Deixis: tipos e exemplos

O dêixis em pragmática e semântica é um conceito que refere-se ao fenómeno pelo qual linguística algumas palavras ou frases são parte do seu significado através de contexto e orientação do altifalante. Essas palavras são chamadas deíticas.A palavra deixis vem do grego δεῖξις e é um substantivo da mesma família do verbo deicmyni, que significa mostrar, apontar, apontar, entre outros.

Agora, expressões deittic (aqui, amanhã, ele) ocorrem em todas as linguagens humanas conhecidas. Eles são normalmente usados ​​para individualizar objetos no contexto imediato em que são pronunciados, apontando-os para direcionar a atenção para eles.

Deixis: tipos e exemplos 1

Exemplo de lugar deixadois. Fonte: commons.wikimedia.org

O objeto se destaca como foco. Então, um ato bem sucedido de referência lítica é aquele em que os interlocutores servem ao mesmo objeto referencial.

Dessa forma, o termo deixis é aplicado ao uso de expressões nas quais o significado depende das características do ato comunicativo. Isso inclui quando e onde esse ato ocorre, e quem está envolvido como orador e como destinatário.

Por exemplo, as palavras “agora” e “aqui” são usadas para se referir respectivamente à hora e ao local da transmissão. A expressão “nesta cidade” provavelmente é interpretada como a cidade em que a declaração ocorre.

Certos pronomes têm a capacidade de ter significado, mas também apontam para outras entidades como referência. Assim, o pronome “I”, por exemplo, significa “primeira pessoa do singular”, mas não se refere a uma única pessoa. Aponte para quem usa. O significado da primeira pessoa do singular é estável, mas a referência muda de usuário para usuário.

Em resumo, expressões deittic referem-se ao contexto. Portanto, informações contextuais são necessárias para completar seu significado. Essas expressões geralmente se concentram na perspectiva do orador. É por isso que se diz que deixis são egocêntricas.

Tipos de deixis e exemplos

Deixis pessoais

As deixis pessoais são realizadas com pronomes pessoais. O orador como primeira pessoa (eu), endereça uma declaração ao ouvinte como uma segunda pessoa (você) e pode estar falando sobre uma terceira pessoa, ele ou ela.

Expressões déticas pessoais incluem pronomes pessoais (eu, você, ele), possessivos (eu, você, dele, meu, seu, seu), reflexivos (eu, você, se) e recíprocos (nós, você), singular e plural .

Exemplos:

“Este meu mestre, por um mil sinais, eu vi que é um lunático sim , mesmo que eu não você ficar na defesa, porque eu sou mais cabeça-dura que ele , para ele eu seguir e vai servir, se isso é verdade o refrafán que diz: ‘Diga- me com quem você é, diga que tenho quem você é’ e o outro de ‘Não com quem você nasceu, mas com quem você faz as pazes.

Relacionado:  Epíteto: características, funções, tipos e exemplos

( Fragmento do engenhoso senhor Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes Saavedra )

Este fragmento mostra como são referidas três pessoas: eu, você e ele. A pessoa que fala é Sancho Panza. De acordo com o contexto, o deiático “eu” e “meu” se referem a esse personagem.

O interlocutor é o leitor, e não há expressões líticas que o mencionem, exceto o ” você” (em dizer a você). Mas, neste ditado, o “você” (o mesmo que o “eu” em me dizer) é indefinido (qualquer um). Ele e ele ( ela suavemente, vai sigo, vai sirvo) é a terceira pessoa, Don Quixote.

Deixis espaciais

As deixis espaciais são a especificação da localização relativa dos participantes no momento da comunicação. Isso é codificado através dos demonstrativos (isto, aquilo, aquilo) e dos advérbios do lugar (aqui, ali, acima, abaixo, acima).

Exemplo:

“Eu tenho aqui , meus amigos cara, a história da adolescência um que ambos têm amado e não existe mais. Fiz você esperar por essas páginas por um longo tempo. Depois de escrever, eles pareciam pálidos e indignos de serem oferecidos como testemunho de minha gratidão e carinho. Você não ignora as palavras que ele pronunciou naquela noite terrível, colocando em minhas mãos o livro de suas memórias: «O que está faltando lá, você sabe; você pode ler o que minhas lágrimas apagaram ».

Doce e triste missão! Leia-os, então, e se você suspender a leitura para chorar, esse clamor me provará que eu o cumpri fielmente. ”

( Fragmento de Maria, de Jorge Isaac )

O texto mostra o jogo da proximidade (aqui, estes) e da distância (isso, aquilo) do autor através do uso de deiques espaciais. O pronome “isso” na frase que você tanto ama substitui “aquele indivíduo” ou “esse ser”. A frase também mostra uma relação espacial do falante em relação aos ouvintes (amigos).

Deixis temporárias

As deixis temporárias colocam a perspectiva do falante sobre o passado, presente e futuro. Esse tipo de deixis é gramaticalizado nos advérbios do tempo (agora, amanhã e depois) e no tempo.

