Os ditados populares são uma parte importante da cultura de qualquer país, e a Espanha não é exceção. Os espanhóis têm uma longa tradição de expressões idiomáticas que refletem sua sabedoria e perspicácia. Neste livro, compilamos os 200 ditados espanhóis mais populares, acompanhados de explicações e exemplos de uso. Descubra a riqueza da língua espanhola e mergulhe na sabedoria popular com este livro fascinante e informativo.
Conheça os provérbios mais famosos e populares da língua portuguesa em uma lista completa.
Os provérbios são expressões populares que transmitem ensinamentos e sabedoria acumulada ao longo dos anos. Eles são parte importante da cultura de um povo e refletem a sua experiência de vida. Conheça agora os 200 ditados espanhóis mais populares, que são frequentemente utilizados no dia a dia dos falantes da língua.
1. Más vale tarde que nunca.
2. A caballo regalado no se le mira el dentado.
3. A falta de pan, buenas son tortas.
4. A quien madruga, Dios le ayuda.
5. Al mal tiempo, buena cara.
6. Amor de lejos, felices los cuatro.
7. Barriga llena, corazón contento.
8. Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
9. Del dicho al hecho hay mucho trecho.
10. Dios los cría y ellos se juntan.
Estes são apenas alguns exemplos dos provérbios mais famosos da língua espanhola, que refletem a sabedoria popular e os valores de uma cultura. É interessante observar como muitos destes ditados possuem equivalentes na língua portuguesa, demonstrando a universalidade de certos ensinamentos.
Os provérbios são uma forma de transmitir ensinamentos de geração em geração, e por isso são tão importantes para a preservação da cultura e da identidade de um povo. Conhecer e utilizar estes ditados é uma forma de manter viva a tradição e a sabedoria acumulada ao longo dos anos.
Qual é a denominação dada aos provérbios e expressões populares mais conhecidos?
Os provérbios e expressões populares mais conhecidos são chamados de ditados populares. Estes ditados são frases curtas, de origem popular, que transmitem um ensinamento ou conselho de forma simples e direta.
Os 200 ditados espanhóis mais populares são expressões que fazem parte do cotidiano dos falantes da língua espanhola. São frases que foram passadas de geração em geração e que continuam sendo utilizadas até os dias de hoje.
Entre os ditados espanhóis mais conhecidos estão “Más vale tarde que nunca” (Mais vale tarde do que nunca), “A caballo regalado no se le mira el dentado” (Cavalo dado não se olha os dentes) e “A quien madruga, Dios le ayuda” (A quem madruga, Deus ajuda).
Estes ditados populares são uma forma de transmitir sabedoria e experiência de forma concisa e fácil de lembrar. Eles refletem a cultura e os valores de um povo, sendo uma parte importante da tradição oral de um país.
Por isso, os ditados populares são uma parte essencial do patrimônio linguístico de um povo e merecem ser preservados e valorizados ao longo do tempo.
Os 200 ditados espanhóis mais populares
Deixo uma lista de ditados em espanhol que transmitem ensinamentos sobre temas tão diversos quanto valores, praticidade, bom senso, auto-aperfeiçoamento, destino e vida social. Provérbios não são apenas um trocadilho legal, mas transmitem conhecimento.
De fato, os ditados são pequenas frases populares tradicionais, extraídas de experiências comuns a muitas pessoas e consideradas verdadeiras. Então deixo você o mais conhecido na Espanha.
-A sorte do feio, o bonito quer isso.
-A pessoa que avisa não é um traidor.
-Não há surdo pior do que aquele que não quer ouvir.
-Não acordando cedo.
– Melhor ser cabeça de rato do que cauda de leão.
– Tanto você tem, quanto você vale.
– Mau de muitos, consolo de tolos.
-Na casa do ferreiro, enfie uma faca.
-Uma palavra tola, ouvidos surdos.
-Enquanto há vida, há esperança.
-Muito Barulho Por Nada.
