As frases nahuatl são expressões da língua indígena falada pelo povo nahuatl, que habitava a região central do México antes da chegada dos espanhóis. Neste artigo, apresentaremos 36 frases nahuatl e seus significados em espanhol, permitindo assim uma maior compreensão da riqueza cultural e linguística desse povo ancestral. Essas frases refletem a sabedoria e a visão de mundo dos nahuas, oferecendo insights sobre sua cosmovisão e valores. Ao conhecer e refletir sobre essas frases, podemos nos conectar com uma cultura milenar e enriquecer nossa própria compreensão do mundo.
Locais onde o idioma Nahuatl é falado ao redor do mundo.
O idioma Nahuatl é falado principalmente no México, onde é reconhecido como língua oficial juntamente com o espanhol. Além disso, há comunidades de falantes de Nahuatl em outros países, como Estados Unidos e Guatemala. No México, as regiões onde o Nahuatl é mais falado são principalmente os estados de Puebla, Veracruz, Guerrero, Hidalgo e San Luis Potosí.
Essas comunidades preservam a língua Nahuatl através de tradições orais e escritas. Muitas vezes, o Nahuatl é utilizado em cerimônias religiosas, festivais e eventos culturais. No entanto, o idioma enfrenta desafios devido à influência do espanhol e à globalização.
36 frases Nahuatl e seus significados em espanhol
A seguir, apresentamos 36 frases em Nahuatl e seus significados em espanhol:
1. Tlazocamati – Gracias
2. Inin – Aquí
3. Tlazohcamati – Muchas gracias
4. Nimitztlazohtla – Te quiero
5. Nimitztlazohtla – Te amo
6. Xoxouhqui – Lindo
7. Tlen nican – ¿Quién está aquí?
8. Itoca – Fuego
9. Chichioliztli – Amor
10. Nochi – Mío
11. Icniuh – Ven
12. Xochitl – Flor
13. Tonatiuh – Sol
14. Atl – Agua
15. Tlazohtla – Te aprecio
16. Yolcati – Sí
17. Mitotiani – Amigo
18. Cihuatl – Mujer
19. Tlahtoani – Rey
20. Mahtlahtli – Papel
21. Tlamachtiliztli – Paz
22. Tlanesi – Bienvenido
23. Tlazohcamati – Gracias de todo corazón
24. Tlapiani – Perdón
25. In tlen – ¿Qué es esto?
26. In nican – ¿Quién es este?
27. Tlen motenehua – ¿De dónde eres?
28. Xochitl – Flor
29. Tlaloc – Dios de la lluvia
30. Teotl – Dios
31. Miqui – Ven
32. Tlahtolli – Palabra
33. Nahuatl – Lengua mexicana
34. Cuetlaxtli – Guitarra
35. Xayacatl – Joya
36. Nopalli – Nopal
Qual era o idioma utilizado pelos antigos habitantes do Império Asteca?
O idioma utilizado pelos antigos habitantes do Império Asteca era o Nahuatl. Este idioma era falado por diferentes povos mesoamericanos, incluindo os astecas, toltecas e mexicas. O Nahuatl era uma língua rica em expressões e metáforas, refletindo a complexidade da cultura asteca.
A seguir, apresentamos 36 frases em Nahuatl e seus significados em espanhol:
1. Tlazocamati – Gracias
2. In tlalticpac – En la tierra
3. Tlachpan – Morder
4. Yoliliztli – Corazón
5. Icniuhtli – Alguien
6. Tlacatl – Hombre
7. Macuil – Cinco
8. Chichiltic – Rojo
9. Xochitl – Flor
10. Tlazocamati in tlalticpac – Gracias en la tierra
11. Tlachpan tlacatl – Morder a un hombre
12. Yoliliztli icniuhtli – Corazón de alguien
13. Macuil xochitl – Cinco flores
14. Chichiltic tlacatl – Hombre rojo
15. In tlalticpac tlacatl – En la tierra un hombre
16. Tlacatl icniuhtli – Hombre alguien
17. Xochitl yoliliztli – Flor corazón
18. Tlachpan in tlalticpac – Morder en la tierra
19. Icniuhtli macuil – Alguien cinco
20. Chichiltic xochitl – Rojo flor
21. Tlazocamati tlacatl – Gracias hombre
22. Yoliliztli in tlalticpac – Corazón en la tierra
23. Tlacatl macuil – Hombre cinco
24. Xochitl icniuhtli – Flor alguien
25. Tlachpan yoliliztli – Morder corazón
26. Tlazocamati yoliliztli – Gracias corazón
27. In tlalticpac icniuhtli – En la tierra alguien
28. Chichiltic macuil – Rojo cinco
29. Yoliliztli tlacatl – Corazón hombre
30. Xochitl in tlalticpac – Flor en la tierra
31. Tlacatl chichiltic – Hombre rojo
32. Tlazocamati xochitl – Gracias flor
33. Icniuhtli chichiltic – Alguien rojo
34. Macuil in tlalticpac – Cinco en la tierra
35. Tlachpan xochitl – Morder flor
36. Tlazocamati chichiltic – Gracias rojo
36 frases nahuatl e seu significado em espanhol
As frases em Nahuatl refletir profundamente diferentes humores, como raiva, tristeza e outros sentimentos. A língua nahuatl tem palavras que definem quase todas essas sensações naturais do humano.
Esta é uma língua indígena originária do México. É a língua aborígine com mais falantes naquele país.
As 36 frases mais populares de Nahuatl
1- Amaj iuan nochipa ma mitsuanti tlauilpakilistli.
