Huehuetlatolli: origem, características e exemplos

Os huehuetlatolli são os testemunhos tradicionais contendo o legado da cultura e do conhecimento das pessoas Nahua. Eles serviram como um instrumento de ensino para os antigos Tlamatini – homens sábios em Nahuatl – para transmitir a crianças, jovens e adultos a sabedoria de seus ancestrais.

Eles são definidos como textos cheios de retórica, alguns muito extensos, que através de diferentes recursos literários foram usados ​​pelos antigos Mexica para educar seus filhos.

Huehuetlatolli: origem, características e exemplos 1

Os Huehuetlatolli expõem como deve ser a vida humana na Terra e a relação com seu ambiente de acordo com os Nahuas. Foto: OpenClipart-Vectors no Pixabay

Eles se referem principalmente aos princípios e normas aceitos no universo Nahuatl, expondo como deveria ser a vida humana na Terra e a relação com seu ambiente.

Origem

O nascimento dos Huehuetlatolli remonta ao estabelecimento da cultura pré-hispânica da Mesoamérica, muito antes da chegada dos espanhóis.

Essa cultura alcançou grandes níveis de desenvolvimento social e intelectual, sendo o Huehuetlatolli sua principal fonte de sabedoria e conhecimento. Alguns textos aupados pelos maravilhosos escritos maias que na época eram um dos mais avançados do mundo.

Na era pré-colombiana do México, havia duas escolas principais que aplicavam seus ensinamentos: Calmecac (ensino superior em Nahuatl) e Telpochcalli, que traduz de Nahuatl como “casa dos jovens”.

A diferença entre um e outro é que, no primeiro, os nobres foram educados, principalmente os da classe baixa. No segundo, os futuros combatentes estavam preparados para a guerra.

O que ambos têm em comum é que os huehietlatolli de memória foram aprendidos, palavra por palavra, embora com abordagens diferentes.

Mas, embora hoje sejam manuscritos, suas origens se baseavam nas tradições orais da região central do México. Discursos que, embora tenham sido proferidos pelos mais experientes e estudados, foram transmitidos até por jovens adultos que já os conheciam perfeitamente.

Foram os primeiros missionários a chegar ao Novo Mundo que se comunicavam amplamente com os ideais implícitos nos huehuetlatolli.

Assim, é como essas jóias da literatura indígena ainda são preservadas, as quais ainda são objeto de estudo devido à estética da palavra tão sutil que as caracteriza e para todo o contexto circundante.

Caracteristicas

Os Huehuetlatolli cumpriram a função de persuadir os ouvintes, com o objetivo de guiá-los por um caminho específico de valores, comportamento, comportamento social e religião.

Tipos de Huehuetlatolli

A palavra “testemunhos” com a qual eles poderiam ser definidos mais claramente, tem muitas variáveis. Os pesquisadores concordam que podem assumir outras formas, como repreensões, saudações, exortações, súplicas ou conversas com conforto, conforme a circunstância o justifique.Se o definirmos por tipos ou situações, eles podem ser:

– Governantes se dirigindo ao seu povo ou aos deuses.

– Discursos para um recém-nascido, para um casamento ou para avanços educacionais.

-Você sabe aconselhar seus ouvintes a seguir sempre o caminho certo.

Pais que aconselham seus filhos.

No entanto, existem muitas outras variações de huehuetlatolli, como algumas que são personificadas em súplicas aos deuses pelas circunstâncias da natureza, como uma chuva muito forte ou uma tempestade; e favores pela concessão de governantes ou padres.

Valores, moral e ética

Os huehuetlatolli são caracterizados em cada palavra por serem expoentes e defensores da humildade, cortesia e generosidade, entre outros valores tradicionais.

Até hoje, eles ainda são representativos do bom comportamento e uma parte essencial do comportamento humano mais correto, mas ao mesmo tempo extremamente conservadores e ortodoxos.

O complemento indispensável do conteúdo de huehuetlatolli, para que o efeito desejado surgisse, eram as habilidades discursivas daqueles que tinham a tarefa de divulgá-los e ensiná-los.

