“20 enigmas em Zapotec sobre animais e outros” é um livro que apresenta uma coleção de enigmas tradicionais da cultura Zapotec, um grupo indígena do México. Os enigmas abordam temas relacionados a animais, plantas e outros elementos da natureza, desafiando os leitores a decifrá-los através de pistas e jogos de palavras. Além de entreter, os enigmas também servem como uma forma de preservar e valorizar a rica tradição cultural Zapotec.
Resumo da obra “A Grande Transformação” de Karl Polanyi em 15 palavras.
“A Grande Transformação” de Karl Polanyi analisa a origem do capitalismo e seus impactos sociais.
Resumo por capítulo da grande transformação: sociedade em constante evolução e mudança.
A obra “A Grande Transformação: Sociedade em Constante Evolução e Mudança” aborda os desafios enfrentados pela sociedade contemporânea em um mundo em constante transformação. O autor explora temas como globalização, tecnologia, desigualdade social e sustentabilidade, analisando como esses fatores impactam a vida das pessoas em diferentes aspectos.
No primeiro capítulo, o autor discute a ascensão da tecnologia e seu papel na modificação das relações sociais. Ele ressalta a importância de se adaptar às novas realidades e de buscar soluções inovadoras para os problemas enfrentados pela sociedade. Já no segundo capítulo, o foco é na globalização e em como ela tem influenciado a economia e a cultura em escala mundial.
O terceiro capítulo aborda a desigualdade social e a necessidade de se promover políticas públicas que garantam uma distribuição mais justa de recursos. Por fim, o quarto capítulo discute a importância da sustentabilidade ambiental e as medidas necessárias para garantir a preservação do planeta para as futuras gerações.
Em suma, a obra destaca a importância de se adaptar às mudanças constantes da sociedade atual e de buscar soluções inovadoras para os desafios que se apresentam. O autor enfatiza a necessidade de se pensar de forma crítica e criativa para enfrentar os dilemas do mundo contemporâneo e construir um futuro mais justo e sustentável.
Economia de mercado: a influência do capitalismo nas relações sociais e econômicas.
A Economia de mercado é um sistema econômico baseado na oferta e demanda, onde os preços são determinados livremente pelos agentes econômicos. Este modelo econômico é fortemente influenciado pelo capitalismo, que valoriza a propriedade privada, a livre concorrência e o lucro como principais motores da atividade econômica.
O capitalismo tem uma grande influência nas relações sociais e econômicas, pois incentiva a busca pelo lucro e pela acumulação de riqueza. Isso pode levar a desigualdades sociais, já que nem todos têm as mesmas oportunidades de sucesso no mercado. Além disso, a competição acirrada pode levar a práticas comerciais desleais e à exploração de recursos naturais.
Apesar de seus críticos apontarem que o capitalismo pode gerar problemas como a concentração de poder e riqueza em poucas mãos, muitos defendem que ele é o melhor sistema para promover o desenvolvimento econômico e a inovação. A liberdade de empreender e a competição são vistas como fatores essenciais para o crescimento econômico e a criação de riqueza.
Em resumo, a Economia de mercado, influenciada pelo capitalismo, molda as relações sociais e econômicas de uma sociedade, criando oportunidades, mas também desafios que precisam ser enfrentados para garantir um desenvolvimento sustentável e equitativo.
Refletindo sobre o passado: uma nova abordagem para compreender a História.
Refletir sobre o passado é essencial para compreender a história de um povo. Ao olharmos para trás, podemos encontrar respostas para muitas questões que ainda nos intrigam. Uma nova abordagem para entender a história é analisar enigmas deixados por civilizações antigas, como os Zapotec, que nos contam muito sobre a relação entre os seres humanos e os animais.
Os Zapotec eram um povo indígena que habitava a região sul do México. Eles desenvolveram uma complexa sociedade e deixaram diversos enigmas que até hoje nos desafiam a decifrá-los. Entre esses enigmas, destacam-se vinte que falam sobre animais e seu papel na cultura zapoteca.
Estudar esses enigmas nos permite ter uma visão mais profunda da forma como os Zapotec viam o mundo ao seu redor. Suas crenças, mitos e símbolos estão intrinsecamente ligados aos animais, que desempenhavam um papel fundamental em sua sociedade. Ao decifrar esses enigmas, podemos desvendar segredos sobre a cosmovisão zapoteca e sua relação com a natureza.
Por meio dessa nova abordagem, somos capazes de ampliar nosso conhecimento sobre a história e a cultura de povos antigos, como os Zapotec. A reflexão sobre o passado nos permite não apenas compreender melhor o presente, mas também vislumbrar possíveis futuros. É por meio da investigação e interpretação desses enigmas que conseguimos lançar luz sobre aspectos até então desconhecidos da história.
