Verbigracia: origem, significado, sinônimos, antônimos

A palavra verbigracia vem do latim e significa “por exemplo”, embora também seja usada para citar um evento ou texto que indica a certeza de um sucesso. Seu uso no discurso cotidiano não é muito comum nem é frequentemente usado em notas jornalísticas, mas é mais provável que o encontremos em textos literários ou acadêmicos. Portanto, podemos dizer que é um termo de culto, mas também versátil. Vamos ver

Ao consultar a Royal Spanish Academy, descobrimos que ela define verbigracia como advérbio e que significa “exemplo”, cujo uso é formal; No entanto, também há ocasiões em que é usado como substantivo masculino, algo que veremos mais adiante.

Verbigracia: origem, significado, sinônimos, antônimos 1

Fonte Pixabay.com

Esta palavra provém do latim «verbi gratia», composto por «verbi» que vem do substantivo neutro «verbum» e significa «palavra». Por seu lado, a preposição “gratia” pode ser entendida como “graça”. Assim, a tradução textual seria “pela graça da palavra”, que foi castelhana para uma única palavra: verbigracia.

A primeira vez que entrou no Dicionário Usual da RAE foi no século XVIII, mais precisamente no ano de 1780. Desde então, é possível encontrá-lo em textos científicos, legais ou médicos, mesmo em sua expressão latina, que também é aceita para uso Além disso, é comum que eles também sejam citados de maneira abreviada (por exemplo, ou também).

Sinônimos e alguns exemplos

Os principais significados são “por exemplo”, “exemplo” ou “como tal”. Pode ser encontrado em livros de política:

«Quais são as idéias sombrias? São aqueles em que concebemos a idéia de uma maneira que, a ponto de nos representar, não a possamos conhecer ou distinguir dos outros, verbigracia, a idéia de qualquer pacote.

Também é observável nos textos do direito romano e, é claro, mais tarde:

“A teoria das cobranças dinâmicas em liberdade condicional não pode ser aplicada de maneira geral e indiscriminada (é residual), pois constitui um apartamento excepcional das normas legais que estabelecem a distribuição do unus probandi (verbigracia, artigos 377 do Código de Processo)”.

Ou você pode apontar diretamente que “o século XX da América Latina foi marcado por ditaduras militares sangrentas, verbigracia as da Argentina, Brasil, Paraguai ou Chile, entre outras”.

Quando o usamos como substantivo, fazemos isso referindo-se a essa palavra, como no caso deste artigo que você está lendo, embora também possamos apontar que:

“O professor de idiomas não usou verbos claros.” Nesse caso, nos referimos à palavra masculino, e também é possível usá-lo no plural.

Enquanto isso, quando usamos a forma abreviada do termo, podemos fazê-lo com as menções “vg” ou “v.gr.” Nesse caso, é sempre feito um período no final de cada letra para indicar que pertence a uma palavra diferente daquela que a segue.

Seu uso é o mesmo de quando abreviamos “exemplo” com “por exemplo”. Em seguida, podemos indicar que “os artistas musicais italianos mais relevantes dos últimos anos surgiram nos anos 90. Vg: Eros Ramazzotti, Laura Pausini ou Andre Bocelli”.

Finalmente, no idioma inglês, podemos encontrar o equivalente a verbigracia, que soa muito semelhante ao termo latino original e que é “exempli gratia”.

Antônimos

A palavra verbigracia não possui palavras que significam diretamente o contrário, pois, apesar de ser em alguns casos um substantivo, não indica nenhuma qualidade.

Referências

  1. Marcelo Sebastián Midón (2018). «Direito probatório. Parte Geral » . Recuperado de: books.google.bg
  2. Verbigracia (2019). Real academia espanhola. Recuperado de: dle.rae.es
  3. Plotinus Rhodakanaty. (2001) «Pensamento socialista do século XIX». Recuperado de: books.google.com
  4. Verbigracia (2019). «Panhispánico Dicionário de dúvidas do RAE». Recuperado de: lema.rae.es
  5. Fabio Garzón. «História do direito romano». Recuperado de: books.google.bg

Deixe um comentário

Este site usa cookies para lhe proporcionar a melhor experiência de usuário. política de cookies, clique no link para obter mais informações.

ACEPTAR
Aviso de cookies