As 100 frases e palavras mais típicas da Venezuela

As frases típicas venezuelanas denotando ensinamentos, piadas e comentários sarcásticos sobre a vida cotidiana da população. Entre eles estão «musiú», «guachiman», «cotufa», «» beta »,« bonche »,« ervilha »,« cuamina »,« choro »e muitos outros que lhe daremos o nome.

A Venezuela está localizada no norte da América do Sul e é composta por 23 estados e um distrito capital. Cada região possui várias expressões populares desenvolvidas de acordo com as idiossincrasias de cada região e as contribuições dos imigrantes ao longo do século XX.

As 100 frases e palavras mais típicas da Venezuela 1

Na região de Zuliana, as expressões são mais altas do que na região andina. Algumas palavras usadas na região centro-oeste podem ter um significado diferente daquele da região central.

No estado de Trujillo, foram realizadas as expressões mais utilizadas na referida entidade federal e arredores. Palavras foram encontradas com significados de sabedoria, sadismo, más intenções, perversidade, travessuras, humor, com todo o sentimento e conhecimento popular.

Curiosamente, os venezuelanos usam o sexo para adicionar mais sabor ao que se entende. É possível obter aprendizados, explorando o terreno ou colocando em prática a tentativa e erro.

Por outro lado, devido à era da submissão e da escravidão, expressões comuns foram geradas, em particular desde a época anterior à abolição da escravidão em 1855 até o presente.

É importante levar em consideração que cada expressão e frase detalhada abaixo corresponde à variedade de contextos e significados da gíria popular. Eles podem gerar risos, raiva ou indiferença.

A adoção de expressões idiomáticas permite salvar a linguagem e mostrar hábitos sem prejuízo dos ditos. Este último explica situações que deixam uma lição para o nosso crescimento como pessoas.

Frases típicas da Venezuela

O que mais?: Indica saudação ou interesse em algo novo que aconteceu com a pessoa questionada.

O que havia lá, compadre?: É usado repetidamente em oficinas mecânicas, estações de serviço ou em transportes públicos. Expresse familiaridade.

Fale comigo: é uma saudação informal entre duas ou mais pessoas.

Diga-me tudo: é uma frase literal cujo significado não requer explicação.

Bastão de água: significa uma forte chuva e também se refere a alguém que “cai” em tudo .

Sopre o bife: Lance os “cães” (woo) no parceiro de outra pessoa.

É boa, boa tarde: esconda a descrição da beleza de uma pessoa.

Um X: é a insignificância de uma pessoa indesejável. Eles também são chamados “nulos”.

Eu sou limpo: oculta que uma pessoa não possui toda prosperidade.

Eu tenho um incêndio: é usado para indicar que você está com febre muito baixa.

Sim, é o seguinte: é equivalente a dizer: “concordo”.

Musiú: Este é um estrangeiro ou alguém com a aparência de alguém de fora. Vem do francês “Monsieur” e significa “Senhor”.

Relacionado:  Yolanda Miranda Mange: biografia

Chamo: Vem de “Chum”, que em inglês significa amigo ou camarada.

Filas: usamos para a ação de pedir uma carona, para nos levar a algum lugar.

Puxe bola: é uma expressão vulgar que significa lisonjear ou tentar persuadi-lo de maneira lisonjeira ou insistente.

Corotos: sinônimo popular de coisas, objetos genéricos.

Degola: Bebida alcoólica.

Saindo do Pelero: significa fugir rapidamente de um lugar.

Guachiman: Vigia. Provém do vigia inglês venezuelano.

Desfrute de um puyero: divirta-se .

Mamar Gallo: É usado para denotar que alguém está fazendo um truque.

Carro: quando alguém está envolvido em perambulação.

Cotufa: É o nosso pipoca ou milho de pipoca.

Você vai seguir o Abigail?: É usado para expressar aborrecimento por algo insistente ou que dura mais do que o necessário.

Uma perna mingo: Costuma-se dizer que um lugar é muito próximo.

Com ocular: um cálculo.

Beta: boatos ou notícias interessantes.

