A dialefa é um recurso linguístico que consiste na separação de uma vogal átona final de uma palavra e uma vogal átona inicial da palavra subsequente, formando uma sílaba a mais do que o normal. Esse fenômeno é comum na língua portuguesa e ocorre principalmente em versos de poesia ou em músicas, para manter a métrica e o ritmo da obra.
Um exemplo clássico de dialefa é encontrado no verso do poeta Camões: “Amor é um fogo que arde sem se ver”. Neste caso, a palavra “arde” é separada da palavra “sem” pela dialefa, formando uma sílaba a mais.
Outro exemplo pode ser encontrado na música “Carolina”, de Seu Jorge: “Carolina, Carolina, Carolina”. Neste caso, a palavra “Carolina” é separada pelas dialefas entre as repetições da palavra, mantendo a musicalidade da canção.
Dessa forma, a dialefa é um recurso importante para a poesia e a música, permitindo a manutenção da métrica e do ritmo das obras.
O significado de sílabas poéticas com exemplos claros e objetivos para compreensão completa.
O que é um dialefa?
Sílabas poéticas são sílabas utilizadas na poesia de forma a seguir uma métrica específica, muitas vezes com o objetivo de criar um ritmo harmonioso e cadenciado. Em alguns casos, uma palavra pode ser dividida em duas sílabas poéticas, mesmo que na pronúncia normal seja considerada como uma única sílaba.
Um exemplo claro de sílabas poéticas pode ser encontrado no soneto de Camões:
“Amor é fogo que arde sem se ver,
É ferida que dói e não se sente;
É um contentamento descontente,
É dor que desatina sem doer.”
Aqui, as palavras “amor” e “dor” são divididas em duas sílabas poéticas, seguindo a métrica do poema.
Agora, falando sobre o que é um dialefa, trata-se da união de duas vogais que pertencem a sílabas diferentes em uma única sílaba poética. Por exemplo, na palavra “poeta”, as vogais “o” e “e” são pronunciadas em uma única sílaba, mesmo estando em sílabas separadas.
Portanto, as sílabas poéticas e o dialefa são recursos importantes na poesia para criar um ritmo e uma sonoridade específica, contribuindo para a beleza e a musicalidade dos versos.
Significado e características da sílaba métrica no contexto da poesia e da métrica.
A sílaba métrica é um conceito fundamental no estudo da poesia e da métrica. Ela se refere à divisão das palavras em sílabas de acordo com a estrutura rítmica de um poema. Cada sílaba métrica é composta por uma vogal ou uma vogal seguida de uma ou mais consoantes. A sílaba métrica é importante porque determina o ritmo e a musicalidade de um poema, influenciando a sua leitura e a sua interpretação.
Uma das características da sílaba métrica é a sua relação com a métrica do poema. A métrica é a organização dos versos em uma sequência de sílabas métricas, que formam os metros do poema. Cada metro é composto por um número específico de sílabas métricas, que devem seguir um padrão rítmico para criar a cadência do poema. A sílaba métrica é, portanto, essencial para a estrutura e a forma de um poema.
Dialefa é um fenômeno linguístico que ocorre quando duas vogais que normalmente formariam uma única sílaba métrica são pronunciadas separadamente. Isso pode acontecer, por exemplo, quando uma palavra termina em uma vogal e a próxima palavra começa com uma vogal. Um exemplo de dialefa é a separação das vogais em palavras como “poeta antigo” ou “terra úmida”. Nesses casos, as vogais são pronunciadas em sílabas separadas, quebrando a contagem de sílabas métricas.
Em resumo, a sílaba métrica é a unidade básica da métrica poética, responsável pelo ritmo e pela musicalidade de um poema. A dialefa é um recurso linguístico que pode alterar a contagem de sílabas métricas, influenciando a estrutura e o ritmo do poema. Ambos os conceitos são essenciais para a compreensão e a análise da poesia e da métrica.
O que é um dialefa? (com exemplos)
O dialeto é uma composição fonética de um verso que permite que o ditongo seja removido para formar um hiato.
Ou seja, permite que duas vogais contíguas sejam separadas em sílabas diferentes, a fim de atender às necessidades métricas do verso.
Algumas bibliografias definem o dialeto como uma “licença poética” porque transgride as leis da gramática.
