A criança no Peru é chamada chibolo. A Royal Academy of Language usa essa palavra no Peru para definir uma criança pequena.
É o único país em que essa palavra tem apenas um significado, pois em outros, como Colômbia, Equador e outros países da América Central, essa palavra tem outro significado.
Os pseudônimos das palavras representam a cultura, a comunicação e os costumes de uma sociedade. São apresentados por adaptações de palavras da língua ancestral dos nativos e permanecem na gíria popular dos povos.
No Peru, como em muitos países da América Latina, o espanhol é falado, mas eles têm diferentes dialetos derivados dos grupos indígenas que habitam o país.
O Peru possui cerca de 19 grupos de idiomas que permitem a comunicação de muitos assentamentos indígenas.
Muitos dos peruanos que se referem à palavra criança não estão registrados na Academia Real da Língua Espanhola, no entanto, é chilobo.
Significado de criança no Peru
A palavra criança é definida como o ser humano que está entre a infância e a adolescência.
Os peruanos fazem alusão a uma criança entre seis e doze anos de idade, como um chibolo ou chibola, dependendo do sexo.
A língua peruana não é determinada apenas por grupos, uma vez que se torna uma língua nacional, na maioria dos casos.
A palavra tem influência na língua quíchua, possivelmente misturada com a língua de outros grupos indígenas da região.
Embora o chibolo seja a variação mais usada no vocabulário peruano para se referir a uma criança, há outras palavras como gurisa e yuyo que também são usadas, sendo também nativas do quíchua.
Anteriormente, nomes alegres e únicos eram escolhidos para nomear as coisas.
Esses nomes foram transmitidos de geração em geração, sofrendo alterações com as misturas dos idiomas espanhol e aborígene da região amazônica.
A linguagem da Amazônia peruana oferece-nos palavras como huambrillo, huahurto e guagüito para nos referirmos a uma criança pequena.
As línguas andinas foram estudadas, no entanto, houve um lento processo de investigação, devido à dificuldade de recuperar documentos e dicionários que permitem identificar a raiz das palavras utilizadas em cada região.
Referências
- Academia Peruana de Idiomas. (sf). Obtido em academiaperuanadelalengua.org.pe.
- E., AB (1998). Sistemas de bibliotecas do Sisbib. Obtido em sisbib.unmsm.edu.pe.
- Mercedes, AR (2016). Expedição Peru. Obtido em expeditionperu.com.
- Ministério da Educação do Peru. (sf). Obtido em minedu.gob.pe.
- Real academia espanhola. (sf). Obtido em dle.rae.es.