10 Poemas da Revolução Mexicana

10 Poemas da Revolução Mexicana

Os poemas da Revolução Mexicana tiveram significado em uma década profundamente violenta e instável no país norte-americano, que não teve paz ou estabilidade política por quase duas décadas e nunca mais foi o mesmo.

A Revolução Mexicana começou em 1910 como uma resposta à ditadura de Porfirio Díaz por mais de 30 anos; Foi um movimento popular contra a burguesia que dominou política e economicamente em detrimento dos pobres e desfavorecidos.

Eventos de tal magnitude, é claro, influenciaram todos os aspectos sociais, ideológicos e culturais dos mexicanos do início do século XX, e isso se refletiu em sua literatura e expressões artísticas.

Embora a década dos 10 tenha promovido o surgimento do romance da revolução, o cinema da revolução e a pintura da revolução, no caso específico da poesia, segundo a opinião de alguns pesquisadores, não era o gênero mais usado ou em destaque.

Isso se deveu em parte à sua própria estrutura e à incapacidade de assumir uma posição em um cenário em que todos mudavam constantemente de lado.

Por esse motivo, a poesia que exaltou a Revolução Mexicana foi talvez mais prolífica após o movimento revolucionário e fora das fronteiras mexicanas do que dentro e no calor da batalha. 

Muitos escritores foram inspirados ao longo da história recente por esse evento, escrevendo odes para a Revolução Mexicana e seus protagonistas.

Poemas inspirados pela revolução mexicana

1- Pátria suave

Autor: Ramón López Velarde (1921) 

Eu, que apenas cantei da
partitura requintada  do decoro íntimo, 
hoje levanto minha voz no meio do fórum 
, à maneira do tenor que imita
a modulação gutural do baixo, 
para cortar um segmento no épico.

Navegarei nas ondas civis 
com remos que não pesam, porque vão 
como os braços do mensageiro chuán que 
remava La Mancha com rifles. 

Eu direi com um som épico: 
o país é impecável e diamante. 
Suave Patria: permita-me envolvê-lo na 
música mais profunda da selva, com a qual
você modelou tudo para mim ao 
ritmo rítmico de machados e pássaros 
de carpinteiro. 

Pátria: sua superfície é milho, 
suas minas, o palácio do rei do ouro e seu
céu, as garças no escorregador 
e o relâmpago verde dos papagaios.

O Deus Criança escreveu para você um estábulo 
e o óleo adora o diabo. 

Sobre sua capital, toda hora voa 
abatida e pintada, em um carrinho de mão; 
e na sua província, do relógio do relógio 
pendurado nos pombos, 
os sinos caem como moedas de um centavo. 

Pátria: um território mutilado 
está vestido com chita e miçangas 
Pátria Suave: sua casa ainda 
é tão grande que o trem está na pista 
como um bônus de Natal de brinquedo. 

E no barulho das estações, 
com seu olhar mestiço, você coloca 
a vastidão nos corações.
Quem, na noite que assusta o sapo,
não olhou, antes de aprender sobre o vício, no 
braço de sua namorada, a galante 
pólvora dos jogos de artifícios? 

Patria Suave: em seu banquete tórrido, você 
ilumina golfinhos policromados
e ,  com seus cabelos loiros, sua
alma é casada  , um andador de corda bamba 
e com minhas duas tranças de tabaco, 
toda a minha raça de dançarinos de xarope sabe como oferecer hidromel 

Seu barro soa como prata, e em seu punho
sua miséria sonora é um cofrinho; 
e ao amanhecer no terroir,
nas ruas como espelhos, podia-se ver 
o cheiro santo da padaria. 

Quando nascemos, você nos dá notas, 
então, um paraíso de compotas, 
e então você se dá toda 
uma pátria, armário e aviário macios.
Para os tristes e felizes, você diz que sim, 
que na sua linguagem do amor eles provam de você
a mordida do gergelim. 