– Quem silencia concessões.
-Poderoso cavalheiro é dinheiro de presente.
-Na casa dos pobres, a alegria dura pouco.
– Não há idiota que não seja considerado pronto.
-Aquele que dá o que tem não é obrigado a dar mais.
-O saber não ocupa lugar.
-Cerezas e males, traga de volta outros.
-Quem faz, paga.
– Melhor prevenir do que remediar.
-O que oferece muito, pouco dá.
O homem propõe e Deus dispõe.
-Aquele que corre muito, em breve.
– Não pergunte quem pediu ou sirva quem serviu.
-No curto ou longo prazo, o tempo alcança tudo.
Água e vela, ninguém é negado.
-Onde Vicente está indo? Para onde as pessoas vão
-Muitos poucos fazem muito.
-Depois que comi seu pão, não me lembrei de você.
-Arrieros nós somos, e no caminho que vamos nos encontrar.
– A fome aumenta a inteligência.
-De árvores caídas, todo mundo faz lenha.
-Não jogue pedras no seu telhado.
-A outro cão com esse osso.
-Na boca do discreto, o público é secreto.
NO olho não pecará se o coração não o enviar.
-A exceção faz a regra.
-Quem nasce otário, morre gorrino.
-Embora tudo seja lama, não é o mesmo jarro que o jarro.
– A última água não move o moinho.
-Você sabe de onde vem o fogo da fumaça.
-Dinheiro emprestado, inimigo, você se jogou fora.
-Um bom casaco, tudo cobre.
– Felicidades e tristezas, elas chegarão até você sem que você as procure.
N O coração forte vence o infortúnio.
-Ninguém trai a cabeça de outra pessoa.
– Do chefe e da mula, quanto mais longe, mais seguro.
-Dê-me pão e diga-me idiota.
-Não há cunha pior do que a mesma madeira.
-Não existe um pequeno inimigo.
– Quem não se arrisca, não passa pelo mar.
– Lição bem aprendida, atrasada ou nunca esquecida.
-Com padres e gatos, poucos acordos.
-A terceira vez é o charme.
-A pessoa que quer algo, algo lhe custa.
-O poeta nasce, não está feito.
-Cinco não são muitos, mas sete já são.
– Para pão, pão e vinho, vinho.
-Em cada peixe, ele vem por sua vez.
-Muito cheio, nem foge nem briga
-Boa e ruim terça-feira, existem em toda parte.
-Cada ovelha com seu parceiro.
-Um tem fama e outros cartão de lã.
-Quando você pensa menos, pule na lebre.
– Entra em um ouvido e outro me deixa.
-Amanhã será outro dia.
-Para chorar, para o vale.
– Com você, pão e cebola.
-Jovens e velhos, todos precisamos de conselhos.
-O barato sai caro.
– Burro grande, andar ou não.
-Nunca é tarde demais se a felicidade é boa.
-Quando sabem que chamam isso de sorte.
-O boi solto, bem lambe.
-Depois que a tempestade vem calma.
– Não dá quem tem, mas quem quer.
– Não ofende quem quer, mas quem pode.
Dias e vasos fazem grandes obras.
– Ganhar sem economizar quase não está ganhando.
N Quem tem um patrocinador é batizado.
O sábio sempre quer aprender, o ignorante sempre quer ensinar.
-Mais moscas são capturadas com mel do que com fel.
-Sarna de bom grado não coça.
-Guerra avisou, não mata soldados.
-Faça bem e não olhe para quem.
-A pessoa que não conforta é porque não quer.
-A pessoa que dorme muito, pouco aprende.
-Que pequenos custos, pouco é apreciado.
– Um grão não faz um celeiro, mas ajuda o parceiro.
– Pouco a pouco ele vai embora.
-O melhor escriba mancha.
-Um prego tira outro prego.
-Por favor, pague.
N Uma coisa é pregar e outra dar trigo.
– Escolha novo, varra bem.