20 enigmas em Zapotec sobre animais e outros
Os enigmas do Zapotec são uma boa maneira de conhecer essa macrolíngua integrada por diferentes idiomas do Zapotec no México. Faz parte do tronco otomano das línguas mesoamericanas, juntamente com as línguas Mixtec, Mazateca e Popoloca, entre outras.
As línguas zapotecas são faladas principalmente nos estados de Oaxaca e na região sudeste de Veracruz, no sul do México.
A cultura que fala esse idioma tem uma idade aproximada de 2500 anos e sua história é conhecida através dos códices Mixtec-Zapotec, escritos em pele de veado com símbolos hieroglíficos.
O zapoteca é um dos 15 idiomas do estado mexicano de Oaxaca e um dos quais possui mais falantes (mais de 400 mil).
O termo zapoteca deriva do Nahuatl “Tzapotéecatl” e significa a cidade de Zapote, embora, em sua origem, essa cidade se chamasse “ben’zaa” ou “binni záa”, que é aproximadamente traduzida como “povo das nuvens”.
Quanto à sua morfologia, é uma linguagem tonal na qual a ordem ou sintaxe geralmente é: Subject Subject Verb (VSO). Substantivos aqui não têm artigo. O gênero pode estar implícito no significado da palavra e o número pode ser revelado pelo substantivo.
Zapotec expressa causalidade de duas maneiras: sintética, usando um verbo causador diretamente; e analítico, que usa outro verbo para expressar essa causa.
Como curiosidade, observe que uma figura histórica do México cuja origem é zapoteca é Benito Juarez.
20 enigmas curiosos em Zapotec sobre animais
1- Za zan tleino Iztactetzintli quetzalli conmantica?
Tradução: Como é uma pedra branca, da qual brotam penas de quetzal?
2- Veja tosaasaanil, seja tosaasaanil Xisiwi! sitlaalin kwepooni pilkatok kwetlaxak
Tradução: Pícale e vá apressando que as estrelas florescem e haja huaraches pendurados.
3- Ti mañ riataw zëë ‘ou kya’l no rkë nwe chu kyal; nool llok nwe. Chu amanhã? ……… .. (mlli’ts)
Tradução: é um animal que come milho à noite, é encontrado próximo ao milharal; Ele tem unhas compridas. Que animal é esse?
4- Ti mañ ryiit yzas kya’l no rkëë nwe rets ou nwdzil kët ti mën. Chu amanhã? ……… .. (mgu)
Tradução: é um animal que aparece todas as noites e grita quando alguém está prestes a morrer. Que animal é esse?
5- Ti mañ cru mañ nguhytl, ngas rna nwe, nool yën nwe, não chok nwe rna nixneh. Chu amanhã? ………… .. (ngol) Por: Ángel Cruz Jerónimo
Tradução: É um animal pequeno e vive na água, come areia e não tem pés. Tem duas pequenas asas (barbatanas) e as pessoas as comem. Que animal é esse?
6- Ti mañndzi’b chohp nii’y, cru nwe ndzoo’b, ndzi’b xi’l nwe, nenhum rkëë nwe tii ou rzi’l. Chu amanhã) ……………… .. (kay)
Tradução: é um animal que tem duas pernas, come milho, tem asas e canta pela manhã. Que animal é esse?
7 – Ti mañndzu lë’n nihs, xo malbiuw nwe, seu choo ‘nwe, ou raa’y nwe ou rkyeex nwe, rahk nixne nwe. Chu amanhã? ……… .. (nwxuun)
Tradução: é um animal que vive na água, é como camarão, mas maior, quando cozido ou assado fica vermelho. Que animal é esse?
8- Wroobto mañ lëhs ngas ndzu liu’n liuu no rluux nwe kye ‘, yrehs nwe rkë tsi’n ou kya’l. Chu amanhã? ………………. (Mioo’b)
Tradução: Existem muitos pequenos animais pretos, eles vivem dentro da terra e destroem as flores. Todos eles trabalham à noite. Que animal é esse?
9- Ti ma ndzi’b tahp nii’y ndzi’b lux nwe, rzob nwe chu yarteh no raw nwe mzin. Chu amanhã? ………………… .. (bi’ch)
Tradução: É um animal que tem quatro patas e bigodes, senta-se no bracero e come ratos. Que animal é esse?
10- Ti mañ não vai ndzi’b chohp xi’l nwe, não rxobe nwe, rkëë nwe tii ou rzi’l, rzob nw yak não há nobres crus. Chu amanhã? ………… (mkyin)
Tradução: É um animal pequeno e tem duas asas, voa, canta de manhã, senta-se nas árvores e se alimenta das sementes do campo. Que animal é esse?
