Aro hoop , também conhecido como “hoop, hoop, hoop”, é um conjunto de palavras que são excluídas antes de recitar um verso ou um par de caráter jocular, engraçado e até romântico durante uma dança ou recital.
De acordo com sua etimologia, a expressão “aro-aro” vem da expressão mapuche “povo da terra”, embora alguns especialistas também apontem que ela pode derivar da palavra “mapudungun”, cujo significado é “com permissão”.
Esse grito ou golpe que causa a interrupção da dança e da música (geralmente em danças como cueca, gato, ranchera argentina e polka pampeana), se manifesta através de um verso com uma carga engraçada ou bem-humorada. Também é usado para abrir um espaço para a realização de um brinde.
O “anel de argola” é uma expressão cultural que também é difundida no resto da América Latina, mas é conhecida como “bomba” e / ou “relacionamentos”.
Hoop Hoop List
1-
“Acima de uma galinha
um galo crioulo suspirou
e no suspiro ele disse:
Pronto o frango.
2-
“Ontem eu passei pela sua casa
e você me jogou com um sutiã,
me jogue para dentro
que cortam com mais amor. “
3-
“Ontem eu passei pela sua casa
e você gritou comigo eu te adoro,
Eu pensei que ele era seu irmão
Mas foi o seu papagaio feio!
4-
“Ontem eu passei pela sua casa
e você me jogou com um balde de água suja,
sorte que eu esquivei
Eles não contavam com a minha astúcia!
5-
“Ontem eu passei pela sua casa
e você me jogou uma flor.
Da próxima vez sem uma panela, por favor!
6-
“Na ponta daquela colina
havia um cachorro
a colina se mudou
e a merda que o cachorro deixou ”.
7-
“Na ponta daquela colina
existe um pássaro relojoeiro
e toda vez que passo
o ponteiro dos minutos está parado ”.
8-
“Ontem eu passei pela sua casa
você me jogou com um pente …
Chegou ao meu cabelo!
9-
Ontem eu passei por sua casa,
Você me jogou um portfólio.
“Felizmente não doeu!”
10-
“Na ponta daquela colina
um cão mudo suspirou
e no suspiro ele disse:
… Nada, porque ele era mudo. “
11-
“Nos campos de Tinogasta
Eu tenho cinco fazendas sem teto.
Quando tiver tempo
Essa é uma.
12-
“Cuide dos seus dentes
é algo importante
e se você não tem “Kolynos”
aqui você tem “Colgate”.
13-
“No canto da minha casa
há uma poça de alcatrão,
quando os caminhões passam
splash, splash. “
14-
“Ontem eu passei pela sua casa
você me jogou um osso …
Isso não está feito!
15-
“Ontem eu passei pela sua casa
e você me jogou um tijolo.
Vou passar mais vezes
é assim que eu faço um castelo. ”
16-
“Ontem eu passei pela sua casa
você me jogou com limão
o limão caiu no chão
e o pouco de suco no meu coração. “
17-
“Um velho foi cagar
nas margens de um caramanchão.
Ele se sentou, ele espetou sua bunda
Ele ficou com raiva e não estragou nada.
18-
“Ontem eu passei pela sua casa
você me jogou dois melões,
pensando que eles eram seus peitos
Eu bati duas mordidas.
19-
“Na porta da minha casa
Eu tenho uma planta de pêra.
Pergunte a sua mãe
Se você quer ser minha sogra.
20-
“Do tronco nasce o galho
do ramo, o espinho
como você quer que eu te ame
Se sua mãe te misturar.
21-
“Antes, quando eu era pequeno
jogou pedras no teto,
Agora que eu sou grande
Jogo saias no teto ”.
22-
“Garota de olhos verdes
e dos lábios vermelhos,
seus pais serão meus sogros
seus irmãos meus cunhados ”.
23-
“Antes, quando eu te amava
você era minha rosa roseira,
Agora que eu não te amo
você é um burro da minha caneta.
24-
“Não fique animado por querer
Se você não sabe trabalhar,
se é difícil ganhar pão
mais difícil é esquecer. “
25-
“Siga-me como perdiz
videira, se você me ama,
olha eu sou jovem
Segure-me se puder.
26-
“Antes, quando eu era criança
eles me disseram cabeça grande
Agora que eu sou grande
Eles me dizem: “Tchau, querida.”
27-
“Ontem eu passei pela sua casa
e você me jogou um bidê.
Você viu que você não era loira?
Adivinha o que eu encontrei!
28-
“Na ponta daquela colina
existe uma planta de beterraba,
se eu me tornar o cachorro
Você vai me jogar seu bomcha?
Caracteristicas
Nesse ponto, vale mencionar algumas características do “bastidor”:
– É um grito que interrompe a música ou a dança que está sendo apresentada naquele momento.
Alguns autores indicam que eles também são chamados de “relacionamentos”.
-Eles são dos seguintes países: Uruguai, Argentina, Paraguai, Chile e Bolívia.
-Este termo também está relacionado a “bombas”, exclamações incorporadas em danças e danças tradicionais no resto da América Latina.
– Existem classes diferentes, mas as mais comuns são as de caráter humorístico e também românticas.
– Dizem que existem dois tipos de “aro de aro”: um que é excluído durante a polca pampeana ou a ranchera argentina para dar lugar a um dístico, e o segundo que se manifesta durante a cueca, mas que serve como uma interrupção para a realização De um brinde
Outras características:
-Outras fontes indicam que a origem da expressão não é clara, portanto, espera-se que ela não seja conhecida exatamente de onde vem. De fato, acredita-se que a etimologia da expressão provenha do “aro” do aimará, que significa “lei” ou “mandamento”.
A influência andaluza também não é descartada, uma vez que a frase “jogar através do aro” tem a ver com o ato de beber. Por isso, acredita-se que, em algumas manifestações do atual “anel de argola”, elas servem como um espaço para prover e / ou beber.
-Como no caso das “bombas”, no momento da exclamação do “anel de argola”, tanto a música quanto a dança terão que parar para dar lugar ao dístico.
A estrutura e a composição dos versículos ditos durante o “anel de argola” são curtas e fortes, porque representam pausas curtas.
Um dos principais objetivos do “anel de argola” é ajudar a manter o espírito de festa durante as celebrações.
-A expressão usa absurdo, exagero, sátira e zombaria das situações cotidianas. Da mesma forma, o “anel de argola” também permitiu a introdução de componentes da atual cultura popular para se adaptar aos tempos modernos.
Referências
- Aro, aro! Ontem passei pela sua casa e … (2013). Na cor ABC. Recuperado: 4 de julho de 2018. Em ABC Color, de abc.com.py.
- Aro, aro. (2011). Em PintaMania. Retirado: 4 de julho de 2018. Em PintaMania de cerotec.net.
- Aro, Aro, Aro. Poemas gaúchos em piada. (2012). Em Taringa. Recuperado: 4 de julho de 2018. Em Taringa, de taringa.net.
- Etimologia de Aro. (sf). Em Etimologias do Chile. Retirado: 4 de julho de 2018. Em Etimologias do Chile, de etimologias.dechile.net.
- Humor – Aro-Aro. (2006). Em Finding.com. Retirado: 4 de julho de 2018. Em Findrse.com de Finding.com.
- Relações, aros, bombas. (sf). Na Wikipedia Retirado: 4 de julho de 2018. Na Wikipedia, es.wikipedia.org.