-Cenouras e nabos, primos em primeiro grau.
-O avarento, quanto mais ele tem, mais ele quer.
-Aquele que bate primeiro, bate duas vezes.
– Quem nasceu burro, burro morreu.
-Vida sem amigos, morte sem testemunhas
-Deus aperta, mas não se afoga.
-Como pedir para você chegar a Roma.
-Ele quem a segue, entende.
-O que coça, o alho come.
Onde há ciúmes, há amor; Onde há idosos, há dor.
-Ninguém é amargo por doces.
– Qualquer doença, paciência é um remédio.
-Em abril, mil águas.
A Deus implorando e com o malho.
– Tudo o que reluz não é ouro.
-A pessoa que fala muito, muitos erros.
-Mais lobo é silencioso do que o cachorro latindo.
Crianças e loucos contam as verdades.
-As más notícias vêm rapidamente.
-A fome é um péssimo conselheiro.
-Aquele que quer pode.
-Um inimigo em fuga, ponte de prata.
-Diga-me o que você presume e eu lhe direi que você não tem.
-Eles sempre pagam apenas pelos pecadores.
-Com a verdade que você encontra em todo lugar.
-A pessoa se acostuma a tudo, exceto para não comer.
-De inteligente e sábio, é perdoar insultos e esquecer queixas.
Deus os cria e eles se reúnem.
-Informação é poder.
-Um amor muito recíproco, ausência e esquecimento.
-Quanto mais você tem, mais você quer.
-A primeira impressão é o que conta.
-Mais vale tarde do que nunca.
-É o mais limpo, mas menos sujo.
-Quem faz o que pode, faz o que deveria.
-Aquele que mata ferro morre ferro.
-O bem aprendido, para sempre é conhecido.
– Do que você não vê, nem metade acredita em você.
N Todo mundo em sua casa e Deus em todos.
-Olhos que não vêem, coração que não sente.
-O hábito não faz o monge.
-Cavalo que voa, não quer espora.
-Quem canta, é um susto ruim.
– Pássaro na mão é melhor do que cem voando.
– Um grão não faz um celeiro, mas ajuda o parceiro.
-Pese outros, não tira o sono.
-Quem cospe no céu cai de cara no chão.
-Para o qual, disse o pardal
-O dinheiro chama dinheiro.
-Quanto mais alto você subir, maior será a queda.
– Cachorro latindo, mordedorzinho.
-A mau tempo boa cara.
-A má reputação, o homem mata.
-Barriga cheia coração contente.
-À noite todos os gatos são marrons.
-Aquele que salva, sempre tem.
Quem não deve, não teme.
Cada pessoa possui o seu silêncio e escraviza as suas palavras.
– Sapato que aperta, que outro coloca.
– Papagaio velho, não aprende a falar.
-Pássaro que voa, para a caçarola.
-Cada moeda tem dois lados.
– Pouco a pouco você chega mais cedo.
Contas claras e chocolate grosso.
-A pessoa que fez a lei, trapaceou.
-Em Boca fechada não entra mosquito.
-A intenção é o que conta.
-Tudo o que sobe tem que cair.
-Como pouco, quão cansado.
-O tempo é ouro.
-Errar é humano, perdoar é sábio.
-Água você não precisa beber, deixe-a correr.
-Na casa da saboneteira, que não cai, escorrega.
-Quando você mastiga, não clique.
– Em todo lugar eles cozinham feijão.
-Tudo louco com seu tema e cada lobo em seu caminho.
-A fé move montanhas.
– Do fato ao fato, há um bom alongamento.
N Quem quer que esteja livre do pecado, jogue a primeira pedra.
– Bêbados e crianças sempre dizem a verdade.
-A pimenta é pequena, mas dói.
N Ninguém é profeta em sua terra.
-Primeiro é a obrigação dessa devoção.
Toda terça-feira tem domingo.
– Às dez, você está na cama e é melhor antes do que depois.
-Um boi velho, novo chocalho.
