85 palavras zapotecas traduzidas para o espanhol

As palavras na língua zapoteca estão intimamente relacionadas às línguas indígenas mesoamericanas; eles constituem um ramo principal da família da língua otomana.

A língua zapoteca é falada pelo povo zapoteca nas terras altas do sudoeste do México. Estima-se que existam cerca de 425.000 falantes desse idioma, com a maioria das pessoas que o fala morando no estado de Oaxaca.

85 palavras zapotecas traduzidas para o espanhol 1

Zapotec glass

As comunidades de língua zapoteca também podem ser encontradas nos estados de Puebla, Veracruz e Guerrero. Nos Estados Unidos, principalmente na Califórnia e Bridgetown, Nova Jersey, também existem pessoas que falam esse idioma.

O zapoteca é uma família de idiomas, e não um único idioma em particular. As divergências de dialetos entre as diferentes comunidades de língua zapoteca são extensas e complicadas. Estima-se que existam cerca de 60 idiomas zapotecas.

A divisão geral é a seguinte: zapoteca do norte, zapoteca do vale, zapoteca do sul e zapoteca do istmo.

Lista de 85 palavras em zapoteca com seu significado em espanhol

Guicha (zapoteca do istmo) significa cabelo.

Shaíque ni gulaaqui binniguidxi (zapoteca do istmo) significa funcionário público.

Chao (Zapotec yatzachi) significa comer.

Pa ganda gunaaze na ‘(zapoteca do istmo) significa me pegar se puder.

Bizalú (zapoteca do istmo) significa olho.

No ‘ol (Zapotec yatzachi) significa mulher.

Bi ‘cu significa cachorro.

Diaga (zapoteca do istmo) significa orelha.

Chene (Zapotec Yatzachi) significa ouvir.

Xii (zapoteca do istmo) significa nariz.

Migu significa macaco.

Ruaa (zapoteca do istmo) significa boca.

Sha baca ‘nda ziña (zapoteca do istmo) significa sob a sombra da palma da mão.

Ga’na significa guaxinim.

Endadxiña (zapoteca do istmo) significa Chicozapote (árvore dos zapotecas, também conhecida como zapota achras )

Ñee (zapoteca do istmo) significa perna.

Relacionado:  Revolução científica: características e consequências

Batañee (zapoteca do istmo) significa pé.

Da ‘bacaanda lú’ (zapoteca do istmo) significa sonolento.

Biguidi beela significa morcego.

Naguchi (zapoteca do istmo) significa amarelo.

Pa caquiiñu ‘napa’ dxi ‘ña significa que se você precisar, eu tenho trabalho para você.

Chope (Zapotec yatzachi) significa dois.

Dxiña Chetíneu ‘Luguiaa’ (zapoteca do istmo) significa os doces que você venderá no mercado.

Riree ou russo (zapoteca do istmo) significa partir.

Dxuu ‘(zapoteca do istmo) significa homem estrangeiro, estrangeiro, branco ou estranho.

Dxu (zapoteca do istmo) significa tanga ou vestuário que eles usam como roupa íntima.

Pa chi usau li ‘dxu (zapoteca do istmo) significa se você está saindo de casa.

Dxitaporra ñee (zapoteca do istmo) significa osso do tornozelo.

Dxitaporra na (zapoteca do istmo) significa osso do pulso.

Xtil (Zapotec yatzachi) significa branco.

Ma bidxiña dxi (zapoteca do istmo) significa que chegou a hora.

Dxi ‘ña ma narooba sti bido’ (zapoteca do istmo) significa a maior obra de Deus.

Pañanda ca bixhidu ‘nusendanu’ lu gui ‘chi (zapoteca do istmo) significa se os beijos podem ser enviados por carta.

Sa ‘ni hrusibani ládu (zapoteca do istmo) significa a música que nos anima.

Ba-zolla ‘- do – gak – e’ (Zapotec de yalág) significa novamente que eles pararam rapidamente.

Iza ziu ‘nu hri’ (zapoteca do istmo) significa este ano.

Sa ‘stinu (zapoteca do istmo) significa nossa tradição.

Sado ‘canu la’ (zapoteca do istmo) significa que vamos comer em algum momento?

