Romance bizantino: características, representantes e obras

O romance bizantino corresponde a um gênero literário que se desenvolveu principalmente na Espanha durante os séculos XVI e XVII, que surgiu como uma busca para imitar um grupo de autores helenísticos redescobertos na época, como muitos outros tesouros gregos encontrados em algumas expedições do Renascimento .

Os dois autores gregos mais imitados pelos espanhóis (responsáveis ​​pela tradução e versão desses trabalhos) foram chamados Heliodoro de Émesa e Aquiles Tacio; Esses helênicos criaram um estilo de prosa que constitui uma série de aventuras de peregrinos, realizadas por um casal de amantes que não conseguiram consumar seu amor.

Romance bizantino: características, representantes e obras 1

Miguel de Cervantes foi um dos autores que se interessou pelo gênero do romance bizantino. Fonte: Atribuído a Juan Martínez de Jáuregui y Aguilar [Domínio público]

Por esse motivo, o que caracteriza os romances bizantinos é a realização de uma viagem realizada por amantes, que sustenta toda a estrutura das obras.

Para serem felizes juntos, os jovens devem enfrentar uma série de desafios e obstáculos que testam a lealdade e a força de seu amor. Finalmente, ambos conseguem superar as vicissitudes e se unir através do casamento. Nesses textos, abundam mensagens e virtudes morais, por isso se encaixam perfeitamente nos ideais da Renascença.

O romance bizantino floresceu ao lado dos romances de cavalaria ; No entanto, o primeiro foi ofuscado pelo brilho do outro gênero, que também é considerado na crítica literária como um gênero superior por ser mais completo e maduro.

Apesar disso, ambos os sexos compartilham algumas características, como o espírito de aventuras e a repetição do amor casto (isto é, não consumado). No entanto, o romance bizantino é de natureza erótico-sentimental, uma vez que o amor recebe mais importância que o esforço heróico; Não é por isso que batalhas, armas e bizarros estão faltando.

Embora o romance bizantino tenha a sua maior altura na Espanha, vários textos também foram escritos em outros países europeus, como França e Itália; de fato, na França, uma série de obras consideradas como antecedentes desse gênero foram publicadas, como Flores e Blancaflor e Pierres e Magalona . Esses romances de aventura são simples e fofinhos.

Contexto histórico

Romance bizantino: características, representantes e obras 1

A era dourada espanhola

O romance bizantino como gênero surgiu durante a Idade de Ouro da Espanha , quando grandes artistas e escritores foram influenciados pelo novo conhecimento adquirido sobre o mundo helenístico. Este período também representou um período de bonanzas para a Península Ibérica.

É conhecida como a Idade do Ouro na Espanha, em um período histórico na Espanha, em que houve um forte florescimento na arte e na literatura, enquanto, ao mesmo tempo, houve um boom político que posteriormente terminou com o declínio da dinastia Habsburgo. .

Relacionado:  Alma mater: origem, significado e exemplos

Uma data precisa desse fenômeno não pode ser estabelecida; No entanto, a maioria dos historiadores concorda que durou mais de um século.

Segundo alguns conhecedores, esse período começou a partir do ano de 1492, quando Cristóvão Colombo descobriu as terras americanas; paralelamente, a gramática castelhana escrita por Antonio de Nebrija, uma obra de notável importância dentro da elite letrada , foi disseminada .

Alguns consideram que a Idade de Ouro terminou em 1659, quando o Tratado dos Pirenéus foi realizado. Em vez disso, certos historiadores estabeleceram que o último grande escritor e artista desse período foi Calderón de la Barca, que terminou esse movimento artístico com sua morte em 1681.

Romance bizantino: características, representantes e obras 3

Calderón de la Barca

O romance bizantino na Era de Ouro

O romance bizantino como gênero literário foi mal recebido pelos críticos da época, embora tenha sido lido por muitas pessoas e que o público tenha se encantado com essas aventuras.

Para muitos autores, o romance bizantino era considerado literatura de baixa qualidade, destinada a receber classes menos instruídas.

Opinião dos autores da Era de Ouro sobre o romance bizantino

Miguel de Cervantes , conhecido por ter realizado a obra mais importante da língua castelhana ( Don Quijote ), decidiu escrever uma obra estruturada de acordo com os parâmetros do romance bizantino; o mesmo autor estabeleceu que esse texto seria o melhor entre suas obras ou a pior de suas criações.

No entanto, a crítica não foi tão severa com o texto intitulado As obras de Persiles e Sigismunda ; Pelo contrário, esse trabalho foi ignorado por um longo período de tempo, assim como outros livros de Cervantes que foram marginalizados graças ao sucesso retumbante que Dom Quixote gerou.

Outros importantes autores espanhóis também se interessaram por esse gênero; Por exemplo, há conhecimento sobre a aprovação demonstrada pelo renomado poeta e dramaturgo Lope de Vega , que elogiou os escritores Heliodoro e Aquiles Tacio em sua obra Diana’s Fortunes.

Outros escritores, como Tirso de Molina , entre outros, referiram-se a esses textos de maneira irônica e burlesca. No caso de Tirso, ele mostrou sua insatisfação com as obras bizantinas em um de seus versos, no qual ele zomba dos “autores traduzidos” e dos tradutores, que eram contemporâneos a ele.