«Que hoje e sempre a luz da alegria esteja convosco».
2- Ika miak tlasotlalistli xikonselli ni pilmentsin nemaktli.
«Para você este pequeno detalhe com muito amor».
3- Kani tiwalaj, um titlajtokan totlajtol nochipa.
“Onde vamos, vamos sempre falar a nossa língua.”
4. Quen otimotlanextilih notlazohtzin.
“Como você acordou, meu amor?”
5- Amaj iuan nochipa tonalli nelia xiyolpakto.
“Hoje neste dia e você sempre será muito feliz.”
6- Ximeua, ximijyoti, xiixuetska, uan xijnemilli xinejnemi.
“Levante-se, respire, sorria e siga em frente.”
7- Xijtemiki, ximonekilli, xichiua.
“Sonhe, deseje, faça.”
8- Nimitztlazohtla nochi noyollo.
“Te amo com todo meu coração”.
9- Nochipa ipan noyoltsin.
“Para sempre em meu coração”.
10- Amaj iuan nochipa nijneki ma mitspano nochi tlen kualli.
«Hoje e desejo-lhe sempre o melhor».
11- Ni mo yolpachojtok.
“Meu coração está esmagado.”
12- Chicahuacatlazotla.
«Amar apaixonadamente».
13- Kemej nochi masewalmej yayoksa, nochi tlajtoli yayoksa noijki.
“Assim como todos os seres humanos são iguais, todas as línguas também são iguais.”
14- Ni mitz yolmajtok.
“Meu coração sente você”, que é sinônimo de “sinto sua falta” ou “sinto sua falta”.
15- Nictlazohtla ome tlamantli noyollo, em xochimeh ihuan tehhuatzin, em xochimeh cemilhuitica, ihuan tehhuatzin momoztla.
“Eu amo duas coisas no meu coração, flores e você, flores um dia e você todos os dias.”
16- Choquizotlahua.
«Sentindo-se cansado de chorar muito».
17- Tlen nelia nimokualtilijtok, pampa nimouika ika nelia kuajkualmej itstininan uan amo na.
“O segredo do meu sucesso foi me cercar de pessoas melhores que eu.”
18- Katlijki kipia se iyoliknin axkemaj mopantiski iselli.
“Quem tem um amigo nunca sofrerá de solidão.”
19- Nimitztemohua.
“Saudade de você”.
20- Tetikayotl love uala tlen ipan se itlakayo uala tle ipan tochikanejneuil.
“A força não vem da capacidade física, mas da vontade indomável”.
21 – Nimitztlazohtla.
“Te quero”.
22- Tlen timoluia tijchiuas ximotemachilti nelia mitsmakas pakilistli.
“Tudo o que você decidir fazer, certifique-se de que isso te faça feliz.”
23- Xinechpipitzo.
“Me beije.”
24- Ximosewikan kwali, timoitase segunda-feira.
“Bom descanso, até segunda-feira.”
25- Nimitsmaktilia ta nochi nokuajkualli tlanekili.
«Meus melhores e bons desejos para você».
26- Eu amo nijneki xitlanejneuilikaj kej na, santo nijneki xitlanejneuilikaj.
“Eu não quero que eles pensem da mesma maneira que eu, só quero que eles pensem.”
27- Eu amo xitemaka se tsoponili mostla, tlaj uelis titemakas ipan ni tonali.
“Não beije amanhã, se você puder dar neste dia.”
28 – Ma xitekitikan kwali ni tonal.
«Deixe-os trabalhar bem hoje».
29- Cualāncāitta.
«Demonstre ódio a alguém quando a pessoa não estiver presente».
30- Kualtsin siuatsin kej é tonati.
«Mulher bonita como o sol».
31- Eu amo xijkauaski ma tlami motonal e você pode obter timoyekolijtok.
“Não deixe seu dia terminar sem ter aprendido alguma coisa.”
32 – Tlajtoli kipiya chikawalistli.
“A linguagem tem poder.”
33- Nimitsmaktilia miak tlasojtlallistli, asomalli uan nochi tlen pakilistli.
«Te envio muito amor, paz e infinitas felicitações».
34- Ma mochiua nochi motlanekilis ipan ni yankuik xiuitl.
«Que este ano novo todos os seus desejos sejam cumpridos».
35 – Ma nochipa mitstlauikalo pakilistliuan tlapialistli.
«Que a felicidade e a prosperidade sempre o acompanhem».
36- Eu amo ximonejneuilli miak … xikaua monemilis ma mitsyolchikaua.
“Não pense tanto … deixe a vida surpreendê-lo.”
Referências
- «Palavras e frases em Nahuatl» (2017) Vamos falar Nahuatl. Recuperado em 2 de dezembro de 2017 em Hablémos Náhuatl: hablemosnahuatl.mx
- «Frases nahuatl» (1 de dezembro de 2014) Mexicanísimo. Recuperado em 2 de dezembro de 2017 em Mexicanísimo: mexicanisimo.com.mx
- Cruz, M. «16 palavras e frases em Nahuatl para descrever exatamente o que você sente» (17 de outubro de 2016) El País. Recuperado em 2 de dezembro de 2017 em El País, Verne: verne.elpais.com
- Ramírez, T. «Frases, orações e palavras em Nahuatl» (9 de julho de 2011) Blog da língua Nahuatl. Recuperado em 2 de dezembro de 2017 em El Nahuatl Idioma: elidiomanahuatl.blogspot.com
- «Frases amor dia em Nahuatl» Neomexicanismos. Recuperado em 2 de dezembro de 2017 em Neomexicanismos: neomexicanismos.com