Eles fizeram isso com um caráter imponente, buscando o objetivo de incutir os valores e conhecimentos necessários para treinar futuros governantes e desenvolver as bases cívicas que sustentariam as comunidades a curto, médio e longo prazo.

Moralidade, ética e bons costumes eram a parte mais fundamental dos Huehuetlatolli, cujo ensino partia da família, o pilar mais importante da cultura Nahuas, antes mesmo de considerar a criação das escolas Calmecac e Telpochcalli.

Telpochcalli também era conhecida como “a escola da guerra”, onde os Nahuas mais jovens eram alistados e educados para o combate. Lá eles treinaram perseguindo valores que partiam dos Huehuetlatolli: o guerreiro certo e ideal não era o mais forte nem o mais hábil, mas aquele que agia de acordo com seu espírito de luta e seu serviço ao povo.

Calmecac, por outro lado, enfatizou através da palavra antiga que a grandeza era obtida através da sabedoria e do conhecimento, levando uma vida cheia de virtudes e bondade.

De qualquer forma, a variedade na direcionalidade da educação não mudou seu propósito. Todos aprenderam boa linguagem, discursos apropriados, como contar os anos, a interpretação de sonhos, estrelas e até canções divinas.

Exemplos de Huehuetlatolli

Estes são alguns huehuetlatolli compilados para fornecer uma visão mais aproximada dos recursos literários e retóricos tão ricos que são caracterizados:

Governante após sua eleição

Ó nosso senhor, apoiador e governador muito humano, invisível e impalpável!
Bem, eu sei que você me conheceu, que sou um homem pobre e de pouca sorte, criado e nascido entre adubo, um homem de pouca razão e baixo julgamento, cheio de muitos defeitos e falhas, nem posso saber ou considerar quem sou: você me fez grande benefício, grande misericórdia e misericórdia, sem merecê-lo, pois ao me tirar do estrume, você me colocou na dignidade do trono real; quem sou eu, meu senhor, e qual é o meu valor.

Ensinar um pai a seu filho

Meu colar, minha preciosa pena; como o metal precioso é forjado, (como) jade é perfurado, na mesma forja que você forjou, você foi perfurado …

Você sabe que o cervo, quando o perseguem, fica assustado, ele não sabe que vai cair na armadilha onde morrerá. E você, você é um cervo, para não saber para onde está indo? Como o caminho que você deve seguir foi mostrado, você o consumará se o perder. É só isso que você ouve, meu filho.

Importância dos antepassados

Meu filho, meu filho, ouça a palavra; coloque em seu coração
as breves frases deixadas por nossos criadores,
os velhos e os velhos, aqueles que contemplaram, desfrutaram
e cuidaram das coisas da terra.
Aqui está o que temos para salvar.

Homem e educação

Meu filho, se você fizer isso, realmente viverá, com o favor do povo. É assim que eu o cumpro, ensino e educo. Porque nada se tornará engano se você aceitar essas palavras, se as ouvir e as guardar, se as aceitar como seus antepassados ​​as deixaram e respeitá-las como elas.

Referências

  1. Sahagun, Bernardino de. México antigo (seleção e reordenação da história geral das coisas da Nova Espanha de Frei Bernardino de Sahagún e dos informantes indígenas). Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1981.
  2. Garibay K., Angel Maria. História da literatura nahuatl. México: Porrúa, 2000.
  3. Leon-Portilla, Miguel. O destino da palavra. México: Fundo de Cultura Econômica, 1996.
  4. Abbot, Paul, “A palavra antiga: retórica na cultura asteca”, 1987.
  5. Mónica Ruiz Bañuls, The Huehuetlatolli: modelos discursivos para o ensino de retórica na tradição indígena, Castilla, Literature Studies, 2004.

Deixe um comentário

Este site usa cookies para lhe proporcionar a melhor experiência de usuário. política de cookies, clique no link para obter mais informações.

ACEPTAR
Aviso de cookies