E seu céu nupcial, que quando trovões 
de delícias frenéticas nos enchem! 
O trovão de nossas nuvens, que nos banha de 
loucura, enlouquece as montanhas, 
esmaga a mulher, cura o lunático,
incorpora os mortos, pede o Viaticum
e ,  finalmente, derruba as madeireiras 
de Deus, nas terras agrícolas. 

Trovão da tempestade: ouço com suas queixas 
os esqueletos esmagarem em pares; 
Ouço o que se foi, o que ainda não toco
e a hora atual com a barriga de coco. 
E eu ouço no salto de sua chegada e saída 
oh trovão, a roleta da minha vida. 

2- Para Zapata. 

Autor: Pablo Neruda

Quando as dores 
na terra pioraram, e os espinhos desolados 
eram a herança dos camponeses 
e, como antes, as 
barbas cerimoniais vorazes e os chicotes, 
então, flores e fogo galopante … 

Bêbado, estou indo para a capital 
A
terra tremeu com facas criadas no amanhecer transitório  , 
o peão de suas tocas amargas 
caiu como um milho descascado na 
solidão vertiginosa, 
para pedir ao chefe 
que me enviou para ligar para 
Zapata, então era terra e amanhecer. 

Em todo o horizonte apareceu 
A multidão de sua semente armada. 
Em um ataque de águas e fronteiras, 
a nascente de ferro de Coahuila, 
as pedras estelares de Sonora; 
tudo entrou em seu caminho, ultrapassando 
sua tempestade agrária de ferraduras. 

Que se ele deixar o rancho
muito em breve, voltará 
Espalhe o pão, a terra; 
Te acompanho. 

Renuncio minhas pálpebras celestes, 
eu, Zapata, saio com o orvalho 
da cavalaria matinal, 
em um tiro das plantas dos cactos 
às casas com paredes cor de rosa. 
bandinhas para o seu cabelo não chore pelo seu Pancho … 

A lua dorme nas montarias, a 
Morte empilhada e distribui 
mentiras com os soldados de Zapata. 
O sonho esconde
seu destino sob os bastiões  da noite pesada, 
sua incubadora, um lençol escuro. 

A fogueira reúne o ar sem dormir; 
graxa, suor e pó noturno. 
… Bêbado, estou deixando para esquecer … 
Pedimos uma terra natal para os humilhados. 

Sua faca divide herança, 
tiros e corcéis intimida 
punições, a barba do carrasco. 
A terra é tratada com um rifle. 

Não espere, camponês poeirento,
depois de suar toda a luz 
e o céu parcelado de joelhos. 
Levante-se e galopar com Zapata. 

Eu queria trazê-la, ela disse que não …
México, agricultura humilde,
terra amada  entre as trevas, distribuída; 
as costas de milho saíram 
ao sol, seus centuriões suados. 

Da neve do sul eu venho cantar para você. 
Deixe-me galopar para o seu destino 
e me encher de pólvora e arados.
… E se ele vai chorar pelo 
que voltar.

3- Do passado remoto

Autor: Salvador Novo

Desde o passado remoto 
nas grandes pirâmides de Teotihuacán, 
nos teocalis e vulcões, 
nos ossos e cruzes dos conquistadores de ouro, o 
tempo cresce em silêncio.

Folhas de grama 
no pó, nos túmulos frios; 
Whitman amava seu perfume selvagem e inocente.

Nossos heróis 
foram vestidos como fantoches 
e esmagados nas folhas dos livros 
para veneração e lembrança da infância estudiosa, 
e o padre Hidalgo, 
Morelos e a corregidora de Querétaro.

Revolução, a revolução 
segue os heróis vestidos como fantoches, 
vestidos com palavras sinalizadoras.

A literatura da revolução, 
a poesia revolucionária 
sobre três ou quatro anedotas de Villa 
e o florescimento das perambulações, 
os títulos do laço, a soldadera, 
as cartucheras e as espigas, 
a foice e o Sol, o irmão pintor proletário, 
os corridos e os cantos do camponês 
e o macacão azul do céu, 
a sirene estrangulada da fábrica 
e o novo ritmo dos martelos 
dos irmãos operários 
e os trechos verdes dos ejidos 
dos quais os irmãos camponeses 
jogaram fora o espantalho do padre.