-Promessa é dívida.
-O jornal contém tudo.
– Coração ganancioso, não tem descanso.
-Está pronto, peito.
-Nunca diga: “Não vou beber desta água”.
-Tempo coloca todos no seu lugar.
– Como você não é casto, seja cauteloso
-Dinheiro na mão, tudo é plano.
-Fazer e desfazer, ele aprende.
-A pessoa que manteve, manteve e manteve para a velhice.
-Zapatero no seu lugar.
-Hum e uma cara ruim tiram as pessoas de casa.
– Falando do rei de Roma, pela porta aparece.
-Bad bug nunca morre.
-Mulher com mas eu não a quero.
Infortúnio compartilhado, menos sentido.
– Infortúnios e caminhos fazem amigos.
-Vendas Eu vendo, e para mim eu não tenho.
Antes que o mentiroso seja levado do que o coxo.
-Retificar é sábio.
-Quem ri por último, ri melhor.
-A música domestica os animais.
N Ignorar perguntar e pedir saber, isso é aprender.
-De mão em boca, a sopa está perdida.
Os olhos maus são queridos.
-Onde eles os dão, eles os levam.
-Não feche uma porta se você não abriu outra.
-Leso e limão, cobre muito mal.
-Sem pão e sem vinho, não há amor perfeito
-A pessoa que brinca com fogo sempre queima.
– Pelo que não custa, encha a cesta.
-Quem tem muito, mais vem.
– Mãe e nora, cachorro e gato, não comem no mesmo prato.
-Um rio embaralhado, os pescadores ganham.
-Uma carne de lobo, dente de cachorro.
-O educado não tira os corajosos.
-O cão jardineiro, não come nem deixa o mestre comer.
– Para o cachorro magro, tudo se torna pulgas.
– Aumente a fama e vá dormir.
Diga-me com quem você está e eu lhe direi quem você é.
-Abra em fevereiro com dois copos e um chapéu.
-O diabo sabe mais do que do diabo.
N Existe tudo na vinha do Senhor.
– Entre dois amigos, um notário e duas testemunhas.
-Se você quer o ovo, a galinha sofre
-No país dos cegos, o homem de um olho é rei.
-Amor com amor cura.
-Ame com fome não dura.
-Cada porco recebe seu San Martin.
Quem trabalha, Deus melhora.
-Vingança é um prato que é servido frio.
-O fruto proibido é o mais desejado.
N Criar o ladrão que todos são da sua condição.
-Para o fato, não há remédio; e, para fazer, conselhos.
-O que você não quer para si mesmo, não quer para mim.
Ano de neve, ano de mercadorias.
-De onde virá a rua, quem da sua casa o expulsará.
-O homem e o urso, quanto mais feio, mais bonito.
-Olho por olho dente por dente.
-Para trabalhar bem, pague bem.
-Uma retirada no tempo não é uma vitória.
-Aquele que se desculpa, se acusa.
-Melhor que força.
– Advogado, juiz e médico, quanto mais, melhor.
-Quando as barbas do vizinho estiverem descascando, coloque a sua de molho.
-Na variedade é o sabor.
-A pessoa que não chora não mama.
-Aquele que se aproxima de uma boa árvore, uma boa sombra o cobre.
-Uma andorinha não faz verão.
– Não existe bom que dure, nem ruim que não acabe.
-Uma ovelha ruim, todo o rebanho danifica
– Bolsa de pedinte, nunca bem inchada.
-Aquele que não duvida, não sabe de nada.
– O leão não é tão feroz quanto o pinta.
N O pecado é dito, mas não o pecador.
-Não existe molho melhor que a fome.
-A fome puxa, e o orgulho me eleva.
-O mal entra no golpe e sai em polegadas.
-O tempo cura tudo, exceto a velhice e a loucura.
-O mentiroso deve ser memorável.
-O que não está nos livros, a vida vai te ensinar.
-O cachorro velho não aprende novos truques.
