Pleonasmo: Conceito, Exemplos e Características

Um pleonasmo é uma frase ou expressão que usa palavras desnecessárias / redundantes com a intenção de enfatizar a mensagem que você deseja transmitir. É uma figura retórica que envolve a adição intencional de palavras a uma expressão, para que seja entendida de forma mais clara e fácil.

Se são repetidas palavras que não são necessárias em uma expressão vulgar ou cotidiana, o pleonasmo deixa de ser uma figura retórica, para um vício da linguagem. Por esse motivo, eles também são conhecidos como redundâncias .

Pleonasmo: Conceito, Exemplos e Características 1

Exemplo de pleonasmo

Um pleonasmo, embora não dê significados diferentes à frase, é uma figura de construção, que reforça sua intenção comunicativa e dá maior expressão às frases.

Conceito e definição

Pleonasmo é usar mais de duas palavras que tenham o mesmo significado em uma frase e que não agregam nenhum valor agregado à compactação da mensagem.

Por exemplo: «Aviso, obrigado por avisar este aviso».

O pleonasmo deriva da palavra grega pleonasmós , que significa muito mais. Em latim, é conhecido como pleonasmo .

Sinónimos de pleonasmo são repetição, redundância e excesso, entre outros. O pleonasmo tem a mesma raiz e significado do sujeito ou do verbo da frase.

A Real Academia Espanhola define pleonasmo como “o uso na oração de uma ou mais palavras desnecessárias para fazer total sentido, mas com a qual a expressividade é adicionada ao que foi dito”.

Também o define como “redundância excessiva ou cruel de palavras”. Nesse sentido, o pleonasmo às vezes pode adicionar expressividade à frase, mas também pode adicionar redundância.

No remetente, a principal característica do pleonasmo é reforçar a mensagem que você deseja transmitir ao receptor.

Exemplos de pleonasmos

Expressões coloquiais

– Eu pintei com minhas próprias mãos.

Saia daqui.

– Vi com meus próprios olhos.

– Entre por dentro.

– Repita novamente .

– Ele tinha uma filha.

– Principal protagonista.

– árvore de madeira.

– Mel de abelha.

Orações

-Para ficar mais claro, você deve subir e olhar pela janela. ( Existe um pleonasmo, já que se entende que subir é subir, não subir).

-Todas as crianças têm que entrar na sala. (Existe um pleonasmo, uma vez que entrar se refere a ser interno, não a externo).

– À distância, mal se via um navio navegando na água. (Um pleonasmo é observado, já que a vela deve navegar na água).

O médico ainda não chegou ainda , você tem que esperar. (Um pleonasmo é detectado, porque eles ainda têm o mesmo significado na frase).

Relacionado:  Antonio de Nebrija: Biografia e Obras

-Você cale a boca e não revele o meu segredo. (Há um pleonasmo, porque o silêncio se refere claramente à boca).

-As laranjas são doces como mel. (O mel é feito apenas por abelhas, portanto, há pleonasmo).

Esses garotos costumam ter muitas amizades. (As expressões geralmente têm e freqüentemente têm o mesmo significado na oração, formando um pleonasmo).

-A pintura que ele apresentou é uma réplica exata do original. (A palavra réplica indica que é precisa e é entendida, apresentando um pleonasmo).

Ele lhes deu os brinquedos das crianças que foram dadas afastado livre. (Quando a doação é um presente e de graça, sem pagar por isso, eles têm o mesmo significado na oração, portanto há um pleonasmo)

– Ao anoitecer, todos contemplamos a constelação de estrelas. (Uma constelação é um conjunto de estrelas, portanto um pleonasmo é formado)

-O juiz da 7ª corte já emitiu o veredicto final . (O termo veredicto se refere à decisão ou sentença, e esta é a parte final do julgamento, razão pela qual existe um pleonasmo)

-Em suposição hipotética, que decisões você tomaria nesse caso? (Uma hipótese é uma suposição, um pleonasmo é formado)

– A testemunha do fato indicou ao juiz: “Vi tudo com meus próprios olhos “. (Um pleonasmo é observado, porque eu não conseguia ver algo com os olhos de outra pessoa)

-Quando o caminhão chegou, a carga total foi descarregada imediatamente . (Ao dizer o download, entende-se que é a carga, há um pleonasmo).

-Para que todos compreendam a informação, vamos repeti-la novamente (o termo repetir novamente, forma um pleonasmo, uma vez que é suposto repetir, é fazer algo novamente, então, não é novo).

-O pássaro depois de comer, voou pelo ar (é suposto voar é através do ar, não voa através da água ou da terra, há pleonasmo).

-Eu não esqueço aqueles beijos que você me deu com seus lábios. (Beijar é feito com os lábios, portanto, há um pleonasmo)

-Eu escrevi essa carta de amor e despedida com a minha própria letra. (Se uma pessoa escreve, o punho e a letra devem ser dele)

– Ao entrar no supermercado, você podia ver como estava completamente lotado . (O pleonasmo é formado, porque significa completamente cheio e cheio também, para que tenham o mesmo significado na oração)

-Todas as bolas estão rolando no chão, elas devem parar e buscá-las . ( É suposto rolar no chão, não pode ser rolado na água, nem no ar, forma-se um pleonasmo)

Relacionado:  7 Frutas e vegetais que começam com i

-Este médico que não diz nada para mim , como se fosse mudo e que não fala . (Ao negar o que ele diz e ao dizer que é mudo, ele quer dizer que não fala, formam-se pleonasmos)

-Quando me olhando no espelho e olhando para o meu rosto, eu disse para mim mesmo … (quando eu disse para mim mesmo, eu sei que entendo que sou eu mesmo, o pleonasmo se forma)

-Quando chegamos ao aeroporto, todos vamos para a entrada . (Um acesso é uma maneira de entrar, portanto é apresentado um pleonasmo).

