Escrita cuneiforme: história, transcrição, usos

A escrita cuneiforme foi desenvolvido pela primeira vez pelos antigos sumérios da Mesopotâmia entre 3500 e 3000. C., aproximadamente. Este sistema de escrita é considerado o mais significativo entre as muitas contribuições culturais dos sumérios. Foi definitivamente a maior contribuição da cidade suméria de Uruk. Esta cidade avançou na escrita cuneiforme por volta de 3200 a. C.

O termo vem da palavra latina cuneus para ‘cunha’, devido ao estilo de escrita em forma de cunha. Na escrita cuneiforme, um utensílio de escrita cuidadosamente cortado é pressionado em argila macia para produzir impressões em forma de cunha que representavam sinais de palavras ou pictogramas.

Escrita cuneiforme: história, transcrição, usos 1

Inscrição suméria no monumento de estilo arcaico. Resultados da Pesquisa Século XXVI aC

Mais tarde, eles começaram a representar conceitos de palavras ou fonogramas. Isso estava mais próximo do conceito moderno da palavra.

Todas as grandes civilizações da Mesopotâmia usavam escrita cuneiforme (sumérios, acadianos, babilônios, elamitas, hasti, hititas, assírios, hurritas e outros). Mesmo depois que o sumério era uma língua morta (por volta de 2000 aC), era usada como língua escrita e estudada nas escolas de escribas. Isso foi abandonado em favor da escrita alfabética algum tempo depois de 100 aC.

História da escrita cuneiforme

Origem

As origens da escrita cuneiforme datam aproximadamente do final do quarto milênio aC. Os primeiros traços de escrita cuneiforme testemunhados são atribuídos aos sumérios. Naquela época, esta cidade habitava o sul da Mesopotâmia e a região a oeste da foz do Eufrates, conhecida como Caldéia.

Nesse sentido, os registros escritos mais antigos na língua suméria são as tábuas pictográficas de Uruk. Estas eram listas ou livros de contabilidade de produtos. Devido ao comércio, havia uma necessidade de anotar as contas que os comerciantes fizeram. Não bastava tentar memorizá-los, devido aos altos valores a serem lembrados.

Relacionado:  História histórica da batalha de Puebla: Características

Escrita cuneiforme: história, transcrição, usos 2

Cidades da Mesopotâmia. 2800-2500 aC.

Estes foram identificados por desenhos dos objetos, acompanhados por números e nomes pessoais. Tal escrita foi capaz de expressar apenas as idéias básicas de objetos concretos.

Depois, houve uma transição da escrita pura das palavras para a escrita fonética parcial. As palavras sumérias eram em grande parte monossilábicas, de modo que os sinais geralmente denotavam sílabas.

Escrita cuneiforme: história, transcrição, usos 3

Evolução do sinal cuneiforme SAG «cabeça», 3000-1000 aC

A mistura resultante é chamada de script de sílaba da palavra. Os elementos gramaticais foram indicados por complementos fonéticos adicionados aos signos da palavra (logogramas ou ideogramas).

Durante o terceiro milênio aC, a escrita se tornou mais cursiva. Além disso, os pictogramas se tornaram desenhos lineares convencionais. Os traços lineares adquiriram uma aparência em forma de cunha quando pressionados na argila macia com a borda inclinada de uma caneta.

Isso ocorreu devido ao uso predominante de tabletes de argila como material de escrita. As linhas curvas desapareceram da escrita e a ordem normal dos sinais foi corrigida da esquerda para a direita, sem separação de palavras.

Desenvolvimento

O sistema de escrita sumério foi adotado pelos acadianos, que invadiram a Mesopotâmia em meados do terceiro milênio. Eles mantiveram os logogramas sumérios e as combinações de logogramas para noções mais complexas.

Eles também mantiveram os valores fonéticos, mas os estenderam muito além do inventário sumério original. Muitos valores silábicos mais complexos dos logogramas sumérios foram transferidos para o nível fonético.

Dessa maneira, os novos valores acadianos trouxeram confusão, pois os pictogramas podiam ser lidos de várias maneiras. Nenhum esforço foi feito até muito tarde para aliviar a confusão resultante e grafias equivalentes.