-Jogo e bebida, casa perdida.
-Hoje para você amanhã para mim.
-Pense mal e você estará certo, embora nunca esteja errado.
– Contra a sorte, não há arte.
-Quem diabos dá, o inferno recebe.
-Mais faminto do que cem advogados.
Morreu o cachorro, a raiva acabou.
-Muito donaire, causa desprezo.
-Quando o rio soa, a água transporta.
– Prevenir é melhor que remediar.
-O que é moda, não se incomoda.
Onde havia fogo, sempre há brasas.
-Você não vai dormir sem saber mais uma coisa.
-Um bom ouvinte, poucas palavras são suficientes.
– Com o tempo e a paciência, a ciência é adquirida.
-Nunca chove ao gosto de todos.
-Quem te ama, vai fazer você chorar.
– Pela linha a bola é removida.
-Pelos gostos dos cozinheiros, os frades comem.
-O que procura encontra.
-Quem dá primeiro, dá duas vezes
-A mais anos, mais decepções.
-O filho do gato, os ratos matam.
-Até os gatos querem sapatos.
Homem cauteloso vale dois.
-Galo que não canta, tem algo na garganta.
-Aquele que sai e distribui, fica com a melhor parte.
-A partir desses pós, essas lamas vêm.
– Eles mordem mais ciúmes do que pulgas.
– Tanto o jarro chega à fonte que no final está quebrado.
-Costurera sem dedal, costure pouco e costure mal.
-Por exemplo, um botão.
-Com as glórias, lembranças são esquecidas.
N Bem ore quem, ao servir a Deus, pensa.
– Livro emprestado, perdido ou danificado.
-É bem nascido para agradecer.
-Um melhor hoje, do que dez manhãs.
-É melhor ficar sozinho do que em má companhia.
-O peixe grande come o menino.
-Um músico, poeta e louco, todos temos um pouco.
-Uma unha ardente agarra a que está afundando.
-Sobre gostos não ha nada escrito.
-Que cada pau segure sua vela.
– Anda mais como formiga do que como boi.
– Calores, dores e amores, matam homens.
-É melhor o mal conhecido do que o bom saber.
Com virtude e bondade, a autoridade é adquirida.
-Na terça-feira, nem se case nem embarque.
– Contra o feio vício de perguntar, há a nobre virtude de não dar.
-Para provar, nada está perdido.
-Um grande mal, ótimos remédios.
-Onde não está, não pode ser retirado.
-Com a barriga vazia, ninguém mostra alegria.
Hoje, domingo e amanhã, a vida é boa.
-Quem está errado, acaba mal.
-O peixe pela boca morre.
-Se houver acordo, eles podem ser amigos de cães e gatos.
-Cada conta da feira como ela faz.
-Nova gaiola, pássaro morto.
-Uma arrogância em perguntar, a virtude de não dar.
-Na falta de pão, bons bolos.
-Erva daninha nunca morre.
-Quem está esperando, se desespera.
-Bom e barato, eles não cabem em um sapato.
Quem ambiciona o estrangeiro, logo perde o seu.
-O dinheiro e a fantasia são da mesma família.
– Ocasião perdida, não volta na vida.
-Ninguém sabe o que ele tem até que ele perca.
-Drop a gota, a bota está cheia.
-Fazer e desfazer é aprendido.
Quem vive de favores serve a muitos senhores.
-Não há rosa sem espinhos.
-Ninguém joga pedras no telhado.
-A boca de quem está errada.
-Bem, você me ama, eu também te amo, mas não lhe dou meu dinheiro.
-Antes de fazer qualquer coisa, verifique com o travesseiro.
-Não venda a pele de urso antes de caçar.
–As palavras voam e a escrita permanece.
– Não há nenhum dano que dura cem anos
Onde você for, faça o que vê.
-Com pão e vinho, você caminha pela estrada.
Irmão, querida, a vida é curta.
N Uma coisa é pregar, e outra dar trigo.