Bochinche : Barulho, desordem, relaxamento.

Bonche: Festa, reunião, entretenimento.

Aqueça o ouvido : Apaixone-se.

Mude a água para o canário: Urinar refere-se a homens.

Coma um cabo : Estar desempregado e sem dinheiro.

Quando o sapo lança pêlos: nunca.

Guisado : Negócio nublado .

Aposentar : Fuja da classe, escola, ensino médio.

Cabo curto: algo fácil.

Voar: Tenha cuidado, esteja alerta.

Sifrino: Ele é um jovem de classe alta .

Violino: É um mau cheiro nas axilas.

Mamonazo : É um forte golpe recebido.

Ervilha : Estado de embriaguez.

Zaperoco : Situação que gera agitação, desordem.

Cenoura : Jovem inocente, de boas maneiras.

Elevador : É o namorado.

Echón : Ele é uma pessoa presumida.

Em dois pratos : Em poucas palavras.

Labia : Palavra usada para se referir a comentários lisonjeiros de uma pessoa para conquistar alguém.

Cuaima : Ela é uma mulher terrível.

Choro : Isso é um ladrão.

Choreto : Algo torto ou deformado.

Mais quebrado que saco de canela : uma pessoa sem dinheiro.

O Desenho é como a estrada do canoabo: é um pouco choreto, torta.

Cinzeiro e moto: Sinônimo de algo ou alguém inútil.

Pasapalo e ‘yuca: Expressa mau gosto.

Pantaleta e ‘lona: denota má educação.

Jogue a toalha: significa desistir.

Mais arranhado que a parede do jardim de infância: refere-se a algo ou alguém repetitivo.

Mais rápido que uma galinha morta: quando uma pessoa viaja lentamente.

A mãe que deu à luz você: quando você expressa desconforto em relação a uma pessoa.

Quem quer um cardeal lidera: Uma pessoa que só procura dificuldades sem prestar atenção às recomendações ou medir as consequências.

Fale comigo cloro: refere-se a uma saudação informal.

Relacionado:  Quantas famílias de instrumentos existem?

O cão também será corajoso quando morder seu dono: diz a uma pessoa com um caráter explosivo.

Mais conectado do que um filtro de linha: refere-se a uma pessoa com contatos de poder ou influência.

A presa não é vista como um presente: consiste em aceitar presentes sem levar em conta a qualidade do presente.

Dê uma volta mais do que um giro: Quando uma pessoa anda por aí em uma explicação ou leva muito tempo.

Mais fome do que um rato da igreja: quando uma pessoa está com fome.

Barata de Padaria: Quando uma mulher usa excesso de poeira no rosto.

Você está dançando: uma pessoa que vai de um lugar para outro.

Mais fofo: uma pessoa pretensiosa.

Mais apreendido que o churrasco (motocicleta): refere-se a uma pessoa pichirra.

Asoplaza: Diz-se de uma pessoa fofoqueira.

Rádio maluca: Uma pessoa que fala demais.

Nem lava nem empresta o taco: Uma pessoa em uma posição de intransigência.

O tigre não come tigre: uma pessoa evita enfrentar outra pessoa da mesma natureza.

Mais vivo: uma pessoa que usa vivacidade para seus próprios propósitos.

Mais fino: indica afirmação.

Mais dobrado que uma gaveta: uma pessoa intrometida.

Mais do que uma varanda: uma pessoa extrovertida ou intrusiva .

Pacheco está caindo: refere-se ao frio entre os meses de novembro e janeiro.

Coma mais do que um novo limão: guloso.

Pica y da carraspera: Pessoa hostil.

Eu mastigo, mas não o engulo: quando uma pessoa sente antipatia por outra.

De acordo com as más línguas e as minhas, isso não é muito bom: uma pessoa que repete uma fofoca.

Você envia mais que um dínamo: uma pessoa dominante.

Não dou a mínima: alguém que não presta atenção às conseqüências de suas ações.

Mais emaranhado do que cachorro no quintal e bolas: alguém em uma situação com várias opções de decisão.

Você está pintado na parede: quando alguém é ignorado.

