Razão pela qual o pronome possessivo “mina” carrega Tilde

A razão pela qual o pronome possessivo “meu” carrega til é porque ele contém um hiato formado por uma vogal tônica fechada seguida por uma vogal aberta. O hiato é uma sequência de duas vogais que são pronunciadas em sílabas diferentes.

Existem combinações específicas que permitem a separação silábica e, portanto, o hiato. Quando essas duas vogais não são pronunciadas separadamente, mas em uma única sílaba, é produzido um ditongo.

Razão pela qual o pronome possessivo "mina" carrega Tilde 1

Existem combinações de duas vogais que podem ser pronunciadas como hiato ou ditongo, dependendo das palavras em que são encontradas, da origem social ou geográfica do falante e da dedicação na pronúncia, entre outros fatores.

O hiato e os ditongos podem ser diferenciados através de acentuação gráfica. Combinações vocais de duas vogais iguais, duas vogais abertas ou uma vogal tônica fechada e outra aberta são consideradas hiato.

Por essa razão, no caso do pronome possessivo “meu”, sua forma feminina “meu” e a forma plural de ambos “meu – meu”, o til é colocado na vogal tônica fechada.

Há uma tendência acentuada no discurso popular que rejeita o hiato. Também dependerá da área geográfica do orador.

Pronomes com til

Pronomes possessivos, como o nome indica, têm como principal valor a posse e vinculam os possuídos a um ou mais possuidores. Eles também são pronomes e substituem o nome do proprietário.

No caso do pronome “meu” e de todas as suas formas, pode-se dizer que ele é um tônico possessivo adiado quando está sozinho.

Nos casos em que acompanha um substantivo, perde sua última sílaba. Então “meu” é reduzido a “eu”, um antecedente possessivo e desapegado.

Por exemplo: esta é minha casa. «Mi», sem til, não é apenas um apocopo possessivo meu, mas também pode funcionar como um substantivo, referindo-se à nota musical ou à letra do alfabeto grego.

Relacionado:  Francisco de Quevedo: Biografia e Obras

O outro pronome com til é a primeira pessoa do singular, masculino ou feminino, “eu”, desde que acompanhada de uma preposição. Por exemplo: todo mundo estava contra mim.

Nesse caso, o til é usado diacriticamente. O til diacrítico é um acento gráfico que permite distinguir palavras com a mesma forma, mas que possuem funções e significados gramaticais diferentes.

Embora os monossílabos, por via de regra, não sejam acentuados em espanhol, muitas das marcas diacríticas afetam as palavras de uma única sílaba.

O “eu” possessivo e o pronome “eu” são então palavras que soam iguais. O til é apenas uma referência gráfica para diferenciá-los.

Uma situação específica é o caso dos pronomes “isto”, “aquilo” e “aquilo”, que também podem ser demonstrativos.

Não é incomum encontrar textos que tenham esses pronomes pronunciados diacriticamente, pois até alguns anos atrás eles ainda eram acentuados diacriticamente.

No entanto, as regras atuais somente permitem o uso do til quando há ambiguidade nas instruções e a função específica não pode ser distinguida. Por exemplo:

– Eles compraram esses livros antigos (onde “aqueles” é o assunto da frase).

– Eles compraram aqueles livros antigos (onde “aqueles” acompanha o substantivo).

Referências

  1. Dicionário de dúvidas (2015-2017. «Me or me». Obtido em 2 de novembro de 2017 em dictionarydedudas.com
  2. «Pronomes possessivos». Recuperado em 02 de novembro de 2017 em roble.pntic.mec.es
  3. Sandritah (2011). “Eu, eu e o meu.” Recuperado em 2 de novembro de 2017 em fanficslandia.com
    Royal Spanish Academy (2005). · »Hiatus». Dicionário pan-hispânico de dúvidas. Recuperado em 2 de novembro de 2017 em lema.rae.es
  4. Real Academia Espanhola (2005). · Ditongo ». Dicionário pan-hispânico de dúvidas. Recuperado em 2 de novembro de 2017 em lema.rae.es
  5. Wikilengua de espanhol. «Pronome possessivo». Recuperado em 02 de novembro de 2017 em wikilengua.org

Deixe um comentário

Este site usa cookies para lhe proporcionar a melhor experiência de usuário. política de cookies, clique no link para obter mais informações.

ACEPTAR
Aviso de cookies