Zenobia Camprubí: biografia e obras

Zenobia Camprubí Aymar (1887-1956) era uma lingüista e escritora espanhola, considerada antecipada por seu tempo por causa de seus pensamentos e do estilo de vida que tinha para viver. Foi reconhecida por muitos estudiosos como uma das primeiras feministas espanholas.

O trabalho de Zenobia foi orientado para a divulgação de tudo relacionado à cultura espanhola, e ele também se dedicou a fazer algumas traduções. Ela era uma mulher com um alto senso de humanidade e lutava constantemente pelos direitos das mulheres e pelas crianças.

Zenobia Camprubí: biografia e obras 1

Zenobia Camprubí Aymar. Fonte: Joaquín Sorolla [Domínio público]

Camprubí foi esposa e parceira de vida do escritor Juan Ramón Jiménez . Muitos dos que se dedicaram à vida e obra de Zenobia concluíram que ela era a arquiteta após o sucesso de seu marido. Ela era uma mulher de amplo conhecimento e um caráter determinado.

Biografia

Nascimento e família

Zenobia nasceu em 31 de agosto de 1887 no município Malgrat de Mar, na cidade de Barcelona. Veio de uma família muito rica. Seu pai era um engenheiro chamado Raimundo Camprubí Escudero e sua mãe se chamava Isabel Aymar Lucca, uma mulher que recebeu uma educação cuidadosa.

Zenobia Education

Como uma família rica, Zenobia recebeu educação de qualidade, destacada pela presença de professores particulares. Seus primeiros anos de treinamento foram entre Porto Rico e os Estados Unidos, o que a tornou uma mulher cosmopolita e, acima de tudo, com espírito e ideais livres.

Mais tarde, aos vinte anos de idade, em 1908, a jovem se matriculou na Universidade Columbia, em Nova York, especificamente na escola de pedagogia, onde estudou composição e literatura em inglês. Além disso, ele aprendeu música, história americana e européia e adquiriu conhecimento de latim.

Como você pode ver, seu treinamento foi muito rico e variado, aspectos que mais tarde forjaram seu caráter e marcaram sua carreira.

Uma garota nobre com espírito humanista

Depois de uma viagem que ele fez aos Estados Unidos com sua mãe, para entrar com seu irmão José, na Universidade de Harvard, Zenobia Camprubí se estabeleceu em Barcelona. A menina de nove anos apresentou problemas de saúde e os médicos recomendaram o ar da cidade de Sarriá.

Zenobia Camprubí: biografia e obras 2

Zenobia Camprubí quando criança. Fonte: http://huelva24.com/not/26262/ [Domínio público], via Wikimedia Commons

Em Sarriá, Zenobia conheceu e criou um forte vínculo de amizade pela vida com a futura poeta e pintora María Muntadas. Juntos, eles conceberam a idéia de abelhas industriosas, cujo objetivo era costurar e coletar roupas para os necessitados; aos doze anos ele já havia demonstrado a nobreza de seu coração.

Um tempo daqui para lá

Por um tempo, Zenobia teve que mudar seu endereço e também fazer algumas viagens em família para fora do país. O trabalho de seu pai como engenheiro forçou a família a se mudar constantemente, então ele passou um tempo morando em Tarragona.

A mãe de Zenobia, que foi fundamental na formação de seus filhos, sempre se convenceu de que estudariam em outros países. Em 1900, Rayford, o segundo dos irmãos, foi enviado para estudar na Alemanha, e a garota foi deixada sozinha.

Um ano depois, ele passou uma temporada na Suíça com sua mãe e seu irmão mais novo, Augusto, que apresentaram consequências médicas depois de sofrer difteria. Mais tarde, em 1902, seu pai foi transferido para a cidade de Valência, o que significava solidão para o escritor.

A permanência na cidade valenciana foi de aflição e rotina para a menina de quase quinze anos. Além das aulas monótonas de música, inglês, italiano e francês, história e literatura, aproveitou o tempo livre para escrever Malgrat, uma narrativa sobre sua vida em sua cidade natal.

Pelas mesmas razões da primeira viagem, ele retornou à Suíça em 1903 com sua mãe e irmão. Durante essa viagem, ele aproveitou a oportunidade para criar vida social e adquirir novas aprendizagens culturais, enquanto a vida conjugal de seus pais estava desmoronando.

Ao retornar à Espanha, os pais de Zenobia se separaram. Então ela, seu irmão Augusto e sua mãe se mudaram para os Estados Unidos, quando Camprubí começou a estudar na Universidade de Columbia. Em 1908, ele teve que voltar para a Espanha, sem terminar seus estudos.

Zenobia e amor

Quando Zenobia Camprubí estava estudando em Nova York, ele conheceu um amigo de seu irmão mais velho, Henry Shattuck, um importante advogado formado pela Universidade de Harvard. Aquele homem se apaixonou por ela, começou a freqüentá-la e, tarde demais, ele confessou seu amor.

Zenobia Camprubí: biografia e obras 3

O escritor Juan Ramón Jiménez, marido de Zenobia. Fonte: Veja a página do autor [Domínio público], via Wikimedia Commons

Já era tarde para Shattuck porque Zenobia já havia conhecido Juan Ramón Jiménez em uma conferência em 1913. Logo depois de se casar, e em 2 de março de 1916 se casaram em Nova York, apesar da mãe da noiva que ele sempre preferia. ao rico cavalheiro de Boston, Henry.