Os folhetos de propaganda revolucionária, 
o governo a serviço do proletariado, 
os intelectuais proletários a serviço do governo, 
as rádios a serviço dos intelectuais proletários 
a serviço do governo da Revolução 
para repetir incessantemente seus postulados 
até que estejam gravados nas mentes dos proletários 
dos proletários que têm rádio e os ouvem.

O tempo cresce em silêncio, 
folhas de grama, poeira dos túmulos 
que mal agitam a palavra.

4 e 5- Instruções para mudar o mundo

Autor: Versos atribuídos ao Subcomandante Marcos do Exército Zapatista de Libertação Nacional EZLN.

1- Construa um céu bastante côncavo. Pinte-se de verde ou marrom, cores terrosas e bonitas. Splash nuvens à vontade.

Pendure cuidadosamente uma lua cheia no oeste, digamos três quartos acima do horizonte respectivo. No leste, comece lentamente a ascensão de um sol brilhante e poderoso. Reúna homens e mulheres, fale com eles lentamente e com carinho, eles começarão a andar sozinhos. Contemple com amor o mar. Descanse no sétimo dia.

2- Reúna os silêncios necessários.

Forje-os com sol e mar e chuva e poeira e noite. Com paciência, afie um dos seus fins. Escolha um terno marrom e um lenço vermelho. Aguarde o nascer do sol e, com a chuva, vá para a cidade grande.

Ao vê-lo, os tiranos fogem aterrorizados, atropelando-se.

Mas não pare! A luta está apenas começando. 

6- O Sol

Autor: Gutiérrez Cruz

Sol redondo e vermelho

como uma roda de cobre,

voce esta me assistindo diariamente

e todo dia você me olha pobre.

7- Revolução (extrato)

Autor: Manuel Maples Arce (1927)

Noite dentro

os soldados

eles rasgaram

peito

musicas populares.

(…)

Trens militares

que vão para os quatro pontos cardeais,

para o batismo de sangue

onde tudo é confusão,

e homens bêbados

eles jogam cartas

e aos sacrifícios humanos;

trens de som e marciais

onde cantamos a revolução.

Tão distante,

mulheres grávidas

eles estão implorando

por nós

aos Cristos de Pedra.

8- Remoção de folhas

Autor: Gregorio López y Fuentes (1914)

Existem muitas gemas raras na vitrine clara
do céu, que se veste com as suas roupas mais ricas,
e neva a lua como se uma garça peregrina
voasse das penas de suas asas.

Você se levanta como um espinho afiado
e me olha nos olhos; Com a mão, para a
qual a lua, como um grão, se for apenas uma
farinha, você desembaraça uma flor que detesta o ar.

Você vê as pétalas fugirem e fica muito triste
e soluça e geme porque não conseguiu
descobrir o segredo dele; depois, lentamente,
ao lado de seus ombros, molhados pelo luar e
pelas cinzas “do seu jardim, é” – digo – e inclino minha testa
e você gentilmente abre os lábios em sorrisos.

9-  Vrbe, superpoema bolchevique em 5 músicas

Autor: Manuel Maples Arce (1924)

Aqui está o meu poema
brutal
e multânime
para a nova cidade.

Oh cidade toda tensa
com cabos e esforços,
tudo soa
com motores e asas.

Explosão simultânea
das novas teorias
um pouco mais
no plano espacial
de Whitman e Turner
e um pouco mais
em Maples Arce.

Os pulmões da Rússia
sopram
o vento da revolução social em nossa direção .
O
nada literário de assalto-entalhes entende
essa nova beleza que
transpira do século,
e as luas
amadurecem
que caem,
são a podridão
que vem
das linhas intelectuais de esgoto.
Aqui está o meu poema:
Ó cidade forte
e múltipla,
feita inteiramente de ferro e aço!

