A palavra ” pipiolo ” é um chileno que vem do latim pipiolus (voz onomatopeia, diminutiva de pipio), que significa “pintos, pombos de pombos ou outros pássaros”. Essa palavra latina foi adotada pelos italianos e foi transformada no termo conhecido hoje, pipiolo.
Este termo chegou ao Chile com a migração de italianos para este país no século XIX e foi adotado para se referir a alguém muito jovem, inocente ou com pouca experiência.
Essa é uma palavra coloquial e, às vezes, é carregada com certas conotações negativas.
Origem do termo “pipiolo” no Chile
Existem duas versões de como o termo começou a ser usado no Chile. A primeira é que essa palavra foi usada para se referir a homens inquietos e comoventes, como Diego Barros Arana coloca.
A segunda versão é contada por Benjamín Vicuña Mackenna, na qual ele explica que na rua Ahumada de Santiago do Chile havia um bar espanhol muito movimentado. As pessoas que compareceram a este bar foram nomeadas de duas maneiras, de acordo com o que pediram: espreitadelas e perucas.
Os que encomendavam produtos baratos, como ponche ou chicha, eram chamados de “pipiolos”, como resultado de uma metáfora entre os filhotes (que comem pouco) e esses jovens; aqueles que eram “voyeurs”, sem pedir nada, eram chamados pipiolos.
Por outro lado, aqueles que encomendavam produtos com preços mais altos (como presunto, conhaque, chocolate ou uísque) eram chamados de pelcones.
O termo “pipiolo” na política chilena
Ao longo dos anos, os termos “pipiolo” e “pelcón” foram usados para se referir a dois lados políticos: os liberais e os conservadores.
Os pipiolos, também chamados patriotas exaltados, não eram um partido político propriamente, mas eram uma organização formada pelos membros libertadores da sociedade chilena, pertencentes aos estratos sociais médio e baixo, que podiam ser agrupados em três setores:
1 – Os liberais que apoiaram a emancipação do Chile e continuaram a se opor aos governos conservadores instalados no país durante o tempo.
2- Trabalhadores de classe média e baixa que exigiam garantias que os governos conservadores não ofereciam.
3- Jovens idealistas.
Como solução para o conflito entre liberais e conservadores, os pipiolos procuraram instalar um sistema que oferecesse maiores liberdades públicas (como liberdade de imprensa, liberdade de movimento de outros materiais impressos e liberdade eleitoral), que aboliu os privilégios da Igreja e a hegemonia moral disso, que permitiu descentralizar o poder e que deu representação a todas as províncias do país.
Inicialmente, a palavra “pipiolo” era usada por membros da força conservadora para tirar sarro da inexperiência dos liberais, mas depois foi aceita pelos próprios liberais.
Em 1829, os pipiolos foram derrotados pelos pelcones. Nesse momento, os movimentos dos membros da organização liberal foram severamente reprimidos devido às políticas de Diego Portales; muitos pipiolos foram banidos do país e muitos outros foram baleados.
Mais tarde, durante a revolução de 1851, os pipiolos fizeram várias tentativas de tomar o poder, no entanto, todos falharam. Finalmente, em 1858, houve a fusão entre liberais e conservadores e o termo pipiolo caiu em desuso.
Membros reconhecidos do antigo lado de Pipiolo
Ramón Freire, herói da guerra da independência chilena. Ele foi chefe de estado entre 1823 e 1826, e também em 1827. Ele foi o membro mais icônico do movimento “pipiolo”.
Ramón Freire foi chefe de Estado do Chile e um dos membros mais reconhecidos do movimento pipiolo.
Francisco Antonio Pinto (23 de julho de 1785 – 18 de julho de 1858). Foi advogado e militar, presidente do Chile entre 1827 e 1829.
Francisco Ramón Vicuña (1775 – 13 de janeiro de 1849). Ele foi um político chileno que serviu como presidente do Chile em 1829 por um curto período de tempo.
Francisco de la Lastra (4 de outubro de 1777 – 13 de maio de 1852). Ele era um militar chileno. Em 1814, ele foi nomeado diretor supremo do Chile, como uma medida para unificar o país durante a guerra de independência.
José Manuel Borgoño Núñez e Silva (1792 – 29 de março de 1848). Militares chilenos.
William Tupper (28 de abril de 1800 – 17 de abril de 1830). Ele era um comerciante inglês, federalista e liberal. Ele participou da guerra civil no Chile, onde foi capturado e morto.
José Rondizzoni (14 de março de 1788 – 24 de maio de 1866). Ele era um militar italiano que participou da guerra de independência chilena.
Enrique Castro (1817-1888).
Raúl Angulo Martínez.
Jorge Beauchef (1787 – 10 de junho de 1840). Ele era um militar francês que participou da guerra de independência chilena.
Carlos Rodríguez Erdoíza (1782 – 23 de outubro de 1839). Ele era um político chileno, atuou como ministro de Estado e deputado.
Pedro Ramón Arriagada (12 de outubro de 1779 – 21 de abril de 1835). Ele era um oficial da milícia, participou das batalhas contra as forças espanholas durante a guerra da independência chilena.
Rafael Bilbao Beyner (últimas décadas do século XVIII – 1862). Foi deputado do Congresso chileno em 1827 e representou as províncias de Vallenar e Huasco.
Pedro Chacón Morales.
Angel Arguelles.
Alejandro Morales Lobo.
O termo “pipiolo” na literatura chilena
“Pipiolos y pelucones” é um romance do autor chileno Daniel Barros Grez (1834 – 1904) publicado em 1876.
“… Ele nunca poderia imaginar que uma menina bem-nascida se apaixonaria por um pobre diabo que, por não ter lugar para cair morto, era também um xixi …”
Referências
- Pipiolos. Recuperado em 4 de maio de 2017, em en.m.wikipedia.org.
- Pipiolos. Recuperado em 4 de maio de 2017, de wikiwand.com.
- Pipiolos. Recuperado em 4 de maio de 2017, de broom02revolvy.com.
- Pipiolos. Recuperado em 4 de maio de 2017, em wikivisually.com.
- Chile: a criação de uma república, 1830-1865: política e idéias. Recuperado em 4 de maio de 2017, de books.google.com.
- Perucas Recuperado em 4 de maio de 2017, de revolvy.net.
- Uma história do Chile, 1808-2002. Recuperado em 4 de maio de 2017, de books.google.com.