-Se eu te vi, não me lembro.
– Amigo de muitos, amigo de ninguém.
-O oficial destro, com abertura de loja, já é professor.
-Caras vemos, corações não sabemos.
– Salvar e não emprestar, confiar e não apostar.
-Os duelos com pão são menores.
-Beba com medida, prolonga a vida.
– Diga provérbios, isto é, verdades.
– Filho mimado, má educação.
-Se você diz as verdades, você perde amizades.
-De quem mente muito, as pessoas fogem.
Água como boi e vinho como rei.
-A noite para pensar, o dia para trabalhar.
-Antes de fazer qualquer coisa, verifique com o travesseiro.
-Um nasceu com uma estrela e outros nascem estrelados.
-Mais é alcançado lambendo do que mordendo.
Livros e anos tornam o homem sábio.
-O que um descarta, outro aproveita.
-Quem tiver uma loja para atendê-lo e, se não, vendê-lo.
-Não foi feito mel para a boca da bunda.
-Cor de rosa que muitos cheiram, sua fragrância perde.
-O bom pano da arca é vendido.
– Cavalo cansado, prado encontra
-O último será o primeiro.
-Um levanta a caçada e outro a mata
-A perseverança atinge tudo.
– De limpos e valentones, os panteões estão cheios.
-Para boa fome, não há pão duro.
-A que cobre muito, aperta pouco.
-Costure e cante, tudo está para começar.
-Tal pai tal filho.
-Embora o macaco se vista de seda, mona fica.
-Bom dos meus males, ruim dos meus bens.
-Ele joga a pedra e esconde a mão.
-É melhor chegar a tempo do que passar cem anos.
Quem rouba um ladrão tem cem anos de perdão.
-Um rei morto, coloque rei.
-Quando o gato está ausente, os ratos se divertem.
-O homem preguiçoso é sempre necessário.
Conta errada, não vale nada.
N Quem quer que acorde cedo, Deus ajuda.
-Se chove assim, não fuja.
Vento e vento, um pouco difícil
-O que começa bem, acaba bem.
-Duas cabeças pensam mais de uma.
-O gato escaldado, da água fria foge.
-O que semeia ventos, colhe tempestades.
-Não só o homem vive de pão.
-É melhor suar do que espirrar.
-Camarão que adormece, a corrente leva.
-Quando a raposa está caçando grilos, é ruim para ela e pior para seus filhos.
-Quanto mais você tem, mais você quer.
-O olho do mestre engorda o cavalo.
-Não procure três pernas para o gato, sabendo que ele tem quatro.
-Hidalgo que tem um galgo, já tem alguma coisa.
– A ociosidade é a mãe de todos os vícios.
-A melhor loteria é uma boa economia.
-Como você semeia, você coleciona.
– Aprendiz de tudo e oficial de nada.
-Sol muito cedo, pouco difícil
– Crie corvos e eles desviarão seus olhos.
-Quem não tem vergonha, vantagem leva.
-Bem adquirido mal, ninguém foi enriquecido.
-No rio não há peixe; caso contrário, lança redes.
-O que não mata, engorda.
-O lazer não fica impune; quem não trabalha, rápido.
-Cada professor tem seu livreto.
-Quem foi a Sevilha, perdeu a cadeira.
-Quando o diabo não tem nada a ver, mata moscas com o rabo.
-O que um não quer, o outro quer.
-Não há mal que para sempre não venha.
-Dois que dormem em um colchão, tornam-se a mesma condição.
Um cavalo dado não olha para os dentes.
-Barriga cheia não acredita em fome de outros.
-Como você vive, você morre.
-Agora lisonjeiro, traidor amanhã.
-Os trabalhos são amores e não boas razões.
Mulher engraçada, vale mais do que bonita.
Assuntos de interesse
Provérbios mexicanos .
Provérbios argentinos .
Provérbios populares .
Provérbios de amor .
Provérbios com rimas .