Os cais. As docas.
Os guindastes.
E a febre sexual
das fábricas.
Cidade:
escoltas de bondes
que atravessam as ruas subversivas.
As
fachadas das lojas invadem as calçadas, e o sol saqueia as avenidas.
Além dos dias
cobrados pelos postes telefônicos, as
paisagens momentâneas desfilam
através dos sistemas de tubos de elevador.

De repente,
oh , o clarão
verde em seus olhos!

Sob as persianas ingênuas da hora,
os batalhões vermelhos passam.
O romantismo canibal da música ianque
tem feito seus ninhos nos mastros.
Ó cidade internacional!
Para qual meridiano remoto
esse transatlântico cortou?
Eu sinto que tudo está se afastando.

O crepúsculo escuro
flutua entre a alvenaria do panorama.
Trens espectrais indo
para lá
, ofegantes de civilizações.

A multidão louca
espirra musicalmente nas ruas.

E agora, os ladrões burgueses começarão a tremer
nas correntes
que assaltaram a cidade,
mas alguém escondeu
o pentagrama espiritual do explosivo sob seus sonhos .

Aqui está o meu poema:
galhardetes de aplausos ao vento,
cabelos em chamas
e manhãs cativas nos olhos.

Oh cidade musical
fez todos os ritmos mecânicos!

Amanhã, talvez,
apenas a luz viva dos meus versos
iluminará os horizontes humilhados.

10- Acorde mexicanos!

Autor: Ignacio López Tarso (1966)

Acorde mexicanos
Aqueles que não puderam ver
Quem está derramando sangue
Para subir ao Outro para alimentar a
pobre nação mexicana!
Quão ruim foi sua sorte;

Seus filhos ainda querem mais
infelicidade vê-lo.
Veja minha
amada pátria, exatamente como ela permanece;

Que seus homens mais bravos,
todos os traem.
Onde fica Chief Zapata?
Que sua espada não brilha mais?
Onde fica o Braco del Norte
O que era o Don Francisco Villa?

Havia as três garotas sentadas na janela
La Cuca, Petra, a louca de Soledad
E então um soldado veio querendo levá-las
Uma disse o que se
A outra disse o que não
Uma disse isso se
E eles pegaram o dente
Eles eram os líderes primeiro
Que eles pegaram o aço;

Até
Dom Francisco I. Madero
chegou ao poder
Mas que ilusão Madero
Bem, quando chegou ao poder;
Ele
queria ignorar Pancho Villa e Zapata .
Não vi Candidato
que não seja Conveneciero;

Quando chegam ao poder,
não conhecem um parceiro.
Zapata disse a Villa:
já perdemos o Albur;

Você atacará do norte,
e eu atacarei do sul.
Com isso eu digo adeus,
porque estamos saindo;

Aqui o Corrido termina:
Acorde mexicanos.

Referências

  1. Katharina Niemeyer. “Isso dificilmente abala a palavra.” Poesia mexicana contra a Revolução. Recuperado de cervantesvirtual.com.
  2. Mariana Gaxiola. 3 poemas requintados sobre a Revolução Mexicana. Recuperado do mxcity.mx.
  3. De ontem para o futuro: viva Zapata! E viva o zapatista! Recuperado de zocalopoets.com
  4. Poesia no México durante os anos da Revolução. Recuperado de pavelgranados.blogspot.com.ar.
  5. O Éden subvertido: poemas da Revolução Mexicana. Recuperado de elem.mx.
  6. Poetas do mundo. Gregorio López e Fuente. Recuperado de rincondelpoetasmajo.blogspot.com.ar.
  7. Revolução Mexicana. Recuperado de historiacultural.com.
  8. A revolução Mexicana. Recuperado de lahistoriamexicana.mx.
  9. Revolução Mexicana. Recuperado de es.wikipedia.org.

Deixe um comentário

Este site usa cookies para lhe proporcionar a melhor experiência de usuário. política de cookies, clique no link para obter mais informações.

ACEPTAR
Aviso de cookies