Mais do que mal: mal na expressão máxima.

Mais duro que o sancocho e ‘duck: alguém com um caráter forte ou pichirre.

Head e ‘cover: Alguém com raciocínio obtuso.

Carrega mais enfeites que a árvore de Natal: uma dama com excesso de acessórios.

Merengue de tubo: Beba um copo de água.

Mais nu que o joelho e a cabra: Escassez.

Agualoja: Bebida simples.

Arrigor !: Indica piedade, compaixão e até ternura. Ainda é usado.

Amalaya: Se Deus quiser.

Ambos: Reciprocamente.

Arrisés: Ridículo, mal vestido. Em desuso.

Basirruque!: Não, o que houve!

Bajú!: Não, negação.

Outras características do espanhol venezuelano

Há também palavras que se referem à beleza. Por exemplo, para elogios, existe um campo de vocabulário de tronco.

Relacionado:  4 Discursos para o Dia do Professor

Os pampaneros tem que exagerar as palavras usar para gerar humor e controvérsia, como o contexto. Por exemplo, o advérbio é mais usado para dizer expressões como: “Mais antigo que Matusalém”. Dessa maneira, muitas expressões engraçadas e alguns aumentos são gerados.

Em geral, os seres humanos tendem a julgar pelas aparências, sem levar em consideração a queixa em que outra pessoa pode ser colocada.

Por causa disso, você deve pensar ao falar para minimizar conflitos desnecessários e ter uma comunicação mais fluente. Além disso, é um bom exercício ver o bem dos outros ser mais justo ao emitir um julgamento de valor para si e para os outros.

Expressões venezuelanas surgiram do espanhol e de outras línguas, como inglês, alemão e italiano. Francisco Javier Pérez, lexicógrafo e ex-presidente da Academia Venezuelana de Línguas, explicou que as frases nativas estão emergindo do uso de palavras verbalmente. Assim, em 2014, dez venezuelanismos foram incluídos no Dicionário da Real Academia Espanhola (RAE).

Pablo Blanco escreveu um detalhe interessante sobre as expressões coloquiais, que poderiam revelar a idade da pessoa que as diz ou, na sua ausência, elas estão em pleno vigor.

Quanto aos provérbios, Rosa Corzo, em seu artigo intitulado “Provérbios e diretrizes: provérbios, expressões idiomáticas ou ditos populares”, definiu os ditos como declarações breves, usadas em situações comunicativas nas quais o falante com sua atitude deseja deixar um ensinamento ou moral. de acordo com o contexto; Pode até se tornar um tópico de reflexão.

Da mesma forma, o autor define expressões idiomáticas como expressões verbais capazes de serem usadas em diferentes contextos da Venezuela. Eles têm popularidade e se espalham rapidamente. O idioma é tomado como exemplo “à medida que chegamos, vemos “, que implica adaptar-se à situação e resolver os problemas que surgem.

Referências

  1. Blanco, P. Estampas: Chévere Cambur. Revista Estampas do jornal El Universal. Recuperado de: stamps.com.
  2. Conheça as dez palavras venezuelanas que estão no DRAE. Recuperado de: Correodelorinoco.gob.ve.
  3. Corzo, R. (2013). Caroní Mail: Provérbios e endereços: Provérbios, expressões idiomáticas ou provérbios populares. Recuperado de: Correodelcaroni.com.
  4. O que você não sabia sobre as Palavras e Expressões venezuelanas. Recuperado de: panorama.com.ve.
  5. Márquez R, A. (2012). Analítico: Palavras e frases expressivas do discurso venezuelano (5). Analítico Recuperado de: analitica.com.
  6. Palavras típicas da Venezuela. Recuperado de: pac.com.ve.
  7. Torres, M. (2007). Expressões de Trujillanas e um pouco além do estado de Trujillo. Venezuela Trujillo, Universidade de Los Andes.

Deixe um comentário

Este site usa cookies para lhe proporcionar a melhor experiência de usuário. política de cookies, clique no link para obter mais informações.

ACEPTAR
Aviso de cookies