Relacionado:  10 poemas em Maya e sua tradução para o espanhol

Atualmente, os críticos estão buscando a reivindicação de todos esses romances bizantinos que foram ignorados ou mal recebidos, pois continuam sendo uma parte importante da idiossincrasia espanhola e européia.

Isso ocorre porque nesses textos você encontra um conjunto de ideais e valores com os quais um grande número de pessoas foi identificado no século XVI.

Caracteristicas

A viagem e o amor contrário

Os romances bizantinos, também chamados de aventuras de peregrinos, caracterizam-se principalmente pela realização de uma jornada, tanto física quanto psicológica, que deve ser realizada pelos dois amantes antes de poderem se unir e consagrar suas núpcias. Essa viagem é a que estrutura a história e fornece coesão ao texto.

Nesta viagem, uma série de eventos infelizes pode levar os jovens a se afastar, mesmo que eles se encontrem novamente. Nesses textos, é comum a presença de naufrágios, piratas, bandidos, monarcas e princesas que, em geral, desejam separar os amantes.

Na maioria dos casos, esse amor é contrariado pela influência de terceiros, o que torna impossível o bem-estar dos amantes. Por exemplo, na peça As aventuras de Leucipa e Clitophon, o jovem deve se casar com sua meia-irmã Caligone, apesar de estar profundamente apaixonado por Leucipa.

A castidade dos protagonistas: uma visão moralizante

Uma das principais características dessas histórias é a pureza do amor professado pelos amantes, inspirado no amor ideal defendido por Platão, que não se deixa seduzir pelos desejos sexuais, porque é um sentimento muito mais sublime.

Apesar da distância que pode separá-los, os amantes geralmente prometem fidelidade eterna e decidem manter a virgindade até que possam se casar.

Por esse motivo, o romance bizantino é constituído por uma visão moralizante, pois defende os valores de pureza e fidelidade, sendo estes mais fortes do que qualquer tentação carnal.

Estrutura do trabalho: em mídias res e final feliz

Como costuma acontecer nas obras helênicas – como em La Iliad ou The Odyssey , por exemplo – o romance bizantino começa em mídias res , o que significa que a história não é contada desde o início do conflito.

Pelo contrário, a história pode ser iniciada a partir de outro ponto do enredo, permitindo o revés narrativo se for necessária uma explicação de um evento específico.

Da mesma forma, as aventuras de peregrinos são caracterizadas por encerrar a história com um final feliz; Isso significa que o autor permite a resolução do conflito através da satisfação de ambos os amantes, que conseguem se encontrar apesar de todos os problemas que tiveram que enfrentar e podem finalmente se casar.

Relacionado:  As 3 propriedades do texto e da escrita

Representantes e principais obras

História dos amores de Clareo e Florisea

Este romance bizantino foi escrito por Alonso Núñez de Reinoso em 1552. Como a maioria desses textos, é inspirado (ou melhor, uma imitação) no romance grego Los amores de Leucipe y Clitofonte , de Aquiles Tacio.

As obras de Persiles e Sigismunda

Como mencionado anteriormente, este trabalho foi escrito por Miguel de Cervantes em 1633 e foi o último texto escrito por esse famoso escritor. Como todo romance bizantino, ele conta o conjunto de aventuras que dois amantes tiveram que realizar para ficarem juntos.

Como costumava acontecer com as obras de Cervantes, este texto teve várias versões feitas posteriormente por outros autores. Este texto foi influenciado pela História da Etiópia das imagens de Te e Cariclea pelo escritor helênico Heliodoro.

História de Hipólito e Aminta

Este texto foi escrito por Francisco de Quintana em 1627. Foi muito bem-sucedido entre os leitores espanhóis, chegando a quatro edições; Sua última reimpressão foi realizada no século XIX.

Este trabalho é mais complexo que os anteriores, uma vez que o autor decidiu escrever o texto através de uma rede de planos compostos por uma história principal e várias histórias interpoladas. Apesar do caráter bizantino de História de Hipólito e Aminta , este trabalho também consiste em outros elementos que preenchem o texto de hibridizações genéricas.

Referências

  1. Arellano, V. (2009) romance bizantino ou romance helenizante? Sobre um termo consagrado . Retirado em 1 de março de 2019 de Academia: academia.edu
  2. Carilla, E. (1966 ) O romance bizantino na Espanha . Recuperado em 1 de março de 2019 da Revista de Filología Española: revistadefilologiaespañola.revistas.csic.es
  3. Casado, A. (sf) Exílio e peregrinação no Clareo e Florisea de Alonso Núñez de Reinoso. Retirado em 1 de março de 2019 de Cervantes virtual: cervantesvirtual.com
  4. Jouanno, C. (2000) O romance bizantino . Retirado em 1 de março de 2019 de Ancient Narrative: ancientnarrative.com
  5. Lepe, R. (sf) A história de Hipólito e Aminta de Francisco de Quintana: fontes e modelos genéricos . Retirado em 1 de março de 2019 de Dspace: rabida.uhu.es
  6. Rovira, J. (1996) O romance bizantino da idade de ouro . Retirado em 1 de março de 2019 de ResearchGate: researchgate.net

Deixe um comentário

Este site usa cookies para lhe proporcionar a melhor experiência de usuário. política de cookies, clique no link para obter mais informações.

ACEPTAR
Aviso de cookies