Relacionado:  Escudo de Salta (Argentina): História e Significado

A expansão da escrita cuneiforme fora da Mesopotâmia começou no terceiro milênio. O país de Elam, no sudoeste do Irã, estava em contato com a cultura da Mesopotâmia e adotou o sistema. L

A linha lateral elamita da escrita cuneiforme continuou até o primeiro milênio aC. C. Supõe-se que forneceu aos persas indo-europeus um modelo externo para criar um novo script cuneiforme quase alfabético simplificado para a antiga língua persa.

Por outro lado, os hurritas no norte da Mesopotâmia e nos arredores do Eufrates adotaram a antiga escrita cuneiforme acádica por volta de 2000 aC. C.

Eles o transmitiram aos hititas indo-europeus, que haviam invadido a Ásia Central Menor aproximadamente naquela época. No segundo milênio, o Akkad da Babilônia tornou-se uma língua franca das relações internacionais em todo o Oriente Médio. A escrita cuneiforme tornou-se assim um meio universal de comunicação escrita.

Descriptografia

A decifração da escrita cuneiforme começou no século 18, quando estudiosos europeus buscaram evidências dos lugares e eventos registrados na Bíblia.

Ao visitar o antigo Oriente Próximo, muitos viajantes e alguns dos primeiros arqueólogos descobriram grandes cidades como Nínive. Lá eles encontraram uma variedade de artefatos, incluindo milhares de tabletes de argila cobertos em uma forma cuneiforme. Então, começou o trabalho duro de tentar decifrar esses sinais estranhos. Esses sinais representavam idiomas que ninguém ouvia há milhares de anos. Os sinais cuneiformes dessas diferentes línguas foram gradualmente decifrados.

Em 1857, a Royal Asian Society enviou cópias de um registro de argila recentemente encontrado das realizações militares e de caça do rei Tiglath-pileser I a quatro especialistas: Henry Creswicke Rawlinson, Edward Hincks, Julius Oppert e William H. Fox Talbot. Cada um deles trabalhou de forma independente. As traduções, em geral, coincidiram. Portanto, considerou-se que a escrita cuneiforme havia sido decifrada com sucesso. No entanto, existem elementos que ainda não foram totalmente compreendidos e o estudo continua.

Relacionado:  Cultura Tihuanaco: Arquitetura, Religião e Características

O que foi decifrado permitiu uma abordagem ao mundo antigo da Mesopotâmia. Isso revelou informações sobre comércio, construção e governo. Ele também foi capaz de aprender sobre suas grandes obras de literatura, história e vida cotidiana na região.

Transcrição

A transcrição de sinais cuneiformes apresenta maiores dificuldades do que a transcrição de textos alfabéticos semíticos comuns.

O objetivo dessas transcrições não é apenas obter a perfeição fonética, mas também distinguir os sinais usados ​​dos mesmos sons.

Inicialmente, muitos especialistas adotaram o sistema para acentuar os sinais. Antes que um número maior de homofones fosse descoberto, esse sistema era suficiente.

Este método foi utilizado para a transcrição de textos sumérios e semíticos. Atualmente, não há uniformidade de critérios para a transcrição de textos cuneiformes.

Usos

A ação cuneiforme foi iniciada pela necessidade de contabilizar ativos e registrar transações. Por milhares de anos, os escribas da Mesopotâmia usaram a escrita cuneiforme para documentar eventos diários e transações comerciais.

Também foi usado para registrar astronomia e literatura. Este sistema foi usado por pessoas em todo o antigo Oriente Próximo para escrever várias línguas diferentes.

Referências

  1. Mark, JJ (28 de abril de 2011). Cuneiforme Recuperado em 24 de janeiro de 2018, de ancient.eu.
  2. Feliu, L. (2016). A escrita cuneiforme. Barcelona: UOC Publishing.
  3. Puhvel, J. (2017, 25 de janeiro). Cuneiforme . Recuperado em 24 de janeiro de 2018, de britannica.com.
  4. Museu Britânico (s / f). Decifração Retirado em 24 de janeiro de 2018, de britishmuseum.org.
  5. Thureau-Dangin, F. (1924). A transcrição de sinais cuneiformes. Jornal da sociedade asiática real , 56 (S1), 61-62.

Deixe um comentário

Este site usa cookies para lhe proporcionar a melhor experiência de usuário. política de cookies, clique no link para obter mais informações.

ACEPTAR
Aviso de cookies