O hiperbaton é uma figura retórica que consiste em alterar a posição natural dos elementos de uma frase para destacar uma certa parte do discurso.
Geralmente é usado em poesia por razões de métricas e ritmo. Note-se que esta figura também é usada na linguagem popular. Por exemplo: você sabia disso …? em vez de você sabia disso …?
Tradicionalmente, quatro tipos de hiperbaton são distinguidos: a tese, parênteses, anástrofe e histerologia. A tese é dada quando uma palavra é inserida entre os elementos de uma frase; Esta palavra pode estar entre vírgulas (,), entre faixas (-) ou entre parênteses.
Por seu turno, o parêntese é dado quando uma frase é inserida na frase principal e essa frase tem uma entonação diferente daquela da frase; Pode ser uma exclamação ou um interrogatório.
Anástrofe ocorre quando a preposição precede o verbo que a governa. Finalmente, a histerologia ocorre quando os constituintes da sentença são alterados: sujeito e predicado.
Exemplos de hiperbaton
A Deus implorando e com o malho dando.
Frango pronto, frango morto.
Sem palavras, a situação me deixa.
Nem obrigado.
Bella, sua filha.
Atordoado me deixa.
Você deve respeitar se você respeitar.
Esse som é bastante irritante.
Graças a Deus.
Eu estou surpreso
Parece fácil.
Bem merecido tem.
Para quem acorda cedo, Deus o ajuda.
Deus não permita.
Cosy é o lar de um.
Majestoso é a vista desta varanda.
Eu disse o mesmo
Se bem me lembro …
Eu acho que sim.
Eu penso o mesmo.
Exemplos de hiperbaton em obras literárias
1- “ No alaúde eu sou nota ,
perfume na violeta,
chama fugaz nos túmulos
e nas ruínas de Yedra ”.
Rima V de Gustavo Adolfo Bécquer.
2 – “- Eu sou gostosa, sou morena,
Eu sou o símbolo da paixão,
de desejo de alegria minha alma está cheia :
Você está me procurando?
“Não é você;” não
Rima XI de Gustavo Adolfo Bécquer.
3- “Já parece mais perto,
como através de um tule,
de um eremitério na varanda
brilhar . É uma luz.
Rima LXXXIV de Gustavo Adolfo Bécquer.
4- “Patriarcas que eram a semente
da árvore da fé em séculos remotos,
ao divino conquistador da morte
Orem por nós .
Rima LXXXV de Gustavo Adolfo Bécquer.
5- “Pela terra sagrada em que me prostro, pelos espíritos que me cercam, pela profunda e eterna dor que sinto, por você, ó noite! , e pelos fantasmas que o povoam, juro perseguir aquele demônio, que causou esses infortúnios, até que um dos dois sucumba em uma partida da morte.
“Frankenstein ou o Prometeu moderno”, de Mary Shelley.
6 – “Se o medo de não ser entendido estiver oculto no peito de outros meninos no mesmo grau que em mim – provavelmente porque não tenho motivos para me considerar um fenômeno – isso explicaria muitas reservas estranhas”.
“Grandes esperanças”, de Charles Dickens.
6 – “- Este trabalho – respondeu meu tio torcendo – é o Heimskringla, de Snorri Sturluson, o famoso autor islandês do século XII! É a crônica dos príncipes noruegueses que reinaram na Islândia! ”
“Viagem ao centro da terra” por Julio Verne.
8-Acredito, ele explicou, que o que precisamos fazer é iniciá-lo em espanhol e depois britânico, quando já tivermos pegado o truque. E agora “ , ele acrescentou , “ a Guarda Inquisitorial irá caçar a primeira bruxa, por feivor. “
“Bons presságios”, de Terry Pratchett e Neil Gaiman.
9- “No entanto, assim que percebi que não podia escapar do castelo, infelizmente! , Sentei-me em silêncio, com a maior calma possível na minha vida, para refletir sobre a minha situação, tentando encontrar um caminho. ”
“Dracula”, de Bram Stoker.
10- “Você sabe como são essas pessoas; Icarcacuanha chama essa concha: nome diabólico onde estão eles! Mas, quando o mar está sem uma gota de vento, ele se comporta bem. ”
“A ilha do Dr. Moreau”, de HG Wells.
Exemplos de hiperbaton em Guerra nas Estrelas (Guerra nas Estrelas)
Nos filmes da famosa saga Star Wars, é apresentado um personagem que fala usando o hiperbaton: o professor Yoda.
Abaixo estão alguns exemplos extraídos desses filmes.
“O lado sombrio obscurece tudo. Impossível ver o futuro é ”.
“O tamanho importante não é. Você está me julgando pelo meu tamanho? Você não deveria, porque meu aliado é a Força e um poderoso aliado é ”
“Existem diferentes caminhos para a vitória do que esmagar um inimigo.”
“A morte é uma parte natural da vida. Você deve se alegrar com aqueles ao seu redor que na Força são transformados. Você não deve chorar. Saudades deles ou porque apego apenas ao ciúme leva. E o ciúme é a sombra negra da ganância.
“Luke, quando eu for embora, o último dos Jedi será. Luke, a Força está presente em sua família. O que você aprendeu, você deve ensinar.
“Sim, a força de um Jedi vem da Força. Mas você deve estar ciente do lado sombrio. Raiva, medo, violência. O lado sombrio eles são. Rapidamente, eles se juntam a você quando você luta. Se você começar o caminho sombrio, seu destino sempre será dominado. Consumir você vai.
“Poderoso você se tornou. O lado sombrio em você, eu sinto ”
“Paciência que você deve ter, meu jovem aprendiz”
“Luke, você não deve subestimar as forças do imperador, ou o destino de seu pai também sofrerá.”
“Difícil de ver é. O futuro está sempre em movimento. ”
“Quando você olha para o lado escuro, deve ter cuidado, porque o lado escuro também olha.”
“Através da Força, você verá as coisas. Outros lugares. O futuro, o passado. Velhos amigos”.
“A mente de uma criança é realmente maravilhosa.”
“Sempre existem dois, nem mais, nem menos. Um professor e um aprendiz. “
Você deve nomear seu medo antes que possa desaparecer.
Referências
- Hyperbaton Recuperado em 9 de junho de 2017, de wikipedia.org
- Explorando o idioma espanhol. Recuperado em 9 de junho de 2017, de books.google.com
- Hyperbaton Recuperado em 9 de junho de 2017, em literarydevices.net
- Hyperbaton Recuperado em 9 de junho de 2017, em literaryterms.net
- Hyperbaton Recuperado em 9 de junho de 2017, de changingminds.org
- Hyperbaton Recuperado em 9 de junho de 2017, em dictionary.com
- Hyperbaton Retirado em 9 de junho de 2017 de literary-devices.com
- Hyperbaton Recuperado em 9 de junho de 2017, de softschools.com.