Gamusino: origem do termo e tradições associadas

O gamusino é um animal muito esquivo que só pode ser caçado à noite e é atraído pelo barulho. É assim que em várias regiões da Europa (Portugal e Espanha) e na América Latina (especificamente em Cuba) um animal irreal é usado para fazer piadas em crianças e caçadores iniciantes.

Gamusino é uma palavra que vem de algumas vozes de outras línguas e regiões espanholas, como Leão, Salamanca, Extremadura e Soria, entre outras. Nas Astúrias, a ortografia é modificada e eles chamam de camosino , em Tortosa, eles chamam de gambosins e em Portugal é aplicada uma ligeira variação, resultando na palavra gambozino .

Gamusino: origem do termo e tradições associadas 1

Gamusino é frequentemente usado para fazer piadas em crianças. Fonte: pixabay.com

Essa representação faz parte das tradições dessas regiões, que incluem o grupo de valores culturais transmitidos de uma geração para outra em uma comunidade. Esses valores são mantidos ao longo do tempo e se tornam parte do imaginário cultural para as gerações posteriores aprenderem como parte de sua herança cultural.

Existem muitos mitos sobre o animal, entre os quais ele enfatiza que é atraído pelo barulho. Nesse contexto, algumas armadilhas são feitas com uma lata que soa ao caçador e um saco, onde finalmente será introduzida uma vez presa, depois de cantar: 1,2,3,4 gamusino ao saco!

Origem do termo

Gamusino: origem do termo e tradições associadas 2

Existem várias teorias sobre a origem dessa palavra. Por exemplo, diz-se que vem de uma palavra provençal que significa “engano” ( gambosí ).

Entre outras teorias, há também a que defende que parte da raiz da reprodução sonora “gam (b) -” está relacionada à idéia de ruído.

Na Catalunha, a palavra gambosins serve para identificar um vento demonizado que enlouquece as pessoas com o som alto que produzia e, à noite, quando esse vento soprava, envolvia seres fantásticos.

Da mesma forma, a palavra catalã gambutz i está associada a um ser de baixa estatura ou a um anão. Da Catalunha, transcendeu o resto da península e, assim, prevaleceu a idéia de engano que deu origem ao animal imaginário, que era usado para enganar ou fazer piadas com outros fora da tradição.

Tradições Associadas

Cada região realiza suas próprias atividades que definem seu perfil cultural: as tradições são uma expressão disso.

Caçar gamusinos tem alguns significados dentro da cultura popular ou folclore. Existem várias manifestações dessa prática tradicional, que se adaptam à concepção que cada comunidade tem do senso de humor e da própria piada.

Por exemplo, na Espanha e em Portugal existe uma tradição de enganar os alunos, fazendo-os acreditar que o gamusino é um animal para caçar. Esta é uma característica do humor da região, uma piada para iniciantes e até um jogo para crianças.

Aqueles que já têm experiência tentam fazê-los acreditar que correm e pegam o animal. Enquanto isso, o novato deve segurar o saco que supostamente tem o animal dentro sem poder ver; o que eles colocam dentro como a suposta presa acaba sendo pedras.

Para crianças

Há uma tradição infantil em que as crianças são propostas para caçar gamusinos e começam a fazer perguntas sobre o animal.

É então que quem organiza o jogo estimula a imaginação dos pequenos e os faz “vê-lo” entre as árvores, usando sombras com lanternas, paus e pedras.

Soldados

Na América Latina, especificamente em Cuba, esse animal imaginário é usado para fazer piadas sobre os novos soldados que entram no serviço militar.

Eles explicam aos novatos que o gamusino é um animal que se parece com Jutia Conga, mas menor, e que também é muito saboroso.

Os exploradores de cavernas e os caminhantes são presas fáceis de enganar e sucumbem a essa piada, e dizem que o gamusino é atraído por fazer muito barulho, pelo qual recebe palitos e latas para acertar.

A vítima da piada segura o saco com uma mão e depois o coloca no chão com a abertura exposta para que o gamusino caia dentro quando estiver correndo. Por outro lado, ele agarra o bastão e sopra a lata para atraí-lo enquanto canta “1, 2, 3, 4 gamusino no saco!” Uma e outra vez até entrar no saco.

Às vezes, quem faz a piada monta um ato inteiro para que a vítima se interesse pelo assunto quando vê como todo mundo fala sobre o ato de caçar o gamusino.

Eles contam suas façanhas de caçadas passadas de gamusinos até conseguirem envolver aqueles que serão ridicularizados e que acabam sendo os que mais gritam e batem na lata mais alto.

Essa atividade tornou-se uma tradição nas reuniões realizadas anualmente pela Caving Society de Cuba, nas quais participam os novatos e onde se destaca uma famosa caverna conhecida como “Van Helsin, o lutador Gambuzino”, um dos mais proeminentes enganadores da zona.

Repreensão

Entre outros usos tradicionais e frequentes dessa piada, vale mencionar o que é feito às crianças pequenas quando elas insistem em acompanhar os idosos e não o permitem, dizendo-lhes que não podem ir porque o plano é caçar camarões. Isso os convence a ficar em casa.

Além disso, algumas mães usam a expressão para não dar explicações aos filhos sobre onde estiveram.

Ruínas encontradas

Nas ruínas de Valparaíso, um pequeno baú foi encontrado com alguns documentos e tratados antigos sobre herbologia, história e fauna local. Nestas, uma seção foi dedicada ao gamusino, cujo nome científico seria Gamusinus Alipendis Rasquetus , também conhecido como Maimon.

Segundo a Enciclopédia Britânica, esta é uma espécie em extinção, mas essa tradição e sua qualidade mitológica a tornaram imperecível.

Dessa maneira, o gamusino passou de geração em geração, transcendendo o fato de ser uma criação da imaginação popular e se tornando uma característica da Europa e da América Latina, nas quais sua prática já faz parte de sua tradições orais

Referências

  1. “Gamusino” em EcuRed. Retirado em 15 de março de 2019 de EcuRed: ecured.cu
  2. “Você quer saber sobre Gamusino?” Em Vamos falar sobre mitologias. Retirado em 16 de março de 2019 de Let’s Talk About Mythologies: fale conosco
  3. Cáceres Peraleda da Mata no dicionário de dialetos de Peraleo. Retirado em 16 de março de 2019 de Peleleo Dialect Dictionary: raicesdeperaleda.com
  4. “Gamusino” na Wikipedia. Retirado em 16 de março de 2019 da Wikipedia: en.wikipedia.org
  5. “Gamusino” no dicionário da Academia Real Espanhola. Retirado em 16 de março de 2019 de Dicionário da Real Academia Espanhola: del.rae.es

Deixe um comentário

Este site usa cookies para lhe proporcionar a melhor experiência de usuário. política de cookies, clique no link para obter mais informações.

ACEPTAR
Aviso de cookies