A palavra “som” significa clara, alta e ressonante. Sonora é o nome do estado do norte do México e também do deserto homônimo. O nome do estado não vem desse significado acadêmico; Tem uma origem muito mais interessante.
A origem deste nome vem de várias hipóteses que se misturam às lendas da época da conquista espanhola deste território.
Você também pode estar interessado no significado e na história do escudo do Sonora .
Significado do nome do estado de Sonora
Existem 6 versões associadas à origem deste nome. Os detalhes de cada um serão descritos abaixo:
1- Transformação da palavra «senhora»
Uma das histórias conta que o conquistador Diego de Guzmán foi enviado em 1533 para descobrir um rio importante que desaguava no mar e do qual os espanhóis haviam ouvido falar. Era o rio Yaqui.
Depois de uma expedição que durou vários meses, Diego de Guzmán chegou ao rio Yaqui em 7 de outubro, dia de Nossa Senhora do Rosário.
Havia o costume espanhol de nomear as cidades ou regiões de acordo com o santo que correspondia ao calendário pastoral. Então Diego de Guzmán deu o nome de “Nossa Senhora” ao território Yaqui.
Como os nativos não conseguiam pronunciar a letra – porque não estava em sua fonética, a palavra “senhora” acabou pronunciando “senhora”, o que resultou em “sonora”.
A palavra continuou se referindo à Virgem Maria do Catolicismo Romano, trazida ao México por exploradores espanhóis.
2- Definindo uma palavra Yaqui
Outra versão diz que, na língua Yaqui, os cursos de água são chamados de “sonot”. Dizem que o rio Yaqui foi chamado assim.
De acordo com a hipótese, os espanhóis não gostavam de chamá-lo de “sonote” ou “sonota”, então mudaram o nome para Sonora.
3- Origem na palavra opaca
Uma terceira versão, documentada nos escritos do padre Cristóbal de Cañas em 1730, diz que Sonora poderia derivar da palavra opaca “ xunuta”, que mais tarde se tornou “sonotl”, que significa “folha de milho”.
A história nos diz que os grupos indígenas que moravam perto da cidade de Huépac usavam casca de milho para cobrir as paredes e os telhados de suas cabanas.
4- Nome dado por Francisco Vásquez
Segundo esta versão, Fray Marcos de Nice atravessou o estado de norte a sul em 1539, sem dar nome a ele.
No entanto, o explorador Francisco Vásquez de Coronado em sua passagem por essas regiões foi o primeiro a chamá-lo de “Vale do Sonora” em 1540.
Anos depois, em 1567, Francisco de Ibarra estava explorando a área e se referia aos “Vales da Senhora”.
5- Nome da Tribo
Alguns historiadores sustentam que a palavra Sonora era o nome de uma antiga tribo indígena do território.
6- Pedras preciosas que “soam”
Finalmente, diz-se que a riqueza de pedras preciosas e minerais do estado “soou” e ressoou em todo o mundo.
Esta região no norte do México era famosa por seus tesouros minerais; portanto, acredita-se que essa possa ser a origem de seu nome.
Referências
- Editores da Enyclopaedia Britannica (2017) Sonora State, México. Encyclopaedia Britannica, Site: britannica.com
- Editor (2017) O que significa o nome Sonora? Nome Significado Dicionário, Site: namemeaningsdictionary.com
- Editor (2016) Sonora. Enciclopédia das Nações Unidas, site www.nationsencyclopedia.com
- Editor (2017) Sonora. Canal de História, Site www.history.com
- Francisco R. Aldama. Dicionário de História, Geografia e Bibliografia Sonorenses. Tour Pelo México, Site tourbymexico.com