperado em 04 de 11 de 2017, de elsiglodetorreon.com.mx