Garrotero: significado e exemplos de uso

A palavra “garrotero” é muito usada em espanhol e vem de “garrote”, uma vara grossa geralmente usada para bater ou, em menor grau, como bengala. Portanto, o conceito de “garrotero” é entendido como um assunto de impacto.

No entanto, também é usado em termos metafóricos ou sentido figurado para indicar que uma pessoa ou empresa vende seus itens muito caros pelo valor que realmente corresponde.

Garrotero: significado e exemplos de uso 1

Garrotero no México se torna um garoto de restaurante. Fonte Pixabay.com

Significado

De acordo com a SAR

O Dicionário da Real Academia Espanhola (DRAE) tem três definições possíveis para “garrotero”. Em primeiro lugar, indica que vem da palavra “garrote” e que em Honduras é um adjetivo que é sinônimo de “nerd”, uma palavra que define um aluno que se esforça muito em sua atividade. Semelhante a isso, o conceito é estendido a qualquer assunto que coloca muito esforço no que ele faz.

O segundo significado da SAR para “garrotero” indica que em Cuba é usado para chamar o indivíduo que empresta dinheiro, dinheiro no curto prazo, mas com um interesse elevado.

Por fim, o SAR possui outro localismo para definir “garrotero”, localizado em Murcia, Espanha, onde se chama cada uma das estacas que formam os adrals de um carro que transporta mercadorias. Em todos os casos, você também pode usar sua versão feminina “garrotera”.

No Chile

No entanto, esses não são os únicos regionalismos “garroteiros”. No Chile, é usado para ligar para a pessoa que cobra preços muito altos em seus negócios, embora também seja chamado de “bandido”, sendo entendido como a pessoa que é mais agressiva ou briguenta.

Relacionado:  Associação: significado, sinônimos, antônimos, uso

No México

Além disso, no México, um “garrotero” é o garçom ou mesmo um assistente. É o garçom que trabalha em um restaurante e cuida de clientes, recebendo pedidos, servindo comida ou limpando as sobras deixadas na mesa.

De qualquer forma, essas tarefas podem ser estendidas, para que um “garrotero” possa dar ajuda geral no restaurante, como dar seu ponto de vista na preparação do cardápio ou dar apoio à equipe local, tanto garçons quanto no restaurante. caixa, como na cozinha.

Nesse país, o responsável pelo manuseio dos freios de uma ferrovia também é chamado de “garrotero”, pois o “garrote” é o manípulo que atua como freio sobre eles.

Por fim, deve-se notar que “garrotero” também é usado para indicar que uma pessoa dá “tacos” a outra, ou seja, que bate ou é atingida.

Exemplos de uso

– “Depois de pesquisar em muitos lugares, finalmente encontrei trabalho como stickman no novo restaurante do bairro”.

– “Ela é uma garrotera. Ele coloca tanto esforço no que faz que merece fazer o bem. ”

– “De 10%, eles nos dão apenas 5%, e compartilhamos isso com o garrotero e a equipe de limpeza”.

– “Finalmente, ela denunciou a empregada do marido, que a acerta todas as noites quando ele volta do bar bêbado.”

– “Ele se torna o clube, mas é pura conversa”.

– “Meu avô, quando chegou ao país, conseguiu um emprego como garroteiro na ferrovia”.

– “Não vá às lojas da avenida, são clubbers puros que vendem coisas caras”.

– “Estou tão mal financeiramente que nenhum banco me empresta. Por isso tive que recorrer a um “garrotero”, apesar do grande interesse que ele me cobra. “

Relacionado:  Minutario: origem, significado e exemplos de uso

– “Eu tive um problema com o jardineiro da natureza morta, então chamei o gerente local para resolver a situação.”

– “Ele quebrou a bengala do carro porque eu coloquei mais peso do que ele podia suportar”.

– “Enquanto o dólar influencia os produtos, os comerciantes de garroteros têm sua parcela de culpa na inflação que sofremos”.

– “Você conhece algum garrotero? Preciso de dinheiro urgentemente e não posso ir ao banco.

Referências

  1. Garrotero (2019). Dicionário da Academia Real Espanhola. Recuperado de: dle.rae.es
  2. Garrotero (2019). Breve Dicionário de Mexicanismos de Guido Gómez de Silva. Recuperado de: academia.org.mx

Deixe um comentário

Este site usa cookies para lhe proporcionar a melhor experiência de usuário. política de cookies, clique no link para obter mais informações.

ACEPTAR
Aviso de cookies