Agucueeza guidxilayú chiguiete ‘(zapoteca do istmo) significa parar o mundo que eu quero sair.

Aguiziidi ‘stale ti gannatu’ niticazi ‘(zapoteca do istmo) significa estudar muito para ter sucesso.

Relacionado:  Principais realizações das reformas agrárias na América Latina

Nisalua ‘hrucaa duuba yaaza di (Zapoteca do istmo) significa que minhas lágrimas assinam esta página.

Gasj (Zapotec yatzachi) significa preto.

Iza cubi (zapoteca do istmo) significa ano novo.

Lady ‘significa coruja.

Hra didilaaga neza (zapoteca do istmo) significa encruzilhada.

O zeeni xneza de Iraani (zapoteca do istmo) significa que está tudo bem.

Benda significa peixe ou peixe.

Iraa ‘shixhé (zapoteca do istmo) significa sem exceção.

Ora gasti ‘binni ne qui gapaxpiá (zapoteca do istmo) significa quando não há valores.

Febe significa quinta-feira.

Xcuuchi (zapoteca do istmo) significa caule em direção à raiz.

Ca napani guiiba ‘bi naga’ nda (zapoteca do istmo) significa que possui ar-condicionado.

Hra bidubi (zapoteca do istmo) significa o fim.

Idubi dxi (zapoteca do istmo) significa o dia todo.

Beenda significa cobra.

Iraa ‘(guiraa’) (zapoteca do istmo) significa tudo.

Hra cayale guendanabani (zapoteca do istmo) significa lugar onde nasce a vida.

Hra biraabilushe guidxilayú (zapoteca do istmo) significa apocalipse.

Biguiti significa laranja.

Idubi guendanabani (zapoteca do istmo) significa eternamente.

Biulu significa beija-flor.

Orar acala ‘dxitu’ (zapoteca do istmo) significa sempre que eles querem.

Ma beda gucinaga ‘(zapoteca do istmo) significa que a primavera chegou.

Naberde significa verde.

Esse chi guidxi ‘ñu’ (zapoteca do istmo) significa não se aproximar.

Cap significa quatro.

Ma biaazi gueela (zapoteca do istmo) já significa crepúsculo.

Xhuaana gola (zapoteca do istmo) significa homem principal.

Ma hrisaca gápu ti shisha cadi cueezu chuppa (zapoteca do istmo) significa que é mais valioso ter uma coisa que se espera ter duas.

Lexu significa lebre.

Uabeeza ‘lii (zapoteca do istmo) significa que espero por você.

Relacionado:  História do cinema: da sua origem à modernidade

Úcani ‘tobi zi tiru (zapoteca do istmo) significa que foi construído imediatamente.

Xadani (shadani) (zapoteca do istmo) significa ao pé da colina.

Xcaanda guendanabane ‘(zapoteca do istmo) significa esperança da minha vida.

Biziña significa musaranho.

Uyee (zapoteca do istmo) significa sair.

Beedxe ‘significa leopardo.

Usharu (zapoteca do istmo) significa gafanhoto ou praga de gafanhotos.

Uluu chahui ‘(zapoteca do istmo) significa mantê-lo com cuidado.

Esse ganda guibane pa qui ‘guinilu’ (zapoteca do istmo) significa que não posso viver sem você.

Xhono significa oito.

Xcunaabe ‘(zapoteca do istmo) significa sua esposa ou seu amante.

Icaacabe ‘(zapoteca do istmo) significa que eles foram trazer.

Ique (zapoteca do istmo) significa cabeça, topo ou topo.

Usaa niru ‘(zapoteca do istmo) significa avançar.

Referências

  1. Idiomas zapotecas. Recuperado de wikipedia.org
  2. Partes do corpo do ishtmus zapotec. Recuperado de native-languages.org
  3. Palavras de animais zapotecas. Recuperado de native-languages.org
  4. Vocabulário da língua zapoteca de Itsmeño (Diidxaza). Recuperado de biyubi.com
  5. Vocabulário em idiomas nativos americanos: palavras zapotecas. Recuperado de native-languages.org
  6. Zapoteca de yalág. Recuperado de mexico.sil.org

Deixe um comentário