Uma caridade

Na época em que a escritora se estabeleceu novamente na Espanha, entre 1909 e 1910, realizou ações educativas em favor das crianças. No pátio de sua casa em La Rabida, Huelva, ele improvisou uma escola para ensinar escrita e leitura para as crianças da comunidade.

Os dias na “instituição” nascente ao ar livre eram cheios de alegria, risos e aprendizado. A adorável professora Zenobia ensinou com paixão e amor as dezenove crianças que participaram do ensino.

Colaborações literárias de Camprubí a Jiménez

Logo após o encontro, a dupla Jiménez-Camprubí começou a trabalhar em equipe em questões literárias. Juntos, eles traduziram o trabalho do poeta Rabindranath Tagore para o espanhol ; ela fez a tradução, enquanto ele dava um toque poético.

Ambos foram dedicados a traduzir algumas das obras de grandes clássicos, como Allan Poe e William Shakespeare. A noiva e o noivo também escreveram Lua Nova , e eles conseguiram, embora ela estivesse chateada porque suas iniciais apareceram e isso deixou em evidência o amor que ainda era secreto.

Em várias atividades

Depois que Zenobia e seu marido se estabeleceram na Espanha, ele se dedicou a suas atividades e a ela às suas, embora sempre contribuísse com o trabalho do escritor. Ele fundou a “Enfermeira Doméstica”, como uma contribuição para os pacientes que não podiam atender às necessidades médicas.

A preocupação de Zenobia com a formação de mulheres a acompanhou ao longo de sua vida. Trabalhou em equipe com María Maeztu no intercâmbio de estudantes da Espanha para os Estados Unidos, através de bolsas de estudo e, ao mesmo tempo, foi fundadora e membro do Clube das Mulheres.

Camprubí também fundou a Casa del Niño, que consistia em um berçário para o cuidado de crianças de dois a cinco anos. A instituição contava com médicos e enfermeiros, e com a ajuda dos membros do clube.

Em 1928, Zenobia fundou a loja espanhola de arte, considerada uma das obras mais importantes de seu trabalho. O objetivo era fazer exposições permanentes da força de trabalho espanhola e, em seguida, realizar negócios através da exportação.

Exílio

A Guerra Civil Espanhola de 1936 causou estragos no país, todos sofreram as consequências. A princípio, Zenobia e seu marido cuidaram de mais de doze filhos que ficaram sem pais e os acolheram, oferecendo-lhes todo tipo de atenção e cuidado.

Em agosto do mesmo ano, as perseguições os forçaram a deixar o país. Eles chegaram em Nova York e depois fizeram viagens pela Argentina, Cuba e Porto Rico. No país porto-riquenho, ele deu suas primeiras palestras e foi professor na principal universidade daquele país.

Algum tempo depois, em 1942, Zenobia e seu marido foram morar em Washington. Ela começou a trabalhar na Universidade de Maryland como promotora do ensino de espanhol para soldados. Mais tarde, ela foi professora de literatura e língua estrangeira na mesma casa de estudos.

Em 1948, enquanto em Porto Rico, Zenobia foi diagnosticada com câncer uterino. A princípio, ele se opôs a ser operado, depois concordou em ser operado cirurgicamente em Boston. Mais tarde, a doença reapareceu e morreu em 28 de outubro de 1956, em Porto Rico.

Trabalhos

O trabalho de Zenobia Camprubí era principalmente social. Ele sempre procurou ajudar as mulheres nos processos de igualdade, preparação e progresso dentro de uma sociedade para homens. Ao mesmo tempo, ele se preocupou e tomou medidas para dar uma vida melhor aos necessitados.

Ser esposa de um escritor como Juan Ramón Jiménez deu-lhe muita participação na vida literária de seu parceiro. Em muitas ocasiões, ele colaborou com ele em seus escritos, dando-lhe idéias. Além disso, ele o ajudou a fazer traduções e muitas vezes atuou como sua secretária.

Entre algumas de suas obras estão:

Traduções para o espanhol da obra de Tagore (1916-1917)

O jardineiro .

– O carteiro do rei .

– pássaros perdidos .

– a colheita .

– A Asceta .

– O rei e a rainha , Malini .

– Oferta lírica .

– As pedras famintas .

– ciclo de primavera.

Diários

Camprubí também escreveu alguns jornais, que refletiam o estilo de vida, os costumes e os avanços do século XX. Eles destacaram:

– Diario I Cuba (1937-1939).

– Diario II Estados Unidos (1939-1950).

– Diario III Puerto Rico (1951-1956).

Além de uma escrita com o título Juan Ramón y yo (1954).

Referências

  1. Zenobia Camprubí Aymar. (2019). Espanha: Casa, museu e fundação Zenobia Juan Ramón Jiménez. Recuperado de: fundacion-jrj.es.
  2. Zenobia Camprubí. (2019). Espanha: Wikipedia. Recuperado em: wikipedia.org.
  3. Serrano, A. (2018). Zenobia Camprubí: o cérebro à sombra de um Nobel . Espanha: diálogos de livros. Recuperado de: diálogodelibro.es.
  4. Zenobia Camprubí. Biografia (2015). Espanha: Instituto Cervantes. Recuperado de: cervantes.es.
  5. Manrique, W. (2015). Zenobia Camprubí sai da sombra de Juan Ramón Jiménez . Espanha: o país. Recuperado de: elpais.com.

Deixe um comentário

Este site usa cookies para lhe proporcionar a melhor experiência de usuário. política de cookies, clique no link para obter mais informações.

ACEPTAR
Aviso de cookies