– Ao revisar a data de validade do medicamento, pode-se verificar que ele está atualmente em vigor (a palavra atual indica que, atualmente, ele está atualmente; caso contrário, não está em vigor, um pleonasmo é formado)

-O médico disse que eles devem beber líquidos em maior quantidade. (A palavra beber implica beber líquido, algo sólido não está bêbado, portanto há pleonasmo.)

O resultado final do romance foi inesperado. (O resultado é a parte final do romance, portanto, um pleonasmo é formado).

-No dia de seu aniversário, sua família e amigos lhe deram uma surpresa inesperada. (Ser uma surpresa é desconhecido e inesperado, um pleonasmo é formado).

-Estas situações devem ser antecipadas , para evitar problemas. (Prever indica que é antecipado, não pode ser antecipado mais tarde, existe pleonasmo).

O avô contou às crianças várias histórias do passado . (História e passado têm o mesmo significado, não há histórias futuras; portanto, um pleonasmo é estabelecido)

-O paciente apresentou uma hemorragia no sangue. (“Heme” indica que é sangue, portanto não pode haver sangramento de mais nada e ocorre pleonasmo).

Caracteristicas

Pode mostrar baixa proficiência no idioma

O pleonasmo pode demonstrar pouca capacidade linguística ao expressar uma ideia. É caracterizado como um vício e também como uma figura retórica.

Pode ser cruel quando você repete uma palavra ou idéia, que é vista como um defeito de idioma pelo uso de uma palavra que tem a mesma relação com o verbo ou sujeito da frase.

Se essa palavra for omitida, a frase terá o mesmo significado. Um exemplo seria: seguir em frente.

Além disso, o pleonasmo é uma figura derivada da tautologia (repetição de palavras) que pertence ao grupo de figuras de dicção. Quando é produzido pela repetição de termos, é chamado datismo.

Pode ser usado intencionalmente para reforçar uma ideia

Como figura retórica, adicione palavras que não são necessárias em uma frase. No entanto, é considerado correto como um uso expressivo para fixar uma ideia, uma vez que sua característica é reforçar a mensagem para que seja mais claro de entender.

Relacionado:  Retrógrado: origem do termo, significado e usos diferentes

Um exemplo disso é quando a seguinte frase é usada: “Contamos com todos e cada um de vocês para alcançá-lo!” Entende-se que todos devem colaborar.

O pleonasmo é usado para dar mais energia ou elegância às expressões, nas quais são permitidas exceções à sintaxe e gramática do idioma espanhol.

Quebrar regras gramaticais

O pleonasmo quebra as regras de colocação e usa adjetivos como eles próprios; como por exemplo: seu próprio pai enviou.

Para alguns escritores, é considerado poético

Outra característica importante do pleonasmo é que ele é considerado por muitos escritores como uma linguagem poética, porque é um recurso usado para dar beleza aos seus argumentos.

É o caso apresentado abaixo, com base em um texto de Miguel Hernández, poeta e dramaturgo da literatura espanhola do século XX:

“Cedo; de manhã cedo, cedo você está rolando no chão. ” (Verso 20 e 21 de “Elegía a Ramón Sijé”).

É usado na música

O pleonasmo também é usado frequentemente na música. Por exemplo, o grupo espanhol Estopa o usa no tema When Dawn : “ E eu quero te beijar, beije seus lábios doces e deixe o diabo me levar se eu não te amo ”.

Outro tema musical em que é possível observar corretamente o uso do pleonasmo é Rain on the Wet , de Fito Páez e Joaquín Sabina.

Use pronomes pessoais

Por outro lado, o pleonasmo usa a repetição de pronomes pessoais. Por exemplo: “Eles me dizem e ligam para você”.

Embora o idioma espanhol use pleonasmos como sintaxe figurativa, se usado no idioma diário, é cometido um erro. O pleonasmo vulgar ou descuidado não é considerado uma figura retórica.

Às vezes, pode ser repreensível quando a pobreza expressiva é demonstrada repetindo a mesma coisa com palavras diferentes.

O pleonasmo é usado incorretamente pela maioria das pessoas, uma vez que o usa com senso de zombaria nas conversas diárias.

Por tudo isso, o pleonasmo não pode ser estudado com um critério puramente gramatical.

Referências

  1. Qual é o significado do pleonasmo. Conceito, definição. Recuperado de: edukavital.blogspot.com
  2. Pleonasmos Recuperado de: ortografialiteratura.blogspot.com
  3. Guerrero, S. (2000). Cervantes Virtual Center: Redundâncias em espanhol: um meio de polir a língua nos níveis de melhoria. Recuperado de: cvc.cervantes.es
  4. Peláez, A. (2013). Huffington Post: Um pleonasmo não passa de uma redundância bem-vestida. Recuperado de: huffingtonpost.es

Deixe um comentário