200 exemplos de abreviações e seu significado

As abreviaturas são encurtados formas de certas palavras usadas para salvar caracteres. Existem centenas de abreviações, pois qualquer pessoa pode criar uma abreviação, se necessário.

200 exemplos de abreviações e seu significado 1

Abaixo está uma lista de duzentas abreviações usadas em espanhol. Note-se que as abreviações apresentadas são aquelas usadas pelo Dicionário da Real Academia Espanhola (DRAE).

200 exemplos de abreviações em espanhol e seus significados

A primeira coisa que é apresentada é a abreviação, seguida por sua explicação. Em alguns casos, existem duas ou mais abreviações para a mesma palavra; se isso acontecer, todas as abreviações separadas por ponto e vírgula (;) são apresentadas.

Caso uma abreviação tenha mais de um significado, eles serão apresentados separados por vírgulas (,) se os significados estiverem intimamente relacionados, como é o caso da especificação de gênero (masculino e feminino).

Por exemplo: Engenheiro: Engenheiro, engenheiro.

Por outro lado, se os significados não tiverem uma relação tão estreita como a apresentada acima, serão separados por ponto e vírgula (;).

Por exemplo: ed .: Edição; editorial; editor

1- abreviação: Abreviação.

2- a. C.; a. De C .: Antes de Cristo.

3- A.: Alteza.

4- (a): Alias.

5- aa. vv.; AA VV.: Vários autores.

6- adj.: Adjetivo, adjetivo.

7- adm.: Administração.

8- afmo .: Muito carinhoso.

9- ARIT.: Aritmética.

10- ASTRON.: Astronomia.

11- ASTRONÁUT.: Astronáutica.

12- AUTOMÁTICO: Corridas de carros.

13- BACTER.: Bacteriologia.

14- BIO.: Biology.

15- BIOQUÍMICA.: Bioquímica.

16- BOT.: Botânica.

17- caixa : Caixa; gaveta

Cap. 18: Capítulo.

19- Cap.: Capital ou capitão.

20- Cap. Fed.; CF: capital federal.

21- card .: Cardeal.

22- voz de gato: voz catalã.

23- CI: bilhete de identidade.

24- c.: Empresa.

25- CIN.: Cinematografia.

26- CIR.: Cirurgia.

27-cje.: Corretagem.

28- cl .: Street.

29- Cmdt.; Cmte.; Comte.; Cte.: Comandante.

30-Cnel.; Coronel: Coronel.

31- código: código.

32-col .: coleção; colônia, bairro (México); coluna

33- COM.: Comércio.

34- Conforto.:

35-con.; con.; cp.: Conferência, que significa “comparar”.

36- conj.: Conjunção.

37-contr.: Contração.

38- cop .: Copulativo.

39- CP: código postal.

40- coord .: coordenador, coordenador.

41- C. por A.: Empresa por ações.

42- crescimento.: Crescendo.

43-cta.: Conta.

44-cte.: Atual.

45 ctv. ctvo.; cent.: cent

46- c / u: Cada um.

47- D.: Don, Sra.

48-d. C.: Depois de Cristo.

49-direita.; right: Certo, certo.

50 del .: Delegação.

51- DEP; QEPD: Descanse em paz, que ele descanse em paz.

52- departamento : Departamento.

53- DEP .: Esportes.

54- DER.: Certo.

55- DF: Distrito Federal.

56 d / f: dias / data.

57- Diag.: Diagonal, rua (Argentina).

58- dicc.: Dicionário.

59- DL: Depósito legal.

60- Dir .: Diretor, diretor.

61- disjuntivo : disjuntivo, disjuntivo.

62- doc.: Documento.

63- DP: distrito postal.

64- Dr.; Dr .: médico, médico.

65- desconto: desconto.

66- dupdo.: Duplicado.

67- e /: Remessa.

68-ec: Era comum.

69- e / c: por conta.

70- ECOL.: Ecologia.

71- ECON.: Economia.

72 ed .: Edição; editorial; editor

73- editar: Editorial.

74-edo.: State.

75 – EE. UU.: Estados Unidos.

76- exemplo: exemplo.

77- ELETRÔNICO: Eletricidade.

78- ELECTRON.: Eletrônica.

79- Em. a .: Eminência.

80- Emmo.: Eminentísimo.

81- entlo.: Mezanino.

82- ESC .: Escultura.

83- ESTAD.: Estatísticas.

84- et al.: E outros (em latim, et álii ).

85- etc.: Etcetera, entre outros.

86- Excmo.; Sua Excelência: Sua Excelência, Sua Excelência.

87- expr .: Expressão.

88- f.: Fêmea.

89- fasc .: Fascicle.

90- FC: Ferrovia.