O dialeto é comparado ao “hiato” porque ambos têm como conceito a divisão de duas vogais em sílabas diferentes.
No entanto, o hiato é gramaticalmente correto, pois há palavras no idioma espanhol que possuem vogais separadas em sílabas.
Mas o dialeto, diferentemente do hiato, separa as vogais quando estas são ditongos gramaticais, para poder mudar sua pronúncia no verso.
A seguir, é apresentada uma lista dos encontros vocais mais significativos convertidos em um dialeto e sua porcentagem de incidência (GUIL):
- AA: 4,85%
- aa: 1,38%
- ae: 6,79%
- Aérea: 3,00%
- ea: 8,73%
- ee: 6,43%
- ée: 3,26%
- eé: 4,85%
- e o: 2,03%
- ou: 7.37%
- oe: 9,12%
- Oe: 3,20%
- óo: 0’20%
Exemplos de Dialefas
Um exemplo clássico em que você pode obter dialetos é o seguinte verso de Pablo Neruda :
Da onda, uma onda e outra onda,
verde mar, verde frio, ramo verde,
Eu escolhi apenas uma onda:
A onda indivisível do seu corpo.
Neste verso, você obtém dialetos diferentes. Por exemplo, entre o “o” e o “o” de (a onda); entre “na” e “o” de (uma onda), etc.
Nestas partes do verso, as vogais são separadas em sílabas, para que haja métricas e sua pronúncia seja harmoniosa.
Pelo contrário, isso seria pronunciado com synalephas (veja abaixo) na escrita e na fala cotidiana.
Portanto, a pronúncia do versículo seria assim:
>> de-la-o-lau-na-o-la-yo-tra-o-la
ver-do-mar-ver-fri-o-ra-ma-ver-de
Eu-não-co-gi-si-nou-na-so-la-o-la
<< la-o-lain-di-vi-si-ble-de-tu-cuer-po <<
Sinalefas
É inevitável falar sobre dialeto sem mencionar synalefa , porque ambos são ferramentas cruciais nas métricas poéticas.
Synalefa, ao contrário do dialefa, é a união fonética de duas vogais contíguas que são encontradas em palavras diferentes.
Geralmente, é a última letra de uma palavra que termina com uma vogal e a primeira letra da palavra seguinte que começa com uma vogal.
As sinaleifas são consideradas ditongos, ao contrário dos dialetos que formam o hiato. Ocorre com grande espontaneidade, tanto nos versículos quanto no discurso cotidiano
O oposto acontece com os dialetos, que geralmente são usados como ferramentas poéticas.
Versos com dialetos e synalefas
É importante ter em mente que, embora o synalefa seja usado com mais frequência que o dialefa e que estes tenham efeitos totalmente diferentes, ambos os sinalefãos e dialetos podem ser alcançados no versículo.
Os estudos linguísticos revelam que synalefa e dialefa usam principalmente a sílaba tônica, de modo que dois versos diferentes com o mesmo significado podem ter regras métricas diferentes. É o caso dos versos de Miramontes:
a que a ira justa a incitou (dialeto)
ao qual a_aracunda Aleto (sinalefa) incita
Exemplo de versos em que existem dialetos e sinais
Corpo de mulher, Rio de Oro (<<de-o-ro>>) DIALEFA
Onde, braços afundados, recebemos
Um raio azul, aglomerados
De luz rasgada em uma folha de ouro. (<<de-o-ro>>) DIALEFA
Corpo de Mulheres do Mar de Ouro (<<de-o-ro>>) DIALEFA
Onde, amando nossas mãos, não sabemos
Se os seios são ondas, se são remos
Os braços, se forem asas douradas sozinhas. (<<deoro>>) SINALEFA
(BLAS DE OTERO)
Referências
- GUIL, IL SINALEFA E DIALEFA NO «POEMA DE FERNÁN GONC ^ ÁLEZ». Universidade de Zurique
- Retórica: Exemplos de Dialefas . (11 de novembro de 2014). Recuperado em 11 de agosto de 2017, de Retórica: retoricas.com
- Torre, E. (2000). Métrica comparativa em espanhol. Sevilha: Universidade de Sevilha.
- Vicente, MV, Gallarí, CG e Solano, S. (1990). Dicionário Akal de Termos Literários. Edições AKAL.
- Zuázola, J. d. (2006). Armas antárticas Fundo Editorial da PUCP.