O discurso direto é quando uma mensagem é reproduzida fielmente ou em um texto literalmente, é a maneira mais confiável de se referir a um discurso emitido. Para expressá-lo graficamente, devemos usar as linhas de diálogo.
Se a idéia não nos pertence, as aspas (“”) são usadas para entender que não é nosso próprio pensamento e que não estamos envolvidos em sua autoria. Um exemplo claro disso é: «Simón Bolívar disse:” Um ser sem estudos é um ser incompleto “.
Outra maneira de definir esse tipo de discurso é a seguinte: é a maneira pela qual dois ou mais indivíduos trocam mensagens em um determinado tempo e espaço. Cabe ao transcritor reproduzir exatamente os pensamentos dos falantes, suas idéias e até emoções .
Etimologia
A origem da palavra discurso provém da palavra latina discursus, que significa “série de palavras com coerência lógica e gramatical com a qual expressa o que sente ou pensa”.
Levando em conta sua etimologia, entende-se que a fala é a relação sintática de uma sucessão de palavras emitidas por um indivíduo para expressar uma mensagem; usando, é claro, um idioma conhecido.
Tipos
Assim como o direto, também temos o discurso indireto, ambos referentes à emissão de mensagens, mas com interpretações diferentes. Os discursos podem ser classificados de acordo com as intenções e objetivos que desejam alcançar.
Como explicado acima, existem dois tipos de discursos: a narrativa, a que mostra os fatos de uma história e seus personagens, reais ou ficcionais; e o argumentativo , através do qual racionamentos e explicações lógicas são levantados para persuadir um interlocutor.
A exposição, a publicidade e os discursos informativos também fazem parte da gama. Tudo, consequentemente, pode ser transformado em direto ou indireto, de acordo com o momento de sua reprodução e o tempo e espaço de sua emissão.
Caracteristicas
As principais características da fala direta são:
Subjetividade
O remetente transmite a mensagem de acordo com o que está sentindo e pensando. Caso esteja escrita, sua intervenção é marcada com o uso da faixa e / ou aspas (conforme o caso). É quando o narrador fica em silêncio, dando ao personagem espaço e tempo para se expressar diretamente.
Especificação de tempo e espaço
Na transmissão do discurso direto, são utilizadas palavras e frases que denotam o tempo presente de reprodução da mensagem (neste momento, aqui, agora, agora, hoje, no presente). Além disso, o local em que os parceiros estão se expressando deve ser especificado.
Naturalidade
Em qualquer discurso direto, o diálogo ou a troca de mensagens deve ser fluido, claro, preciso e conciso. Sem pressão, isto é, total e absolutamente espontânea, uma cópia fiel do que os participantes disseram.
Expressividade
Exclamação e interrogação são usados, à medida que as emoções, pensamentos e sentimentos dos emissores saem, como uma maneira de fazer com que os presentes sintam a força do que é dito.
Lealdade
O discurso direto tem como objetivo fundamental a interpretação fiel da palavra dos outros, a fim de evitar mal-entendidos e, portanto, a deturpação do que o emissor diz, para que o receptor o receba sem qualquer alteração.
Exemplos
Exemplo 1
“Gerardo: Oi, Matías! Como foi na conferência de Anatomia Patológica?
Matías: Foram interessantes os primeiros trinta minutos! E ela ficou entediada a partir de então. É que o segundo expositor não deu pé com bola, então aproveitei o sono.
Gerardo: Você é sempre tão espontâneo, então me passa suas anotações. Vejo você depois da escola.
Matías: Claro, não esqueça de dormir se a aula ficar chata … ha ha ha! ”
Este caso decorre da expressão gráfica do discurso direto sobre o uso do diálogo e de alguns sinais ortográficos, além de se manifestar a naturalidade dos interlocutores.
Exemplo 2
“Depois de deixar o médico, Eugenia me ligou e disse:“ Os resultados dos testes foram positivos, então prepararei a surpresa para Federico. Vou dizer a ele que em sete meses ele será pai. Já tenho dois meses, meu amigo, estou tão feliz! ”
Neste exemplo, aspas são usadas para deixar claro quem é o autor do que é dito, como uma cópia verdadeira do que ele diz.
Exemplo 3
– Fiquei acordado a noite toda. Entre os barulhos da rua e os da minha mente, não pude olhar.
–Você deve se acalmar, amigo, deixe tudo fluir e a vida lhe dará as respostas.
“Eu sei, amigo, mas a escuridão em que estou não me permite ver a luz.” Obrigado por seu apoio.
-Sempre estarei para você”.
Neste exemplo, eles usam as listras (-) – que as pessoas tendem a confundir com os roteiros -, típicas de textos narrativos quando o escritor deseja denotar a participação dos personagens em sua história.
Diferenças com fala indireta
Como já mencionado, sabe-se que há um discurso direto e um indireto. O primeiro está relacionado à cópia fiel do que o interlocutor disse, enquanto o segundo se refere à interpretação da mensagem do remetente.
É então pertinente estabelecer as diferenças claras que existem entre esses dois discursos:
– No discurso direto, o personagem é quem tem a palavra, sua participação é sinalizada através de um roteiro de diálogo ou do uso de aspas. No caso indireto, o narrador é quem tem e interpreta cada ação ou pensamento. Como resultado, não há uso de hífens ou aspas.
– Os verbos de referência são utilizados ao vivo, aqueles que limitam a participação do interlocutor, e podem ir antes ou ao final de seu discurso. No caso da fala indireta, esses verbos são colocados antes da sentença que expressa o que o personagem disse.
– Os verbos aparecem no presente no discurso direto, porque denotam o tempo em que o personagem fala. Pelo contrário, no discurso indireto, os tempos estão relacionados à intervenção do narrador em contar a história. Como regra geral, eles são usados no passado.
– Ao vivo, o tom usado pelo personagem é considerado e respeitado, porque a reprodução de sua intervenção ou participação é realizada. No indireto, o narrador revela o que os personagens disseram no discurso direto, portanto, a exclamação ou pontos de interrogação que podem expressar emoções são suprimidos.
Referências
- Fala direta e indireta. (2018). (N / a): Wikipedia. Recuperado em: wikipedia.org
- Apresentação da palavra discurso. (2018). (Chile): Etimologias do Chile. Recuperado de: etymologies.dechile.net
- Tipos de discursos. (2017). (N / a): Tipos de. Recuperado de: tipode.com
- Mendoza, I. (2013). Características da linguagem direta e indireta . México: Utel. Recuperado de: Utel.edu.mx
- Brazeiro, P. (2009). Quadro comparativo de linguagem direta e indireta. (N / a): idioma em ação. Recuperado de: lenguaenaccion.wordpress.com