Lay: significado, sinônimos, antônimos, exemplos

Endechar é um verbo que indica a ação de lamentar algo de uma maneira que infecta o restante dos presentes. É frequentemente usado em momentos de luto ou durante funerais. Por exemplo: «A pessoa que estava mentindo morreu ontem em um acidente de carro».

É um termo pouco usado no discurso popular. O religioso é a única área em que sua utilidade é preservada, já que “leigo” é a ação de cantar, uma espécie de música criada para homenagear o falecido em seu funeral.

Lay: significado, sinônimos, antônimos, exemplos 1

Fonte Pixabay.com

Significado

De acordo com a SAR

O Dicionário da Real Academia Espanhola (DLE) define “leigo” como um verbo transitivo que significa cantar, principalmente em homenagem ao falecido com quem sua memória é honrada em funerais.

Essas canções também são conhecidas como “leigos das Ilhas Canárias”, pois tiveram seu esplendor nas Ilhas Canárias da Espanha (embora a primeira data de épocas mais distantes), sendo cantadas principalmente nos séculos XV e XVI. O mais conhecido é o “Death Lays of Guillén Peraza”, que data do ano 1447.

De qualquer forma, os leigos também podem ter origem nos sentimentos de nostalgia, tristeza, desenraizamento ou desgosto, de modo que não são exclusivos de um ato fúnebre.

Por outro lado, a SAR também indica que “leigo” é um verbo pronominal que é sinônimo de luto, tristeza ou lamentação.

Uso bíblico

O termo “leigo” na Bíblia se refere a uma música triste com a qual um poeta lamenta um evento específico, geralmente a morte de uma pessoa.

Esta palavra ou um derivado de sua conjugação está presente em diferentes passagens do texto católico sagrado. Por exemplo, em Ezequiel 8:14, lê-se “e ele me levou à entrada da porta da Casa do Senhor, que fica no aquilón, e aqui estão mulheres que estavam sentadas ali deitando Tamuz” . Nesse caso, refere-se ao fato de que as mulheres estavam de luto pela morte de Tamuz.

Relacionado:  Sínodo: significado e tipos de sínodos

Os enlutados

Além disso, a pessoa que “deita” tem tal atitude que infecta os outros com seu lamento. Um bom exemplo do que é o ato de “leigos” é o trabalho das “plañideras”, as mulheres que assistiram aos acordes e choraram pelos mortos em troca de um pagamento previamente fixo.

Este comércio é muito antigo e acredita-se que tenha tido sua origem no Egito Antigo, sendo posteriormente disseminado para muitas partes do mundo. Por exemplo, na América Latina, começou a ser usado no século XVII. Deste trabalho também vem a frase bem conhecida “chorando as dores de outras pessoas”.

Sinônimos

Algumas palavras que têm um significado semelhante a “leigos” são “lamentar”, “entristecer”, “lamentar”, “reclamar”, “cantar”, “cantar”, “desconsolar”, “desolado”, “desesperado”, “desesperar”, “neutralizar” ”,“ Deprimir ”,“ enlutar ”,“ zozobrar ”,“ sofrer ”,“ angústia ”,“ atormentar ”,“ mortificar ”,“ gemer ”,“ chorar ”,“ chorar ”,“ choramingar ”,“ rasgar ”, “Lamentar”, “expirar”, “soluço”, “suspiro”, “refinar” ou “cantar”.

Antônimos

Enquanto isso, as palavras que significam o oposto de “leigo” são “indiferença”, “alegria”, “alegria”, “risada”, “alegria”, “alegria”, “satisfação”, “prazer”, “alegria”, “Gosto”, “apatia”, “abulia” ou “descuido”.

Exemplos de uso

– “Quando cheguei ao velório, pude ver os enlutados colocando o pai na parte inferior da gaveta.”

– “Eu coloco em todos os momentos que me lembro de sua memória. Ele era uma ótima pessoa.

– “A morte da jovem foi assaltada por uma multidão que apareceu em seu funeral”.

– “Está na hora de chorar, está na hora de repousar após sua morte repentina.”

– “Desejar deitar é evocar os mortos.”

– “Com essa música triste eles deram os anos gloriosos que sabiam viver.”

Relacionado:  Garrotero: significado e exemplos de uso

– “Eu terminei alguns versículos em sua memória durante seu funeral.”

– “Um grupo de mulheres o deitou durante o velório.”

– “Eu colocaria uma música em sua homenagem, mas acho que não é a hora certa.”

– “Vamos colocar algumas linhas em sua memória.”

– “De manhã chegaram alguns músicos que guardam a memória do falecido.”

– “Os plañideras repousam ao falecido a noite toda.”

Referências

  1. Lay. (2019). Dicionário da Academia Real Espanhola. Recuperado de: dle.rae.es
  2. Lay. Recuperado de: biblia.work
  3. Fernando Palatín. (1990). «Dicionário de música: Sevilha, 1818» . Recuperado de: books.google.ba

Deixe um comentário

Este site usa cookies para lhe proporcionar a melhor experiência de usuário. política de cookies, clique no link para obter mais informações.

ACEPTAR
Aviso de cookies