O termo ad libitum é uma expressão latina que significa “à vontade” ou “à vontade”, e é comum observar sua abreviatura “ad lib”. Em diferentes textos, desde roteiros teatrais, prescrições médicas até o mundo da política
Às vezes, esse termo costuma ser confundido com “a piacere”, que é italiano e também significa “à vontade”, mas geralmente essa confusão ocorre apenas no mundo da música, algo que veremos mais adiante.
Origem do termo
Descrever a origem do termo ad libitum equivale a voltar às origens da língua latina, a língua falada durante a Roma Antiga (século 8 aC) e mais tarde durante a Idade Média e a Idade Moderna , permanecendo após a Idade Contemporânea como língua científica até o século XIX.
É por isso que o vemos escrito em ramos tão diferentes, mas ao mesmo tempo eles têm suas bases em tempos muito passados, como música, medicina ou direito.
Atualmente, praticamente não é usado, muito menos no idioma cotidiano das chamadas “línguas românicas” (como espanhol, francês ou italiano, entre outras), aquelas que derivam do “latim vulgar”, ou seja, comumente falado.
Significados
As áreas em que o termo “ad libitum” ou sua versão delimitada “ad lib” é usada são muitas. Eles variam do mundo da música ao da moda ou da política e, na grande maioria dos casos, significa o mesmo, mas adaptando-se a cada contexto. Vamos ver:
Na musica
Se você ler uma partitura ou partitura e encontrar o termo ad libitum, significa “à vontade”. Mas atenção: pode ter significados diferentes:
– Na interpretação de uma passagem em ritmo livre, em vez do próprio ritmo. Essa prática, quando não é explicitamente indicada pelo compositor, é conhecida como “rubato”, que sempre afeta tempos, nunca notas.
– Quando uma linha melódica é improvisada que se encaixa na plataforma geral composta pelas notas ou acordes escritos na passagem.
– Quando usado para ignorar uma parte instrumental, como um acompanhamento desnecessário, durante a duração da passagem. Esta indicação é o oposto de “obbligato”.
– Quando a frase “repetir ad libtium” aparecer, para reproduzir a passagem um número arbitrário de vezes.
– Em outros casos, o termo pode surgir para indicar que uma peça musical pode ser interpretada com ou sem o instrumento indicado. Pode ser o caso de “gaita, ad libitum” ou “gaita ad.lib”.
Como dissemos no início do artigo, ad libtium é frequentemente confundido com “um piacere”, principalmente no campo musical. Este último tem um significado mais concreto, geralmente em referência apenas aos dois primeiros tipos de critérios que mencionamos no início desta lista.
Por seu lado, a música barroca tem um ad libitum ou “ad lib”. Escrito ou implícito, com o qual muitos compositores se referem à liberdade que tem quem interpreta e o maestro.
Enquanto isso, o jazz ou a música clássica após o estilo barroco têm um termo diferente, chamado “cadenza”.
Na moda
Existe um conceito “adlib” e tem origem na Espanha, mais precisamente em Ibiza. Foi criado na década de 1970, com forte influência do movimento hippie e inspirado nos vestidos que costumavam ser usados nas Ilhas Pitiusas (duas ilhas do Mediterrâneo, uma delas Ibiza e a outra Formentera).
Esse estilo nativo de vestido consiste em vestidos leves e de cores claras, sendo o branco a combinação mais comum e ideal para lidar com o calor extremo que ele faz naquela área durante o verão.
Cativou milhares de turistas, bem como a princesa sérvia Smila Mihailovich, responsável por promover essa maneira de vestir “adlib” em todo o mundo. Assim, esse “olhar” dá destaque ao próprio corpo com elegância, liberdade e conforto.
Alguns dos expoentes da moda adlib são Pepa Bonett, Charo Ruiz, Tony Bonet, Ibi Moda e Piluca Bayarri, entre outros.
No mundo teatral
Quando o termo “ad lib” é lido em um roteiro de teatro, filme ou televisão, significa que os atores devem improvisar naquele momento, como um diálogo.
Em medicina
Certamente este é o campo que você lê mais vezes para este termo, mas que perdeu. Está presente, por exemplo, nos folhetos dos remédios que você compra na farmácia. Nesse caso, o termo “ad lib” significa que a administração do medicamento dependerá da vontade do paciente.
Em biologia
Seu uso neste ramo é muito pontual e é indicado quando você deseja indicar o peso de um animal quando ainda não foi indicado nenhum regime sobre sua alimentação. Ou seja, “o peso do mouse ad libitum era de 296 gramas”.
Mas atento: em biologia, também pode ter outro significado, pois em estudos de campo pode significar que determinadas informações foram obtidas espontaneamente, sem um método específico.
Por outro lado, quando estudos nutricionais são realizados, é comum que um animal acesse a água a critério de beber água ou comer alimentos para permitir que as necessidades biológicas governem a alimentação de tais amostras. Nesses casos, será dito: “O rato recebeu acesso ad libitum de comida e água”
Na política
O termo “ad libitum” geralmente é escrito na redação de decretos presidenciais, que diferem das leis porque não passam pelas diferentes câmaras que compõem o poder legislativo. Em outras palavras, um decreto é algo que o presidente ordena porque ele quer ou considera.
Na liturgia católica
Comecemos pela base que define a liturgia católica como o conjunto de ações com as quais Deus é adorado. Nesse sentido, o ad libitum é usado quando se refere a um feriado religioso ou à celebração da memória de um santo pertencente ao santo católico.
No direito legal
O termo é geralmente usado como um endereço que concede uma licença para alterar ou omitir uma parte. A versão abreviada “ad lib” é geralmente usada, o que significa “ao gosto dos artistas”.
Portanto, estamos falando de direitos de propriedade adquiridos, que, por exemplo, não podem ser eliminados ad libitum por legislação retrospectiva.
Referências
- APARTE – Ação para o Teatro. (2011). Recuperado de: apartbolivia.blogspot.com
- Paul Rees (2013). «Dicionário de biologia e zoológico de zoológicos» . Recuperado de: books.google.bg
- Adlib (2019). Moda de Ibiza. Recuperado de: adlibibiza.es
- Christine Anmer (2017). «Os fatos no dicionário de arquivos de música» . Recuperado de: books.google.bg
- Legal dos EUA (2016). Recuperado de: definition.uslegal.com