91-fca.: Fábrica.

92- Assinado: Assinado.

93- Féc.: Fécit, pronto.

94- FF. AA.: Forças Armadas.

95- fig.: Figura.

96- FILOS.: Filosofia.

97- PHYS.: Física.

98- fol .: Folio.

99- FON.: Fonética.

100- FORT .: Fortificação.

101- voz fr .: voz francesa.

102- Fr.: Briga.

103-fra.: Fatura.

104- Gdor.; Gdora.: Governador, governador.

105- GENÉT.: Genetics.

106- GEOG.: Geografia.

107- GEOL.: Geologia.

108- GEOM.: Geometria.

109- gp: Ordem de pagamento .

Geral 110: Geral.

111- GRAM.: Gramática.

112- gv: Ótima velocidade.

113-H; Bro. Sr .: Irmão, irmã.

114- HERÁLD.: Heráldica.

115- HIST.: História.

116- HISTOL.: Histologia.

117- I.; Il.; Iltre.: Ilustre.

118- voz i.: Voz em inglês.

119- ib.; ibíb.: ibídem (“no mesmo lugar”).

120-id.: Idem (“o mesmo, o mesmo”).

ie: id est (“isto é”).

igl.: Igreja.

Ilmo.: Ilustre.

Imp .: Impressão.

impr.: Impresso.

Imposto : Imposto.

incl.: inclusive.

INFORM.: Ciência da Computação.

Ing.: Engenheiro, engenheiro.

130- interj .: interjeição.

Interrogatório: Interrogativo, interrogativo.

intr.: intransitivo, intransitivo.

Inst.: Instituto.

ferro.: irônico, irônico.

voice it.: voz italiana.

Esquerda; esquerda: esquerda, esquerda.

J. C.: Jesus Cristo.

JJ. OO.: Jogos Olímpicos.

Latim.: Latim; Latim, latim

140- LING .: Linguística.

LIT.: Literatura.

loc.: locução.

LÓGICA: Lógica.

m.: Macho.

MAR.: Marina.

MAT.: Matemática.

MEC.: Mecânico.

MED.: Medicina.

METAL.: Metalurgia.

150- METEOR.: Meteorologia.

MEDIDOR: Métrico.

MICROBIOL . Microbiology.

MIL.: Milícia.

MIN .: Mineração.

MINER .: Mineralogia.

MIT.: Mitologia.

MÚSICA: Música.

n.: nome; neutro

Voz holandesa : voz holandesa.

160- np: nome próprio.

NUMISMO.: Numismática.

onomat.: Onomatopéia.

OPT: Ótica.

ORTOGR.: Ortografia.

p.: Particípio particípio.

PALEONT.: Paleontologia.

p. ant .: Por excelência.

PAT.: Patologia.

p. ex.: por exemplo.

170- pers.: Pessoa.

p. ext.: por extensão.

PINT.: Pintura.

pl.: Plural.

Poeta.: Poético, poético.

POL.: Político, política.

POS.: Possessivo.

pp: particípio passado.

pref .: prefixo.

prnl .: verbo pronominal.

180- pron .: Pronome.

PSICOL .: Psicologia.

Psiquiat . Psychiatry.

QUÍMICA : Química.

Reg .: Regular.

REL .: Religião.

Relação : relativa, relativa.

RET .: Retórica.

s.: Substantivo.

SOCIOL .: Sociologia.

190- suf.: Sufixo.

t.: temporário; hora.

TAUROM .: Touradas.

TECNOLO .: Tecnologia.

TOPOG .: Topografia.

TV.: Televisão.

v.: verbo.

VETER.: Veterinária.

vulg.: vulgar.

ZOOL.: Zoologia.

200- *: uso incorreto ou agramático de uma palavra.

Referências

  1. Abreviações em espanhol. Recuperado em 6 de junho de 2017, de thoughtco.com.
  2. Abreviações em espanhol. Recuperado em 6 de junho de 2017, em wordreference.com.
  3. Abreviações em espanhol. Recuperado em 6 de junho de 2017, em abbreviations.com.
  4. ie e eg em espanhol. Recuperado em 6 de junho de 2017, de spanishdict.com.
  5. Abreviações Recuperado em 6 de junho de 2017, de spanish.stackexchange.com.
  6. Significado das abreviações usadas em espanhol. Recuperado em 6 de junho de 2017, de linguee.com.
  7. Guia de estilo de idioma espanhol e glossários. Recuperado em 6 de junho de 2017, de digitalgov.gov.

Deixe um comentário

Este site usa cookies para lhe proporcionar a melhor experiência de usuário. política de cookies, clique no link para obter mais informações.

ACEPTAR
Aviso de cookies