11- Ti mañ ndzi’b tahp nii’y, ndzu nwe lë’n ytaa ‘, ndux para leigos nwe, nenhum nwe ndzoo’b cru. Chu amanhã? …………… (mzin)
Tradução: É um pequeno animal que tem quatro patas, vive debaixo das pedras, os dentes são afiados e comem milho. Que animal é esse?
12 – Ti ku’n top zaaks, ti ku’n rniits xni lonaa ou kya’l no rkuintna, ndzi’b ka’y chokna. Pë ku’n na? ………… (ruim)
Tradução: É algo muito bonito, algo que nos dá luz à noite e não se move, tem cinco picos. O que é?
13- Ti mañndzi’b tahp nii’y, rkëë nwe troht ou raw nwe kyiix, rnalo mën nwe, ro’y nwe yu’w. Chu amanhã? …………………… (kuay)
Tradução: é um animal que tem quatro patas, corre enquanto se alimenta de ervas, as pessoas as usam para carregar suas cargas. Que animal é esse?
14- Ti mañ tahp nii’y, nool no nlëhs lot nwe, riaw ready ‘nwe tsin no roo’ nwe yob kyehk mañ. Chu amanhã? ………… (me tsin)
Tradução: É um animal de quatro patas, sua língua é longa e fina, gosta de comer mel e também o cérebro dos animais. Que animal é esse?
15- Você não pode encontrar nada, seja xo mzin nwe, ndxe xpa’n nwe, nwe ndzu lë’n ytaa ‘, riaw ready’ nwe kaw nwe nkyit. Chu amanhã? …………………… .. (meybëë)
Tradução: É um animal pequeno e tem quatro patas, parece um rato, tem uma cauda, vive debaixo das pedras, gosta de comer galinhas. Que animal é esse?
16- Kure ‘raw mën no rkëna lo luhyts, mbeena no rna ngëts na. Pë ku’n na? ……………… (kyahtku)
Tradução: é comido pelas pessoas e é dado em videiras, é grande e de cor amarela. O que é?
17- Ti mañ não tem kyiitree ‘, não há ndzi’b tahp nii’y, Ndzu nwe lë’n liuu, não há rluux nwe yayniy. Chu amanhã? …………………. (Me’y)
Tradução: É um pequeno animal e panzón, tem quatro patas, vive debaixo da terra e destrói as plantações de banana. Que animal é esse?
18- Topte nlna rna, ndzi’bna no rbi’bna loht pa, ndal xna na, top rbi’bna mioo kyon no mioo ytahp lë’n liin. Pë nahk ku’re? …………………… (kye ‘)
Tradução: Elas parecem muito bonitas, estão em qualquer lugar, são de cores diferentes, existem muitas no terceiro e quarto mês do ano. Que são?
19- Ti mañ não vai ndzu lë’n nihs, nwe yuux cru não kyent niy nwe. Ndzi’b chohp xi’l nwe, nlëhsna, não mën nwe cru. Chu amanhã? ………… .. (errado)
Tradução: É um animal que gosta de comer cadáveres, é preto, tem unhas compridas e o bico é vermelho. Que animal é esse?
20-Ti mañngas rxobeh lo bë, riaw ready ‘nwe kaw nwe nkyit. Chu amanhã? ………… .. (msiy)
Tradução: É um animal preto que voa no céu e gosta de comer galinhas. Que animal é esse?
Respostas
- A cebola.
- Guamúchil
- O texugo
- A coruja
- O Peixe.
- O Galo.
- A lagosta.
- As formigas.
- O gato.
- O passarinho
- O rato.
- A estrela.
- Carregue animal ou animal (mula, burro, etc).
- O tamanduá.
- A cacomixtle
- A abóbora
- A tuza.
- As flores.
- O urubu.
- A águia ou o falcão.
Referências
- História do México (2012). Zapotec Recuperado de: historia-mexico.info.
- Rojas Torres, Rosa María, “As construções causativas no zapoteca”, em Anthropological Dimension, vol. 30, janeiro-abril de 2004, pp. 129-144. Disponível em: dimensionantropologica.inah.gob.mx.
- Schrader-Kniffki, Martina (2004). Introdução à língua e cultura zapotecas. Recuperado de: books.google.co.ve.
- Zapoteca de Xanica (2014). Enigmas dos filhos de Xanica. Criações de crianças participantes do Workshop Zapotec de Zapoteco de Xanica, Sierra Sur, realizado em outubro de 2001 em Santiago Xanica. Recuperado de: zapotecodexanica.blogspot.com.