– ”Quando você começa , Johnny? -Não sei . Hoje , eu acho , De? -Não, depois de amanhã . “Todo mundo sabe as datas, exceto eu”, Johnny resmunga , cobrindo os ouvidos com o cobertor. Eu teria jurado que era hoje à noite e que nesta tarde tivemos que ir ensaiar. -O mesmo da disse Dédée-. O ponto é que você não tem sax. Como os mesmos resultados ? Não é

Relacionado:  O que é uma análise de texto literário?

o mesmo. Depois de amanhã é depois de amanhã , e amanhã é muito depois de hoje . E hoje ele é bem passado, agora , que está conversando com o colega Bruno e eu me sinto muito melhor se eu poderia esquecer o tempo e beber algo quente “. ( Fragmento do perseguidor, de Julio Cortázar )

Advérbios hoje, amanhã, depois de amanhã e agora colocam os interlocutores entre os tempos presente e futuro. O mesmo vale para tempos com algumas exceções. É o caso da expressão “disse Dédée”. O verbo no presente perfeito denota um passado recente.

Fala deixis

A palavra deixis ou deixis textual refere-se ao uso de uma expressão linguística dentro de uma frase para indicar expressões anteriores ou seguintes no mesmo discurso falado ou escrito.

Se o elemento lítico se refere a uma parte anterior do texto, é conhecido como anáfora; caso contrário, é uma catástrofe. Note-se que não existem categorias gramaticais específicas para esse tipo de deixis.

Exemplo:

– »Eu mantive uma virgem para você.

Ela não teria acreditado de qualquer maneira, mesmo que fosse verdade, porque suas cartas de amor eram compostas de frases como aquela que não valiam a pena, mas seu poder deslumbrante. Mas ele gostou da coragem com que você disse. Enquanto isso, Florentino Ariza se perguntou de repente o que ele nunca ousara se perguntar: que tipo de vida oculta ela havia feito fora do casamento?

( Fragmento de amor no tempo da cólera, de Gabriel García Márquez )

O pronome neutro “lo”, neste caso, refere-se a partes do discurso. Na primeira oportunidade que aparecer, substitua a frase: Eu mantive uma virgem para você . Então, o segundo “lo” substitui a seguinte pergunta: que tipo de vida oculta ela havia feito fora do casamento?

Social deixis

As deixis sociais tratam da codificação do status social do orador, do destinatário ou de uma terceira pessoa referida. Isso também se refere às relações sociais que são mantidas entre eles.

Honorários como “Vossa Excelência” ou “Vossa Majestade” são um exemplo disso. Além disso, no caso da língua espanhola, os pronomes “você” e “você” denotam um grau de informalidade e formalidade entre os falantes.

Exemplo:

«Probidade, sinceridade, sinceridade, convicção, a ideia do dever são coisas que, em caso de erro, podem ser repugnantes; mas ainda repugnantes, eles são ótimos; sua majestade , típica da consciência humana, subsiste em horror; São virtudes que têm um vício, o erro. A felicidade implacável e honesta de um fã no meio da atrocidade mantém um brilho sombrio, mas respeitável. Sem dúvida, Javert, em sua felicidade, era digno de piedade, como todo ignorante que triunfa.

Relacionado:  Literatura Contemporânea: Origem, Características, Gêneros

( Fragmento de Les Miserables, de Victor Hugo )

Nesse caso, o honorário “sua majestade” retrata a relação social entre o falante e seu interlocutor.

L deixis afetivas ou empáticas

Esse tipo de deixis refere-se ao uso metafórico de formas deíticas para indicar distância ou proximidade emocional ou psicológica entre um falante e um referente.

Portanto, expressões como “Esses caras, honestamente!” Não se referem necessariamente a um local físico próximo, mas a um local afetivo.

Exemplo:

“Aqui é Gervasia, Manuelito. É Francisca, a de Andrés Ramón, Genoveva, Altagracia. . . Os steersleras sandovaleras, como dizem aqui.

Nos machos² , tenho apenas esses três zagaletones ³ que tiraram seus macrones do bongo . A herança deixada pelos meus filhos: onze bocas com os dentes cheios.

( Fragmento de Dona Bárbara, de Rómulo Gallegos )

Anotações

1: Novilha: criação de gado, fêmea.

2: Maute: bezerro, gado, macho.

3: Zagaletón: adolescente, pessoa que não faz nada ou não tem profissão, rebelde.

4: Macundo: trastes, objetos (na Venezuela)

5: Bongo: uma espécie de canoa usada pelos nativos

Neste exemplo, a oradora, um avô, está apresentando seus netos masculinos e femininos. Ele os compara com o gado. Mas quando se refere a “esses três zagaletones”, parece haver uma distância emocional e não física dos homens. Isso não é percebido quando se fala de netas.

Referências

  1. Olza Zubir, J. (2007). Deixis Caracas: Universidade Católica Andrés Bello.
  2. Fromkin, V.; Rodman, R. e Hyams, N. (2018). Uma introdução à linguagem Boston: Cengage Learning.
  3. Hanks, W. (s / f). Deixis e Pragmática. Recuperado em 17 de fevereiro de 2018, de linguistics.oxfordre.com.
  4. Nordquist, R. (2018, 13 de janeiro). Expressão Deictic (Deixis). Recuperado em 17 de fevereiro de 2018, de thoughtco.com.
  5. Hazen, K. (2014). Uma introdução à linguagem. Sussex Ocidental: John Wiley & Sons.
  6. Renkema, J. (2004). Introdução aos Estudos do Discurso. Amsterdã: John Benjamins Publishing.
  7. Rodríguez Guzmán JP (2005). Gramática gráfica no modo juampedrino. Barcelona: edições Carena.
  8. Huang, Y. (2012). O Oxford Dictionary of Pragmatics. Oxford: OUP.

Deixe um comentário

Este site usa cookies para lhe proporcionar a melhor experiência de usuário. política de cookies, clique no link para obter mais informações.

ACEPTAR
Aviso de cookies